Fiasco: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

fiasco:
- failure; fiasco; flop; defeat; fall-through; let down; blunder; blooper; enormity; miss
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, bust, turkey
- fiasco → bummer
- fiasco → fiasco, flop, breakdown, ruin, crash, collapse

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

fiasco:
- fracaso; derrota; fallo; fiasco; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, fracaso
- fiasco → fiasco, fracaso

Spanisch

Detailübersetzungen für fiasco (Spanisch) ins Englisch

fiasco:

fiasco [el ~] Nomen

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)
the failure; the fiasco; the flop; the defeat; the fall-through; the let down
- failure [the ~] Nomen
- fiasco [the ~] Nomen
- flop [the ~] Nomen
- defeat [the ~] Nomen
- fall-through [the ~] Nomen
- let down [the ~] Nomen
el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)
the blunder; the blooper; the enormity
- blunder [the ~] Nomen
- blooper [the ~] Nomen
- enormity [the ~] Nomen
el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)
the blunder
- blunder [the ~] Nomen
el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)
the miss; the blunder; the failure
- miss [the ~] Nomen
- blunder [the ~] Nomen
- failure [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fiasco:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blooper	barbaridad; caballete; enormidad; error enorme; estupidez; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo
blunder	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
defeat	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	derrota; frustración; pérdida
enormity	barbaridad; caballete; enormidad; error enorme; estupidez; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo
failure	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; fallo; fiasco; fracaso; malogro; metedura de pata; patinazo; pérdida	ausencia; bancarrota; carencia; defecto; deficiencia; desperfecto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso; imperfección; incomparecencia; incumplimiento
fall-through	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
fiasco	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
flop	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	chasco
let down	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	derrota; pérdida
miss	debacle; equivocación; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo	chica; dama; doncella; equivocación; error; fallo; gata; línea no ejecutada; maestra; mujer; niña; señora; señorita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blunder		chascar; chasquear; deslizarse; resbalar
flop		arrojar; caer estrepitosamente; cometer un error; darse un batacazo; detonar; echar rayos; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estallar; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; lanzar; meter la pata; perderse; petardear; salir fallido; salir mal; tronar
let down		decepcionar; dejar abajo; dejar caer; dejar descender; desilusionar; frustrar; hacer bajar; hacer descender
miss		desaparecer; errar el golpe; errar el tiro; pasar por alto; perderse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
let down		decepcionado; desconcertado

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

fiasco

noun

ludicrous or humiliating situation
- fiasco → fiasco; fracaso
(slang) failed enterprise
- bust → fiasco
failure
- turkey → fracaso; fiasco

interjection

a disappointment, a pity, a shame
- bummer → decepción; fiasco; fracaso; vergüenza

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco; flop	↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
• fiasco	→ breakdown; ruin; crash; collapse	↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

Englisch

Detailübersetzungen für fiasco (Englisch) ins Spanisch

fiasco:

fiasco [the ~] Nomen

the fiasco (failure; flop; defeat; fall-through; let down)
el fracaso; la derrota; el fallo; el fiasco; la pérdida; el descalabro; el chasco; el malogro; el desacierto; el debacle
- fracaso [el ~] Nomen
- derrota [la ~] Nomen
- fallo [el ~] Nomen
- fiasco [el ~] Nomen
- pérdida [la ~] Nomen
- descalabro [el ~] Nomen
- chasco [el ~] Nomen
- malogro [el ~] Nomen
- desacierto [el ~] Nomen
- debacle [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fiasco:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chasco	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	disadvantage; disgrace; drawback; extinguisher; flop; snuffer
debacle	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	blunder; failure; miss
derrota	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	bereavement; bust-up; collapse; contra; crash; defeat; demerit; disadvantage; downfall; drawback; let down; loss; ruin; sagging; slump; smash; suffering
desacierto	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	defect; error; fault; flaw; incorrectness
descalabro	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
fallo	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	blunder; defect; enunciation; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; imperfection; incorrectness; judgement; miscalculation; miss; mistake; oversight; pronunciation; scream; sentence; shortage; shortcoming; slip; verdict; verdict of guilty
fiasco	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	blooper; blunder; enormity; failure; miss
fracaso	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	blooper; blunder; breaking down; caving in; collapse; collapsing; coming to a standstill; crack; defect; dejection; depression; enormity; error; failing; failure; fault; flaw; incorrectness; kink; loser; malaise; misfit; miss; reaching a deadlock; recession; slump
malogro	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down
pérdida	defeat; failure; fall-through; fiasco; flop; let down	bereavement; contra; defeat; demerit; disadvantage; downfall; drawback; leak; leakage; let down; loss; ruin; spill; suffering
-	debacle

Synonyms for "fiasco":

debacle; collapse

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

fiasco

noun

ludicrous or humiliating situation
- fiasco → fiasco; fracaso

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco; fracaso	↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Spanische und englische Suchergebnisse für: fiasco

Detailübersetzungen für fiasco (Spanisch) ins Englisch

fiasco:

fiasco [el ~] Nomen

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)

el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)

el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)

el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)

Übersetzung Matrix für fiasco:

Verwandte Wörter für "fiasco":

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

Detailübersetzungen für fiasco (Englisch) ins Spanisch

fiasco:

fiasco [the ~] Nomen

the fiasco (failure; flop; defeat; fall-through; let down)

Übersetzung Matrix für fiasco:

Verwandte Wörter für "fiasco":

Synonyms for "fiasco":

Verwandte Definitionen für "fiasco":

Wiktionary Übersetzungen für fiasco:

Verwandte Übersetzungen für fiasco