Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze afecto

übersetze afecto von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. afecto:
  2. afectar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für afecto (Spanisch) ins Englisch

afecto:

afecto [el ~] Nomen

  1. el afecto (amistad; compañerismo; camaradería)
    the friendship; the companionship; the pallyness; the comradeship; the fellowship; the camaraderie
  2. el afecto (afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad)
    the affection; the devotion; the fondness; the attachment; the dedication
  3. el afecto (inclinación; simpatía)
    the inclination
  4. el afecto (cariño; simpatía)
    the affection; the tenderness; the fondness

Übersetzung Matrix für afecto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affection afecto; afectuosidad; apego; cariño; dedicación; fidelidad; simpatía afección; afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura
attachment afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad datos adjuntos; embargo; empalme; fijación; juntura
camaraderie afecto; amistad; camaradería; compañerismo camaradería; compañerismo
companionship afecto; amistad; camaradería; compañerismo camaradería; compañerismo
comradeship afecto; amistad; camaradería; compañerismo camaradería; compañerismo
dedication afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad apuesta; dedicación; devoción; fin; gol; intencion; meta; objetivo
devotion afecto; afectuosidad; apego; dedicación; fidelidad apuesta; consagración; dedicación; devoción; fin; gol; inauguración; intencion; meta; objetivo; piedad; religiosidad; santificación
fellowship afecto; amistad; camaradería; compañerismo agrupación; alianza; asociación; camaradería; coalición; cofradía; compañerismo; compañía; confederación; congregación; cooperación; cooperativa; enlace; ensamblaje; fraternidad; gremio; hermandad; juntura; liga; reunión; sociedad; unión
fondness afecto; afectuosidad; apego; cariño; dedicación; fidelidad; simpatía
friendship afecto; amistad; camaradería; compañerismo
inclination afecto; inclinación; simpatía actitud; carácter; concepto; convencimiento; convicciones; convicción; convicción religiosa; credo; creencia; creencias; crédito; cuesta; culto; declive; disposición; doctrina; estado de ánimo; filiación; idea; inclinación; intención; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; religión; significación; simpatías; temperamento; tendencia; tenor; toma de posición; vertiente; ángulo del declive
pallyness afecto; amistad; camaradería; compañerismo
tenderness afecto; cariño; simpatía afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura

Verwandte Wörter für "afecto":

  • afectos, afecta, afectas

Synonyms for "afecto":


Wiktionary Übersetzungen für afecto:

afecto
noun
  1. an expression of affection
  2. person's internal state of being
Cross Translation:
FromToVia
• afecto → favor; favour; grace ↔ Huld — veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen, wird oft im religiösen Sprachgebrauch verwendet
• afecto → clingy; devoted ↔ anhänglich — jemandem stark verbunden sein
• afecto → affect ↔ Affekt — heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung
• afecto → fondness ↔ genegenheid — het gesteld zijn op iemand
• afecto → affection; affliction ↔ affection — sentiment qui fait qu’on aimer quelque personne avec attachement, qu’on se plaire à quelque chose, qu’on s’y porte avec ardeur.

afectar:

afectar Verb

  1. afectar (influenciar; influir en; conmover; )
    to influence; to affect; to impress
    • influence Verb (influences, influenced, influencing)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • impress Verb (impresses, impressed, impressing)
  2. afectar (dañar; perjudicar; menoscabar; reducir)
    to harm; to damage; to do harm
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
  3. afectar (concernir; referirse a; atañer; tocar a)
    to concern; to regard; to affect; relate to; to touch
    • concern Verb (concerns, concerned, concerning)
    • regard Verb (regards, regarded, regarding)
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
    • relate to Verb
    • touch Verb (touches, touched, touching)
  4. afectar (contusionar; herir; lastimar; )
    to contuse; to bruise; to ache; to injure; to hurt; to wound
    • contuse Verb (contuses, contused, contusing)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • ache Verb (aches, ached, aching)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • wound Verb (wounds, wounded, wounding)
  5. afectar (perjudicar; doler; herir; )
    to harm; to damage; to bruise; to injure
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
  6. afectar (herir; lesionar; dañar; )
    to injure; to hurt; to bruise; to wound
    • injure Verb (injures, injured, injuring)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • bruise Verb (bruises, bruised, bruising)
    • wound Verb (wounds, wounded, wounding)
  7. afectar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; )
    defamate; to slander
  8. afectar (causar perjuicio; perjudicar; lastimar; )
    cause damage; to damage; to harm; to do harm; to hurt
    • damage Verb (damages, damaged, damaging)
    • harm Verb (harms, harmed, harming)
    • do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
  9. afectar (influir)
    to affect
    – have an effect upon 1
    • affect Verb (affects, affected, affecting)
      • Will the new rules affect me?1

Konjugationen für afectar:

presente
  1. afecto
  2. afectas
  3. afecta
  4. afectamos
  5. afectáis
  6. afectan
imperfecto
  1. afectaba
  2. afectabas
  3. afectaba
  4. afectábamos
  5. afectabais
  6. afectaban
indefinido
  1. afecté
  2. afectaste
  3. afectó
  4. afectamos
  5. afectasteis
  6. afectaron
fut. de ind.
  1. afectaré
  2. afectarás
  3. afectará
  4. afectaremos
  5. afectaréis
  6. afectarán
condic.
  1. afectaría
  2. afectarías
  3. afectaría
  4. afectaríamos
  5. afectaríais
  6. afectarían
pres. de subj.
  1. que afecte
  2. que afectes
  3. que afecte
  4. que afectemos
  5. que afectéis
  6. que afecten
imp. de subj.
  1. que afectara
  2. que afectaras
  3. que afectara
  4. que afectáramos
  5. que afectarais
  6. que afectaran
miscelánea
  1. ¡afecta!
  2. ¡afectad!
  3. ¡no afectes!
  4. ¡no afectéis!
  5. afectado
  6. afectando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für afectar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruise abultado; bulto; contusión; herida; hinchamiento; hinchazón; lesión; nivel; nobleza; pedazo; roncha
concern asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
damage avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
harm avería; daño; deterioro; detrimento
hurt herida; injuria; insulto; ofensa; queja
impress imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma
influence acción; ascendiente; autoridad; dominio; energía; influencia
regard adoración; aprecio; culto; deferencia; estima; estimación; respeto; veneración
slander agravio; calumneo; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
touch asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
wound cortadura; corte; herida; herida de un bocado; incisión; rebanada; rebanada de pan; tajo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
affect adoptar; afectar; atañer; concernir; conmover; influenciar; influir; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar a adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; concernir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
bruise afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar contusionar; magullar
cause damage afectar; causar perjuicio; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
concern afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; concernir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; referirse a; revolver; tener suerte; tocar; tomar
contuse afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
damage afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
defamate afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
do harm afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar
harm afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
hurt afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar agraviar; causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
impress adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte abollar; acabar en; apagar; apretar; copiar; desatornillar; desenroscar; empujar; estampar; grabar en la mente; hacer muescas en; hundir; imprimir; inculcar; oprimir
influence adoptar; afectar; conmover; influenciar; influir en; tener que ver con; tener suerte influir; influir en
injure afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar
regard afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a concenir; conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; referirse a; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; tocar
relate to afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a
slander afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar hablar mal de; pintar negro
touch afectar; atañer; concernir; referirse a; tocar a adoptar; agarrar; agitar; alcanzar; alterar; azotar; batir; cobrar; comer un peón; concenir; concernir; conmocionar; conmover; dar golpes; desordenar; emocionar; encontrar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; manosear; mencionar de paso; mover; palpar; pegar; perturbar; referirse a; remover un líquido; revolver; rozar; rozar apenas; tener suerte; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; tomar; trastornar
wound afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt herido; insultado; lesionado; ofendido

Synonyms for "afectar":


Wiktionary Übersetzungen für afectar:

afectar
verb
  1. to move to emotion
  2. to influence or alter
Cross Translation:
FromToVia
• afectar → influence ↔ beïnvloeden — iemand of iets proberen te veranderen, invloed nemen op
• afectar → affect ↔ affecteren — net doen alsof, voorgeven
• afectar → affect ↔ affizieren — (transitiv) einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen
• afectar → attack; affect ↔ angreifen — verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
• afectar → affect; spoil ↔ beeinträchtigen — durch ein Hindernis die Beweglichkeit stören
• afectar → feign; pose; put on airs; affect; attitudinize ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.

Verwandte Übersetzungen für afecto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1146 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden