Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze cuadra

übersetze cuadra von Spanische ins Englisch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

cuadra:
- sty; stable; kennel; pen
cuadrar:
- shut; close; draw; button up
Wiktionary:
- cuadra → block
- cuadra → stable, city block, urban block, block, cowshed, stall, sty, outbuilding, outhouse, shed
- cuadrar → make sense, square
- cuadrar → be correct, add up

Spanisch

Detailübersetzungen für cuadra (Spanisch) ins Englisch

cuadra:

cuadra [la ~] Nomen

la cuadra (establo)
the sty; the stable; the kennel; the pen
- sty [the ~] Nomen
- stable [the ~] Nomen
- kennel [the ~] Nomen
- pen [the ~] Nomen
la cuadra (caballeriza)
the stable
- stable [the ~] Nomen
la cuadra (perrera; pocilga; establo)
the kennel
- kennel [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cuadra:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kennel	cuadra; establo; perrera; pocilga	asilo para perros; barraca; cabaña; choza; establo; gallinero; jaula; jaula de perro; paradero de animales; pensión para el perro; pensión para perros; perrera; pocilga; rancho
pen	cuadra; establo	aprisco; barraca; boli; bolígrafo; cabaña; choza; corralito; espiga; establo; gallinero; jaula; majada; paradero de animales; parque; pizarrín; pluma; plumas; plumones; pocilga; rancho; redil; rotuladores
stable	caballeriza; cuadra; establo
sty	cuadra; establo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stable		dejar en el establo
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stable		constante; constantemente; controlado; equilibrado; estable; estacionario; firme; invariable; sólido

Synonyms for "cuadra":

boyera; boíl; boyeriza; establo; corral
caballeriza

Wiktionary Übersetzungen für cuadra:

cuadra

noun

distance from one street to another
- block → manzana; cuadra
group of buildings demarcated by streets
- block → manzana; cuadra

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadra	→ stable	↔ paardenstal — een stal bedoeld om paarden te huisvesten
• cuadra	→ stable	↔ Stall — ein für den Aufenthalt von Haustieren bestimmter Raum
• cuadra	→ city block; urban block; block	↔ pâté de maisons — (urban) Petit groupe de maisons ou d’autres bâtiments, délimité par une ou plusieurs voiries, ou d’autres éléments urbanistiques.
• cuadra	→ stable	↔ écurie — Bâtiment destiné à loger des chevaux (1)
• cuadra	→ cowshed; stall; sty; outbuilding; outhouse; shed	↔ étable — lieu où l’on loger des bœufs, des vaches, des brebis et autres bestiaux.

cuadrar:

cuadrar Verb

cuadrar (cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar)
to shut; to close; to draw
- shut Verb (shuts, shut, shutting)
- close Verb (closes, closed, closing)
- draw Verb (draws, drew, drawing)
cuadrar (abotonar; concluir; abrochar)
to button up
- button up Verb (buttons up, buttoned up, buttoning up)

Konjugationen für cuadrar:

presente

cuadro
cuadras
cuadra
cuadramos
cuadráis
cuadran

imperfecto

cuadraba
cuadrabas
cuadraba
cuadrábamos
cuadrabais
cuadraban

indefinido

cuadré
cuadraste
cuadró
cuadramos
cuadrasteis
cuadraron

fut. de ind.

cuadraré
cuadrarás
cuadrará
cuadraremos
cuadraréis
cuadrarán

condic.

cuadraría
cuadrarías
cuadraría
cuadraríamos
cuadraríais
cuadrarían

pres. de subj.

que cuadre
que cuadres
que cuadre
que cuadremos
que cuadréis
que cuadren

imp. de subj.

que cuadrara
que cuadraras
que cuadrara
que cuadráramos
que cuadrarais
que cuadraran

miscelánea

¡cuadra!
¡cuadrad!
¡no cuadres!
¡no cuadréis!
cuadrado
cuadrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cuadrar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
draw		atracción; diversión; rifa; sorteo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
button up	abotonar; abrochar; concluir; cuadrar	anudar; atar; ligar
close	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; sellar; tapar
draw	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	acarrear; arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; librar; pintar; prestar; retratar; sacar de; tomar de
shut	atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder	cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
shut		además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
close		a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio

Wiktionary Übersetzungen für cuadrar:

cuadrar

verb

be coherent
- make sense → cuadrar; encajar; tener sentido; ser lógico
to resolve
- square → resolver; cuadrar

Cross Translation:

From	To	Via
• cuadrar	→ be correct; add up	↔ kloppen — in overeenstemming zijn

Verwandte Übersetzungen für cuadra