Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze adorno

übersetze adorno von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. adorno:
  2. adornar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für adorno (Spanisch) ins Englisch

adorno:

adorno [el ~] Nomen

  1. el adorno (decoración; ornamento)
    the garnishing; the decoration; the ornament; the corsage; the adornment; the buttonhole; the drapery
  2. el adorno (esplendor; ostentación; lustre; )
    the splendour; the glory; the splendor
  3. el adorno (mercurio; azogue; argento vivo)
    the mercury; the quicksilver
  4. el adorno (alhaja)
    the adornment; the ornament
  5. el adorno
    the beautification
  6. el adorno (equipo; utillaje; amoblamiento; )
    the attire; the equipment; the outfit; the gear; the kit
  7. el adorno (embellecimiento)
    the decorating
  8. el adorno (atavío; aliño)
    the finery; the attire; the decoration; the trappings
  9. el adorno (ornamento)
    the ornament
  10. el adorno (atuendo; vestido; disfraz; )
    the attire; the costume; the dress; the wear
  11. el adorno (decorado; decoración; escenografía)
    the decor; the stage setting; the décor; the stage decoration

Übersetzung Matrix für adorno:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adornment adorno; alhaja; decoración; ornamento adornar; amenizar; elemento gráfico; engalanar; realzar
attire adorno; aliño; amoblamiento; atavío; atuendo; disfraz; equipo; ropa; ropaje; traje; traje regional; utillaje; vestido; vestidos; vestidura; vestimenta; vestuario librea; ropa; ropaje; traje tradicional; trajes; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
beautification adorno
buttonhole adorno; decoración; ornamento ojal
corsage adorno; decoración; ornamento body; corpiño; corsé; cotilla; cuerpito; cuerpo
costume adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario embarazo; ropa; ropaje; terno; traje; trajes; uniforme; vestido sastre; vestidos; vestiduras; vestimenta
decor adorno; decoración; decorado; escenografía decorado; escenografía
decorating adorno; embellecimiento adornar; engalanar
decoration adorno; aliño; atavío; decoración; ornamento banderita; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; insignia; insignia de una orden; marca; medalla; plumazo
drapery adorno; decoración; ornamento carga general; pañería
dress adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario embarazo; librea; pollera; ropa; ropaje; traje; uniforme; vestido; vestido pequeño; vestidura
décor adorno; decoración; decorado; escenografía decorado; escenografía
equipment adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta aparato; aparatos; aparejo; enseres; equipamiento; equipo; herramienta; herramientas; implementos; instrumento; instrumento manual; material; mecanismo; máquina; objeto de equipo; objetos de equipo
finery adorno; aliño; atavío
garnishing adorno; decoración; ornamento
gear adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta aparejos; arreos; caja de cambios; ropa; ropaje; rueda de engranaje; rueda dentada; trajes; velocidad; vestidos; vestiduras; vestimenta
glory adorno; boato; brillantez; brillo; esplendor; fastuosidad; glande; gloria; lustre; ostentación; pompa; resplandor delicia; dicha; exquisitez; fama; felicidad; gloria; notoriedad; popularidad; reputación
kit adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta artículo de kit; equipamiento; equipo; herramientas; kit; material; objeto de equipo; objetos de equipo
mercury adorno; argento vivo; azogue; mercurio mercurio
ornament adorno; alhaja; decoración; ornamento adorno personal; alhaja; baratija; bisutería; bujerías; chuchería; cálculo; dado; guijarro; joya; ladrillo; piedrecita; presea
outfit adorno; amoblamiento; equipo; ropa; utillaje; vestidos; vestimenta equipo; librea; material; objeto de equipo; objetos de equipo; ropa; ropaje; trajes; uniforme; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta
quicksilver adorno; argento vivo; azogue; mercurio
splendor adorno; boato; brillantez; brillo; esplendor; fastuosidad; glande; gloria; lustre; ostentación; pompa; resplandor brillo; centelleo; chispeo; esplendor; fulgor; gloria
splendour adorno; boato; brillantez; brillo; esplendor; fastuosidad; glande; gloria; lustre; ostentación; pompa; resplandor brillo; centelleo; chispeo; esplendor; fulgor; gloria
stage decoration adorno; decoración; decorado; escenografía
stage setting adorno; decoración; decorado; escenografía decorado; escenografía
trappings adorno; aliño; atavío
wear adorno; atuendo; disfraz; ropaje; traje; traje regional; vestido; vestidura; vestimenta; vestuario embarazo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dress adornar; ataviarse; decorar; ponerse; vestir; vestirse
ornament adornar; decorar
wear llevar

Synonyms for "adorno":


Wiktionary Übersetzungen für adorno:

adorno
noun
  1. a decoration; that which adorns
Cross Translation:
FromToVia
• adorno → embellishment ↔ versiering — iets aangebracht om het uiterlijk fraaier te maken
• adorno → fittings; kit; tackle; trimmings; accoutrements ↔ garniture — Traductions à trier suivant le sens
• adorno → ornament; adornment ↔ ornement — Ce qui sert à orner, à embellir.

