Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: intención

Spanische und englische Suchergebnisse für: intención

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. intencion:
  2. intención:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für intención (Spanisch) ins Englisch

intencion:

intencion [la ~] Nomen

  1. la intencion (plan; objetivo; fin; )
    the intention; the aim; the goal; the design; the idea
  2. la intencion (objetivo; meta; apuesta; fin; gol)
    the objective; the effort; the goal; the intention; the dedication; the target; the devotion; the exertion; the scheme

Übersetzung Matrix für intencion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aim fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto blanco; objeto
dedication apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; apego; dedicación; devoción; fidelidad
design fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto composición; dibujo; diseño; motivo; patrón
devotion apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo afecto; afectuosidad; apego; consagración; dedicación; devoción; fidelidad; inauguración; piedad; religiosidad; santificación
effort apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo duro esfuerzo; empeño; esfuerzo; intento
exertion apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo aplicación; consumo; empeño; esfuerzo; hábito; intento; manejo; tradición; uso comercial; utilización
goal apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; saque de portería; saque de valla
idea fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto actitud; aspecto; concepción; concepto; conciencia; convencimiento; convicción; credo; dictamen; disposición; filiación; idea; inclinación; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; noción; objetivo; objeto; ocurrencia; opinión; parecer; pensamiento; persuasión; plan; postura; proyecto; punto de vista; simpatías; tendencia; toma de posición; visión; visión óptica
intention apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto designio; disposición; fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido; significado
objective apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo destino; destino de viaje; destino final; fin; gol; intención; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; propósito; proyecto
scheme apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo combinación; combinación de colores; fin; gol; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sistema
target apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo blanco; destino; fin; gol; meta; objetivo; objeto; valor del objetivo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aim alinear; apuntar
design armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; extraer; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; proyectar; remendar; reparar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
scheme aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
objective desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio

intención:

intención [la ~] Nomen

  1. la intención (propósito; designio; disposición)
    the intention; the will; the wish
  2. la intención (idea; significado; significación)
    the intent; the meaning; the tendency; the purport; the sense; the tenor; the stature
  3. la intención
    the meaning
  4. la intención (cabida; capacidad)
    the contents
  5. la intención (tenor; significación; tendencia)
    the tendency; the inclination; the purport; the tenor; the trend; the signification; the meaning; the sense
  6. la intención (orientación; propósito; inclinación; intencionalidad; tendencia)
    the orientation
  7. la intención (tendencia; propósito)
    the tendency toward; the trend
  8. la intención (propósito; objetivo; fin; )
    the goal; the intention; the objective
  9. la intención (diseño; distinción; propósito; )
    the distinction; the distinction of manner

Übersetzung Matrix für intención:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contents cabida; capacidad; intención contener
distinction directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito prestigio; reputación; respeto
distinction of manner directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito
goal fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; saque de portería; saque de valla
inclination intención; significación; tendencia; tenor actitud; afecto; carácter; concepto; convencimiento; convicciones; convicción; convicción religiosa; credo; creencia; creencias; crédito; cuesta; culto; declive; disposición; doctrina; estado de ánimo; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; religión; simpatía; simpatías; temperamento; tendencia; toma de posición; vertiente; ángulo del declive
intent idea; intención; significación; significado
intention designio; disposición; fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto apuesta; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido; significado
meaning idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor dicho; giro; importancia; interés; modismo; sentido; significado; valor
objective fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto apuesta; destino; destino de viaje; destino final; fin; gol; intencion; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; propósito; proyecto
orientation inclinación; intencionalidad; intención; orientación; propósito; tendencia determinación de la posición; localización; orientación; orientación de página; situación; ubicación
purport idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor
sense idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor autorreflexión; don; entendimiento; facultad de pensar; genialidad; genio; inteligencia; mente; razón; reflexión; reflexión sobre sí mismo; talento
signification intención; significación; tendencia; tenor
stature idea; intención; significación; significado aparecido; aparición; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; porte; postura; silueta; talla; tipo
tendency idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor disposición; estiramiento; inclinación; ingenio; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; tendencia
tendency toward intención; propósito; tendencia inclinación; tendencia
tenor idea; intención; significación; significado; tendencia; tenor disposición; inclinación; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; tendencia; tenor
trend intención; propósito; significación; tendencia; tenor disposición; inclinación; moda; moda del momento; moda pasajera; naturaleza; proclividad; propensión; rasgo; tendencia
will designio; disposición; intención; propósito testamento; última voluntad
wish designio; disposición; intención; propósito afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez; última voluntad
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense advertir; condecorar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; intuir; mirar; observar; oler la pista de; percatarse de; percibir; presentir; sentir
will ambicionar; deber; desear; haber de; ir a; querer; suspirar por; tener que
wish ambicionar; desear; querer; suspirar por
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
intent concentrado
meaning por decirlo así
objective desapasionado; imparcial; objetivo; sobrio
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense erótico; lascivo; sensorial; sensual

Verwandte Wörter für "intención":

  • intenciones

Synonyms for "intención":


Wiktionary Übersetzungen für intención:

intención
noun
  1. inclination; intention; disposition
  2. course intended to follow
  3. a purpose; something that is intended
  4. the goal or purpose behind a specific action
  5. intention
  6. Intention; purpose
adjective
  1. intent
Cross Translation:
FromToVia
• intención → intention ↔ Intention — die Absicht, etwas zu tun
• intención → plan ↔ Vorhaben — das, was verwirklicht werden soll
• intención → volition; will ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• intención → purpose; intention ↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• intención → intention ↔ bedoeling — het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken
• intención → intention; plan; intent; aim; goal; purpose; target; butt; end; objective ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• intención → intention ↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• intención → discussion; insinuation; proposal; intention; plan; intent; purpose ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Verwandte Übersetzungen für intención







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1526 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden