Zozobra: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

zozobrar:
- prolapse; subside; be going down hill; sink; sag; go under; capsize; turn over; flip
- keeling over; capsizing
Wiktionary:
- zozobra → dubitation, anxiety, worry
- zozobra → shipwreck
- zozobrar → keel over, founder, fail, capsize
- zozobrar → capsize, overbalance, overturn

Spanisch

Detailübersetzungen für zozobra (Spanisch) ins Englisch

zozobra:

Synonyms for "zozobra":

afligirse; angustiarse; inquietarse; ansiedad; incertidumbre; desazón; desasosiego

Wiktionary Übersetzungen für zozobra:

zozobra

noun

pang or expression of doubt
- dubitation → ansia; angustia; zozobra
concern
- anxiety → ansiedad; zozobra
strong feeling of anxiety
- worry → preocupación; zozobra

Cross Translation:

From	To	Via
• zozobra	→ shipwreck	↔ schipbreuk — een gebeurtenis waarbij een schip zinkt of op de klippen loopt

zozobra form of zozobrar:

zozobrar Verb

zozobrar (irse a pique)
to prolapse; to subside; be going down hill; to sink; to sag; to go under
- prolapse Verb (prolapses, prolapsing, prolapsing)
- subside Verb (subsides, subsided, subsiding)
- be going down hill Verb
- sink Verb (sinks, sank, sinking)
- sag Verb (sags, sagged, sagging)
- go under Verb (goes under, went under, going under)
zozobrar (volcar)
to capsize
- capsize Verb (capsizes, capsized, capsizing)
zozobrar (volcar)
to turn over; to flip
- turn over Verb (turns over, turned over, turning over)
- flip Verb (flips, flipped, flipping)

Konjugationen für zozobrar:

presente

zozobro
zozobras
zozobra
zozobramos
zozobráis
zozobran

imperfecto

zozobraba
zozobrabas
zozobraba
zozobrábamos
zozobrabais
zozobraban

indefinido

zozobré
zozobraste
zozobró
zozobramos
zozobrasteis
zozobraron

fut. de ind.

zozobraré
zozobrarás
zozobrará
zozobraremos
zozobraréis
zozobrarán

condic.

zozobraría
zozobrarías
zozobraría
zozobraríamos
zozobraríais
zozobrarían

pres. de subj.

que zozobre
que zozobres
que zozobre
que zozobremos
que zozobréis
que zozobren

imp. de subj.

que zozobrara
que zozobraras
que zozobrara
que zozobráramos
que zozobrarais
que zozobraran

miscelánea

¡zozobra!
¡zozobrad!
¡no zozobres!
¡no zozobréis!
zozobrado
zozobrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

zozobrar [el ~] Nomen

el zozobrar (volcar)
the keeling over; the capsizing
- keeling over [the ~] Nomen
- capsizing [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zozobrar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
capsizing	volcar; zozobrar
flip		salto; voltereta
keeling over	volcar; zozobrar
prolapse		hundimiento
sag		descenso de la matriz; hundimiento; prolapso; socavón
sink		barreno; barreña; fregadero; lavabo; pila; receptor
subside		debilitación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be going down hill	irse a pique; zozobrar	debilitar; debilitarse
capsize	volcar; zozobrar
flip	volcar; zozobrar	volcar; volcarse; voltear; voltearse
go under	irse a pique; zozobrar	desaparecer bajo u.c.; sucumbir
prolapse	irse a pique; zozobrar	abombarse; bajar los precios; caerse; combarse; decolgarse; derrumbarse; hundirse; irse a pique; naufragar
sag	irse a pique; zozobrar	abombarse; aflojarse; bajar los precios; caerse; combarse; decolgarse; deformarse; derrumbarse; descender; doblarse; engordar; hundirse; irse a pique; naufragar
sink	irse a pique; zozobrar	aminorar; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; desaparecer bajo u.c.; descender; disminuir; echar a pique; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; mermar; reducir; restringir; sucumbir; sumergirse; sumirse; suspender
subside	irse a pique; zozobrar	abombarse; adormilarse; amodorrarse; bajar los precios; calmarse; combarse; contraerse; decolgarse; desahogarse; desfogarse; desmoronarse; disminuir; encogerse; helarse; hundirse; irse a pique; naufragar; sufrir un ataque nervioso; sufrir un bache; tranquilizarse; venirse abajo
turn over	volcar; zozobrar	activar; caerse rodando; impulsar; poner en marcha con manivela; volcar; volcarse; voltear; voltearse

Synonyms for "zozobrar":

fracasar; perderse; quebrar; hundirse
naufragar; irse a pique; volcar; encallar; derribar; tumbar

Wiktionary Übersetzungen für zozobrar:

zozobrar

verb

of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover
- keel over → volcar; zozobrar
to sink
- founder → hundir; zozobrar
to fail
- founder → fracasar; zozobrar
be unsuccessful
- fail → fracasar; zozobrar
(transitive) to cause to overturn
- capsize → zozobrar; volcar
(intransitive) to overturn
- capsize → volcar; zozobrar