adornar:

adornar [el ~] Nomen

  1. el adornar (engalanar)
    the adorning; the decorating
  2. el adornar (amenizar; realzar; engalanar)
    the adornment
  3. el adornar (ataviar)
    the dress up; the trick up

adornar Verb

  1. adornar (engalanar; embellecer; ataviar; embellecerse)
    to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
    • embellish Verb (embellishes, embellished, embellishing)
    • beautify Verb (beautifys, beautified, beautifying)
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  2. adornar (engalanar; pulir; embellecer; )
    to dress up; to doll up
    • dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  3. adornar (decorar)
    to decorate; to garnish; to finish; to adorn; to trim; to dunnage; to ornament; to dress
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
    • adorn Verb (adorns, adorned, adorning)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • dunnage Verb (dunnages, dunnaged, dunnaging)
    • ornament Verb (ornaments, ornamented, ornamenting)
    • dress Verb (dresss, dressed, dressing)
  4. adornar (calzar la espuela; diferenciar; discernir; decorar; destacarse)
    to decorate; to knight
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • knight Verb (knights, knighted, knighting)
  5. adornar (dar brillo; pulir; abrillantar; )
    to buff; to brush up; to spruce up; to doll up; to trick up; rub smooth
    • buff Verb (buffs, buffed, buffing)
    • brush up Verb (brushes up, brushed up, brushing up)
    • spruce up Verb (spruces up, spruced up, sprucing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
    • trick up Verb (tricks up, tricked up, tricking up)
    • rub smooth Verb
    to polish
    – bring to a highly developed, finished, or refined state 1
    • polish Verb (polishes, polished, polishing)
      • polish your social manners1
  6. adornar (ataviar; equipar; proveer; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Konjugationen für adornar:

presente
  1. adorno
  2. adornas
  3. adorna
  4. adornamos
  5. adornáis
  6. adornan
imperfecto
  1. adornaba
  2. adornabas
  3. adornaba
  4. adornábamos
  5. adornabais
  6. adornaban
indefinido
  1. adorné
  2. adornaste
  3. adornó
  4. adornamos
  5. adornasteis
  6. adornaron
fut. de ind.
  1. adornaré
  2. adornarás
  3. adornará
  4. adornaremos
  5. adornaréis
  6. adornarán
condic.
  1. adornaría
  2. adornarías
  3. adornaría
  4. adornaríamos
  5. adornaríais
  6. adornarían
pres. de subj.
  1. que adorne
  2. que adornes
  3. que adorne
  4. que adornemos
  5. que adornéis
  6. que adornen
imp. de subj.
  1. que adornara
  2. que adornaras
  3. que adornara
  4. que adornáramos
  5. que adornarais
  6. que adornaran
miscelánea
  1. ¡adorna!
  2. ¡adornad!
  3. ¡no adornes!
  4. ¡no adornéis!
  5. adornado
  6. adornando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für adornar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adorning adornar; engalanar
adornment adornar; amenizar; engalanar; realzar adorno; alhaja; decoración; elemento gráfico; ornamento
buff cuero de búfalo
decorating adornar; engalanar adorno; embellecimiento
dress adorno; atuendo; disfraz; embarazo; librea; pollera; ropa; ropaje; traje; traje regional; uniforme; vestido; vestido pequeño; vestidura; vestimenta; vestuario
dress up adornar; ataviar
finish acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
garnish decoración de plato
knight caballero
ornament adorno; adorno personal; alhaja; baratija; bisutería; bujerías; chuchería; cálculo; dado; decoración; guijarro; joya; ladrillo; ornamento; piedrecita; presea
polish brillo; esplendor; resplandor
trick up adornar; ataviar
trim borde; cordón; marco; paramento
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adorn adornar; decorar dar esplendor; dar realce; dar relieve
beautify adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar decorar
brush up abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; lustrar; pulir
buff abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a alisar; bruñir; pulir
deck out acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
decorate adornar; ataviar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir; embellecer; embellecerse; engalanar condecorar; decorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; honrar
doll up abrillantar; adornar; alisar; ataviar; bruñir; dar brillo; dar lustre; embellecer; embellecerse; encerar; engalanar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo; sacar brillo a
dress adornar; decorar ataviarse; ponerse; vestir; vestirse
dress o.s. up acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
dress up abrillantar; adornar; ataviar; bruñir; embellecer; embellecerse; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
dunnage adornar; decorar
embellish adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar decorar
finish adornar; decorar acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apurar; arreglar; arreglarse; caducar; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; dejar vacío; detenerse; discutir; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer
fit out acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer equipar; proveer; proveerse de
furnish acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer amueblar; arreglar; cubrir; dar; decorar; decorar y amueblar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; facilitar fondos; llevar; poner a la disposición; procurar; procurar fondos; proporcionar; repartir; repartir a domicilio; revestir; suministrar; traer
garnish adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
knight adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
ornament adornar; decorar
polish abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a abrillantar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; sacar brillo a; satinar
rub smooth abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
spruce up abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse
trick up abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
trim adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar abreviar; acortar; afeitar; cortar; cortar las alas; disminuir; esquilar; galonear; hacer menos; orlar; perfilar; podar; recortar; reducir; restringir; ribetear

Synonyms for "adornar":


Wiktionary Übersetzungen für adornar:

adornar
verb
  1. To make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort
  2. to make more beautiful and attractive; to decorate
  3. to make small improvements to
Cross Translation:
FromToVia
• adornar → adorn ↔ versieren — iets meer aantrekkelijk of mooier maken
• adornar → embellish; beautify; dress up ↔ verfraaien — mooier maken
• adornar → dress up ↔ uitdossen — iemand op opvallende wijze kleden
• adornar → adorn; decorate ↔ tooien — iets versieren
• adornar → adorn ↔ schmücken — mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
• adornar → decorate; garnish ↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
• adornar → adorn ↔ adorner — Orner, décorer, embellir
• adornar → decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• adornar → adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish ↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• adornar → parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert ↔ parer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für adorno







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1613 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden