Abatido: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

abatido:
- discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected; beaten; hit; pessimistic; clowdy; disconsolate; low spirited; bankrupt; torn; to pieces; ruptured; miserable; awful; rotten; listless; drained; languid; washed out; sluggish; indolent; lazy; dawdling; inert; limp; tardy; passive; dragging; drooping; slow; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding; pathetic; wretched; distressful; pitiful; depressed
abatir:
- execute; kill; execute capital punishment; shoot dead; take someone's life; take down; put to the sword; bring down; shoot down; push down; press down; force down
Wiktionary:
- abatido → low, despondent, dejected, abject
- abatido → desolate
- abatir → abate
- abatir → discourage, fell

Spanisch

Detailübersetzungen für abatido (Spanisch) ins Englisch

abatido:

abatido Adjektiv

abatido (triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
- discouraged Adjektiv
- disheartened Adjektiv
- gloomy Adjektiv
- dispirited Adjektiv
- despondent Adjektiv
- dejected Adjektiv
abatido (golpeado)
beaten; hit
- beaten Adjektiv
- hit Adjektiv
abatido (pesimista; desanimado; triste; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)
pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited
- pessimistic Adjektiv
- discouraged Adjektiv
- clowdy Adjektiv
- disconsolate Adjektiv
- despondent Adjektiv
- dejected Adjektiv
- disheartened Adjektiv
- low spirited Adjektiv
abatido (arruinado; desgarrado; averiado; agrietado)
bankrupt; torn; to pieces; ruptured
- bankrupt Adjektiv
- torn Adjektiv
- to pieces Adjektiv
- ruptured Adjektiv
abatido (miserable; flojo; horrible; deplorable; abominable; infame; desanimado)
miserable; awful; rotten
- miserable Adjektiv
- awful Adjektiv
- rotten Adjektiv
abatido (desanimado; fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; bochornoso; laso; lánguido; sin ganas de nada)
listless; drained; languid; washed out
- listless Adjektiv
- drained Adjektiv
- languid Adjektiv
- washed out Adjektiv
abatido (desanimado; pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; tedioso; fastidioso; apático; bochornoso)
sluggish; indolent; lazy; dawdling; inert; limp; tardy; passive; languid; dragging; drooping; slow; listless; lingering; shuffling; inactive; slow of understanding
- sluggish Adjektiv
- indolent Adjektiv
- lazy Adjektiv
- dawdling Adjektiv
- inert Adjektiv
- limp Adjektiv
- tardy Adjektiv
- passive Adjektiv
- languid Adjektiv
- dragging Adjektiv
- drooping Adjektiv
- slow Adjektiv
- listless Adjektiv
- lingering Adjektiv
- shuffling Adjektiv
- inactive Adjektiv
- slow of understanding Adjektiv
abatido (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; triste; lamentable; horrible; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)
miserable; pathetic; wretched; distressful; pitiful
- miserable Adjektiv
- pathetic Adjektiv
- wretched Adjektiv
- distressful Adjektiv
- pitiful Adjektiv
abatido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
- gloomy Adjektiv
- dejected Adjektiv
- depressed Adjektiv
- despondent Adjektiv
- pessimistic Adjektiv
- low spirited Adjektiv

Übersetzung Matrix für abatido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bankrupt		fallido; quebrado
dawdling		remoloneo; tardanza; vacilación
dragging		buscar; buscar profúndamente; búsqueda; rastrear; rastreo; remolcar; saquear; seguir buscando; trajín
hit		acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
lazy		comodidonería; pereza
lingering		remoloneo; tardanza; vacilación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hit		abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; dar un golpe; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; pegar a; revolver; tener suerte; tomar
limp		cojear; jugar a la pata coja; jugar a la rayuela; renquear; saltar a la pata coja
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bankrupt	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	bancarrota; quiebra
beaten	abatido; golpeado	vencido
dejected	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
depressed	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	deprimido
despondent	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
disconsolate	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste	con el alma destrozada; desolado; inconsolable
discouraged	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
disheartened	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
dispirited	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
distressful	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
dragging	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
drained	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada
drooping	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
gloomy	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; oscuro; sombrio; sombrío; tenebroso; triste
inactive	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	inactivo
indolent	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	blando; descuidado; fláccido; fofo; indolente; inerte; lacio; lento; letárgico; libertino; negligente
inert	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
languid	abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; fláccido; laso; lento; lánguidamente; lánguido; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso	lerdo; no exuberante; parado
lazy	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	gandul; lerdo; parado; perezoso; reacio al trabajo
limp	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	apático; decaído; desganado; flojo; sin ganas de nada
listless	abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; fláccido; laso; lento; lánguidamente; lánguido; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso	apático; decaído; desgana; desganado; flojo; lerdo; parado; sin ganas de nada
miserable	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abominable; afligido; andrajoso; apenado; caducado; calamitoso; decaído; delgado; delgaducho; deplorable; deprimente; desagradable; descarnado; descuidado; desharrapado; desolado; desolador; disgustoso; endeble; flaco; harapiento; haraposo; horrible; indecente; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; magro; malo; mareado; minúsculo; miserable; mísero; obremente vestido; pasado; penoso; pobre; poco espeso; reducido; repugnante; sombrío; terrible; triste; tétrico; vil
passive	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	paciente; pasivo; resignado; sufrido
pathetic	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	melodramático; patético
pessimistic	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	sombrío
pitiful	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desastroso; desgraciado; funesto; lamentable; miserable; pobre; tremendamente; triste; trágico
rotten	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable	a sotavento; abominable; afligido; apenado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; calamitoso; chapuzo; corrompido; criminal; deprimente; desagradable; desaliñado; desaseado; deshonroso; desolado; desolador; disgustoso; fatal; guarro; horrible; indecente; indeseable; inmoral; lamentable; lastimoso; lóbrego; maligno; malo; mareado; menos; penoso; perverso; podrido; putrefacto; rancio; repugnante; sombrío; sucio; trivial; tétrico; vicioso; vulgar
ruptured	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	a pedazos; averiado; dañado; fracturado; hecho añicos; hecho trizas; rajado; rasgado; reventado; roto
sluggish	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	lerdo; parado
tardy	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	lerdo; parado
torn	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; rajado; rasgado; reventado; roto
wretched	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abominable; afligido; apenado; calamitoso; cargante; deplorable; deprimente; desafortunado; desagradable; desdichado; desgraciado; desmañado; desolado; desolador; disgustoso; doloroso; horrible; indeseable; inhábil; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; penoso; pesado; plañidero; quejicoso; quejoso; quejumbroso; repugnante; sombrío; torpe; triste; tétrico
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
awful	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable	alarmante; aterrador; bárbaro; enorme; espantoso; fatal; grave; horrendo; horrible; horroroso; infame; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
clowdy	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
dawdling	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
hit	abatido; golpeado	herido; lesionado
lingering	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	indeciso; irresoluto; lento; lánguido; marchito; remolón; tardón; vacilante
low spirited	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
shuffling	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	arrastrándose
slow	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	gandul; indeciso; irresoluto; lento; lerdo; parado; perezoso; reacio al trabajo; remolón; tardón; vacilante
slow of understanding	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	lento de entendimiento
to pieces	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; quebrado; roto
washed out	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada	agotado; blanco; caduco; canoso; claro; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; muy usado; paliducho; pardo; plomizo; pálido; sin color; sin pintar; soso; tenue; vago

Synonyms for "abatido":

acongojado; apenado; afligido; triste; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; alicaído; deprimido
caído; derribado; tumbado; inclinado; decaído; desalentado; apesadumbrado; descorazonado; cansado; decrépito; disminuido; menguado; desanimado; mustio; alicaido; decadente; débil
guiñapo; vencido; fracasado; infeliz
lánguido; postrado; flojo; derrengado; extenuado; fatigado; indolente
macilento; flaco; demacrado; delgado; ajado; pálido; decaido

Wiktionary Übersetzungen für abatido:

abatido

adjective

depressed, sad
- low → cabizbajo; abatido; de capa caída; decaído
in low spirits from loss of hope or courage
- despondent → abatido; descorazonado
sad and dispirited
- dejected → desalentado; desanimado; abatido
Sunk to a low condition; down in spirit or hope
- abject → abatido

Cross Translation:

From	To	Via
• abatido	→ desolate	↔ mistroostig — depressief stemmend, niet op te vrolijken

abatido form of abatir:

abatir Verb

abatir (hacer sentencia de muerte; ejecutar; exterminar; someter a ejecución forzosa)
to execute; to kill; execute capital punishment; shoot dead; take someone's life
- execute Verb (executes, executed, executing)
- kill Verb (kills, killed, killing)
- execute capital punishment Verb
- shoot dead Verb
- take someone's life Verb
abatir (tirar abajo; arrancar; matar; asesinar; derribar; desembarcar; arriar; menoscabar; rezagarse; dejar atrás; matar a tiros; pegar un tiro; echar abajo; bajar en picado; matar de un tiro; someter a ejecución forzosa)
to take down; put to the sword; to bring down
- take down Verb (takes down, took down, taking down)
- put to the sword Verb
- bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
abatir (derribar; matar a tiros; pegar un tiro; bajar en picado)
to shoot down
- shoot down Verb (shoots down, shot down, shooting down)
abatir (empujar hacia abajo; deprimir)
to push down
- push down Verb (pushes down, pushed down, pushing down)
abatir (empujar hacia abajo; deprimir)
to press down; force down
- press down Verb (presses down, pressed down, pressing down)
- force down Verb

Konjugationen für abatir:

presente

abato
abates
abate
abatimos
abatís
abaten

imperfecto

abatía
abatías
abatía
abatíamos
abatíais
abatían

indefinido

abatí
abatiste
abatió
abatimos
abatisteis
abatieron

fut. de ind.

abatiré
abatirás
abatirá
abatiremos
abatiréis
abatirán

condic.

abatiría
abatirías
abatiría
abatiríamos
abatiríais
abatirían

pres. de subj.

que abata
que abatas
que abata
que abatamos
que abatáis
que abatan

imp. de subj.

que abatiera
que abatieras
que abatiera
que abatiéramos
que abatierais
que abatieran

miscelánea

¡abate!
¡abatid!
¡no abatas!
¡no abatáis!
abatido
abatiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für abatir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kill		carnicería; masacre; matanza de reses
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring down	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo	bajar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; devaluar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; llevar hacia abajo; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
execute	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	cumplirse; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; executar; llevar a cabo; matar
execute capital punishment	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa
force down	abatir; deprimir; empujar hacia abajo
kill	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	asesinar; dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
press down	abatir; deprimir; empujar hacia abajo	oprimir
push down	abatir; deprimir; empujar hacia abajo	deprimir a una persona
put to the sword	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
shoot dead	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa
shoot down	abatir; bajar en picado; derribar; matar a tiros; pegar un tiro	asesinar; fusilar; matar; matar a tiros; matar de un tiro; pegar un tiro
take down	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo	anotar; colocar; colocarse; componer; demoler; depositar sobre; derribar; desguazar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; redactar el acta; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
take someone's life	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa

Synonyms for "abatir":

achucuyar; humillar; entristecer; apenar; disgustar; desconsolar; desolar; afligir; apesadumbrarse; acongojar; atribular; contristar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; extenuar; fatigar
amuermar; aplatanar; deprimir; amorrodar; adormecer; aletargar; enervar
apuntillar; acabar; destrozar; hundir
cachifollar; confundir
derribar; derrumbar; tumbar; inclinar; desalentar; desmoralizar; desanimar
hollar; mancillar; profanar; agraviar; ultrajar
descontar; deducir; humillar

Wiktionary Übersetzungen für abatir:

abatir

verb

to bring down a person physically or mentally
- abate → abatir; humillar

Cross Translation:

From	To	Via
• abatir	→ discourage	↔ ontmoedigen — de moed ontnemen
• abatir	→ fell	↔ abattre — Mettre à bas, jeter à terre, faire tomber.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: abatido

Detailübersetzungen für abatido (Spanisch) ins Englisch

abatido:

abatido Adjektiv

abatido (triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)

abatido (golpeado)

abatido (pesimista; desanimado; triste; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)

abatido (arruinado; desgarrado; averiado; agrietado)

abatido (miserable; flojo; horrible; deplorable; abominable; infame; desanimado)

abatido (desanimado; fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; bochornoso; laso; lánguido; sin ganas de nada)

abatido (desanimado; pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; tedioso; fastidioso; apático; bochornoso)

abatido (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; triste; lamentable; horrible; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)

abatido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)