Clavo: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

clavo:
- nail; clove
clavar:
- hammer; spike; nail down; nail; drive in nails; damage; erode; spoil; attack; beat against the wind; ply against the wind; tack; sail against the wind
Wiktionary:
- clavo → nail, clove, spike
- clavo → clove, nail, spike, stud
- clavar → nail, pin, stick
- clavar → pin
- clavar → nail, spike, nail down, nudge, prod, stick, drive

Spanisch

Detailübersetzungen für clavo (Spanisch) ins Englisch

clavo:

clavo [el ~] Nomen

el clavo (anzuelo; clavija)
the nail
– a thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener ¹
- nail [the ~] Nomen
  - The carpenter used finishing nails on the floor.²
  - She used a nail to hang the picture on the wall.²
el clavo
the clove
- clove [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für clavo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clove	clavo
nail	anzuelo; clavija; clavo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nail		clavar

Synonyms for "clavo":

incógnita; nudo; núcleo; intríngulis; quid; clave; asunto; busilis

Wiktionary Übersetzungen für clavo:

clavo

noun

spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- nail → clavo
spice
- clove → clavo de olor; clavo
very large nail
- spike → clavo; pincho

Cross Translation:

From	To	Via
• clavo	→ clove	↔ kruidnagel — Syzygium aromaticum, een specerij met een zeer overheersende smaak
• clavo	→ clove	↔ Gewürznelke — stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
• clavo	→ nail	↔ Nagel — spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
• clavo	→ clove	↔ Nelke — Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
• clavo	→ nail; spike; stud	↔ clou — Tige rigide, courte et pointue

clavo form of clavar:

clavar Verb

clavar
to hammer
– create by hammering ¹
- hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
  - hammer the silver into a bowl¹
to spike
– secure with spikes ¹
- spike Verb (spikes, spiked, spiking)
to nail down; to drive in nails
- nail down Verb (nails down, nailed down, nailing down)
- drive in nails Verb (drives in nails, drove in nails, driving in nails)
to nail
– attach something somewhere by means of nails ¹
- nail Verb (nails, nailed, nailing)
  - nail the board onto the wall¹
clavar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
to damage; to erode; to spoil; to attack
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- erode Verb (erodes, eroded, eroding)
- spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
- attack Verb (attacks, attacked, attacking)
clavar (cruzar; navegar; maniobrar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
to beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind
- beat against the wind Verb (beats against the wind, beated against the wind, beating against the wind)
- ply against the wind Verb
- sail against the wind Verb
to tack
– turn into the wind ¹
- tack Verb (tacks, tacked, tacking)
  - The sailors decided to tack the boat¹
  - The boat tacked¹

Konjugationen für clavar:

presente

clavo
clavas
clava
clavamos
claváis
clavan

imperfecto

clavaba
clavabas
clavaba
clavábamos
clavabais
clavaban

indefinido

clavé
clavaste
clavó
clavamos
clavasteis
clavaron

fut. de ind.

clavaré
clavarás
clavará
clavaremos
clavaréis
clavarán

condic.

clavaría
clavarías
clavaría
clavaríamos
clavaríais
clavarían

pres. de subj.

que clave
que claves
que clave
que clavemos
que clavéis
que claven

imp. de subj.

que clavara
que clavaras
que clavara
que claváramos
que clavarais
que clavaran

miscelánea

¡clava!
¡clavad!
¡no claves!
¡no clavéis!
clavado
clavando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für clavar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attack		acometer; asalto; atacar; ataque
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
hammer		lanzamiento de martillo; mazo
nail		anzuelo; clavija; clavo
spike		cima; cresta
tack		basta; hilván; tachuela
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attack	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar; atracarse; comerse; corroer; picar
beat against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
damage	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; reducir
drive in nails	clavar
erode	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	atracarse; carcomer; comerse; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; picar; pudrirse
hammer	clavar	abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; martillar; pegar; pegar a
nail	clavar
nail down	clavar
ply against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
sail against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
spike	clavar	espetar; martillar
spoil	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aguar; amargar; arruinar; consentir; corromper; decaer; descuidar; estropear; malcriar; mimar; podrirse; pudrirse
tack	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; cambiar de rumbo; encadenar; ensartar; hacer una zancadilla; navegar

Synonyms for "clavar":

chutarse; chinchar; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; picar; agujerear; acuciar; provocar; drogarse; fastidiar
enterrar; hundir; hincar; meter

Wiktionary Übersetzungen für clavar:

clavar

verb

employ a nail as a fastener
- nail → clavetear; clavar
in chess
- pin → clavar
to press into with a sharp point
- stick → clavar