Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: equivoco

Spanische und englische Suchergebnisse für: equivoco

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. equívoco:
  2. equivocarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für equivoco (Spanisch) ins Englisch

equívoco:

equívoco Adjektiv

  1. equívoco (ambiguo; de doble sentido)
    ambiguous; explainable in different ways
  2. equívoco (una moral de dos caras; ambiguo)
    ambiguous; suggestive; jokes with a double meaning

Übersetzung Matrix für equívoco:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ambiguous ambiguo; de doble sentido; equívoco; una moral de dos caras ambiguo; andrógino; doble; teniendo doble sentido
suggestive ambiguo; equívoco; una moral de dos caras estimulante; evocador; sugestivo; tonificante
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
explainable in different ways ambiguo; de doble sentido; equívoco
jokes with a double meaning ambiguo; equívoco; una moral de dos caras

Verwandte Wörter für "equívoco":

  • equívoca, equívocas, equívocos

Synonyms for "equívoco":


Wiktionary Übersetzungen für equívoco:

equívoco
adjective
  1. arousing doubt
Cross Translation:
FromToVia
• equívoco → mistake; error ↔ Irrtum — unabsichtlich falsche Annahme
• equívoco → equivocal ↔ äquivok — Linguistik, Philosophie: mehrere Bedeutungen besitzend, trotz gleicher Lautung
• equívoco → equivocal ↔ äquivok — bildungssprachlich: in verschiedener Weise deutbar
• equívoco → equivocal ↔ équivoque — Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses.

equivoco form of equivocarse:

equivocarse Verb

  1. equivocarse (fracasar; faltar; engañarse; )
    to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
  2. equivocarse (cometer un error; estar en un error; incurrir en un error; )
    to be mistaken; to make a mistake; make an error
  3. equivocarse (faltar; fallar; fracasar; )
    to be mistaken; to make a mistake
  4. equivocarse (cometer un error; cometer una equivocación)
    to make a digression
    • make a digression Verb (makes a digression, made a digression, making a digression)

Konjugationen für equivocarse:

presente
  1. me equivoco
  2. te equivocas
  3. se equivoca
  4. nos equivocamos
  5. os equivocáis
  6. se equivocan
imperfecto
  1. me equivocaba
  2. te equivocabas
  3. se equivocaba
  4. nos equivocábamos
  5. os equivocabais
  6. se equivocaban
indefinido
  1. me equivoqué
  2. te equivocaste
  3. se equivocó
  4. nos equivocamos
  5. os equivocasteis
  6. se equivocaron
fut. de ind.
  1. me equivocaré
  2. te equivocarás
  3. se equivocará
  4. nos equivocaremos
  5. os equivocaréis
  6. se equivocarán
condic.
  1. me equivocaría
  2. te equivocarías
  3. se equivocaría
  4. nos equivocaríamos
  5. os equivocaríais
  6. se equivocarían
pres. de subj.
  1. que me equivoque
  2. que te equivoques
  3. que se equivoque
  4. que nos equivoquemos
  5. que os equivoquéis
  6. que se equivoquen
imp. de subj.
  1. que me equivocara
  2. que te equivocaras
  3. que se equivocara
  4. que nos equivocáramos
  5. que os equivocarais
  6. que se equivocaran
miscelánea
  1. ¡equivocate!
  2. ¡equivocaos!
  3. ¡no te equivoques!
  4. ¡no os equivoquéis!
  5. equivocado
  6. equivocándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für equivocarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flop chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be mistaken cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
fail cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal decepcionar; fallar; perecer; repetir el curso; suspender
fall flat cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
flop cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
go wrong cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
lose one's face cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
make a digression cometer un error; cometer una equivocación; equivocarse
make a mistake cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata
make an error cometer un error; confundirse; equivocarse; errar; estar en un error; fallar; incurrir en un error; meter la pata
meet with disaster cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal perecer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
go wrong inservible

Synonyms for "equivocarse":


Wiktionary Übersetzungen für equivocarse:

Cross Translation:
FromToVia
• equivocarse → be mistaken ↔ irren — Falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
• equivocarse → misspeak; mispronounce ↔ versprechen — (reflexiv): versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln


Wiktionary Übersetzungen für equivoco:

Cross Translation:
FromToVia
• equivoco → ambiguous ↔ doppelsinnig — einen doppelten Sinn besitzend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0523 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden