"después" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

después:
- after that; shortly after; subsequently; further; then; next; afterwards; later; after; in a little while; soon; since; later on; besides; moreover; above all; especially; what's more; shortly; before long; furthermore; to here
Wiktionary:
- después → next, afterwards, after, then
- después → later
- después → behind, after
- después → after
- después → later, afterwards, thereafter, subsequently, then, after, afterward, afer that, thereupon, consequently, so, thus, accordingly, next

Spanisch

Detailübersetzungen für después (Spanisch) ins Englisch

después:

después Adjektiv

después (a continuación; luego)
after that; shortly after
- after that Adjektiv
- shortly after Adjektiv
después (a continuación; luego)
subsequently; further; then; next
- subsequently adv
- further Adjektiv
- then Adjektiv
- next Adjektiv
después (después de; a continuación; desde entonces; más tarde; posterior; ulterior)
subsequently; afterwards; later; then; next; after
- subsequently adv
- afterwards adv
- later Adjektiv
- then Adjektiv
- next Adjektiv
- after Adjektiv
después (en seguida; luego; ahora mismo; pronto; a continuación; en breve)
later; in a little while; soon; next
- later adv
- in a little while adv
- soon adv
- next adv
después
afterwards
- afterwards adv
después
since
- since Adjektiv
después (más tarde; luego; enseguida; después de)
afterwards; later on; later
- afterwards adv
- later on adv
- later Adjektiv
después (además; además de eso; también; al lado; encima; sobre todo; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)
besides; moreover; further; above all; especially; what's more
- besides adv
- moreover adv
- further Adjektiv
- above all adv
- especially adv
- what's more Adjektiv
después (en breve; luego; pronto; enseguida; a continuación)
soon; shortly
– in the near future ¹
- soon adv
  - the doctor will soon be here¹
- shortly adv
  - the book will appear shortly¹
before long
- before long adv
después (además; luego; también; encima)
furthermore; besides
- furthermore adv
- besides adv
después (hacia aqui; de esto; de aquí; según esto; siguiente; a continuación; de ello; con arreglo a)
to here
- to here Adjektiv

Übersetzung Matrix für después:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
further		más allá
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
above all	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	más que nada; principalmente; sobre todo
afterwards	a continuación; desde entonces; después; después de; enseguida; luego; más tarde; posterior; ulterior	después de todo
before long	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a todo andar; al instante; dentro de poco; en breve; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
besides	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
especially	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	más que nada; principalmente; sobre todo
furthermore	además; después; encima; luego; también	por lo demás
in a little while	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto
later	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto
later on	después; después de; enseguida; luego; más tarde
moreover	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
next	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; luego; pronto
shortly	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto	a todo andar; al instante; dentro de poco; en breve; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
soon	a continuación; ahora mismo; después; en breve; en seguida; enseguida; luego; pronto	a todo andar; al instante; dentro de poco; en breve; en seguida; en seguido; inmediatamente; inmediato; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
subsequently	a continuación; desde entonces; después; después de; luego; más tarde; posterior; ulterior
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
since		desde; desde hace; desde que; hace que
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
after	a continuación; desde entonces; después; después de; más tarde; posterior; ulterior	después de que; detrás; detrás de; tras
after that	a continuación; después; luego
further	a continuación; además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
later	a continuación; desde entonces; después; después de; enseguida; luego; más tarde; posterior; ulterior
next	a continuación; desde entonces; después; después de; luego; más tarde; posterior; ulterior	entrante; futuro; intencionado; propuesto; próximamente; próximo; siguiente; venidero
shortly after	a continuación; después; luego	después de poco
since	después	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; antaño; anteriormente; antes; antiguamente; dado que; de todas maneras; de todos modos; desde el momento en que; desde hace; desde éste momento; en el fondo; en el pasado; en fin de cuentas; en otros tiempos; en tanto que; hace éste momento; mientras; mientras que; no obstante; por ello; por último; porque; pues; puesto que; sin embargo; visto que; ya que
then	a continuación; desde entonces; después; después de; luego; más tarde; posterior; ulterior	cuando; de entonces; de la época; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en ese momento; en tal caso; entonces; hace tiempo; luego; por aquel entonces; por consiguiente
to here	a continuación; con arreglo a; de aquí; de ello; de esto; después; hacia aqui; según esto; siguiente	hacia aquí
what's more	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también

Synonyms for "después":

a posteriori; posteriormente; luego
seguidamente

Wiktionary Übersetzungen für después:

después

adverb

On the first subsequent occasion
- next → pues; después
at a later or succeeding time
- afterwards → después
behind; later in time; following
- after → después
next in order
- then → después

comparative

afterward in time
- later → más tarde; después

en-prep

after, time- or motion-wise
- behind → después
subsequently; following in time; later than
- after → después

en-con

Signifies that the action of its clause takes place before the action of the other clause
- after → después

Cross Translation:

From	To	Via
• después	→ later	↔ straks — op een later moment
• después	→ afterwards	↔ naderhand — in de tijd erna
• después	→ afterwards; thereafter; subsequently	↔ danach — zeitlich hinter Vorangegangenem
• después	→ then	↔ dann — zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
• después	→ later; after	↔ nach — Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
• después	→ afterward	↔ nachher — zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt
• después	→ afer that; then; thereafter; thereupon	↔ sodann — ein zeitlich nachfolgendes Ereignis
• después	→ consequently; so; subsequently; thus; accordingly; afterwards; next; afterward	↔ ensuite — Après cela.

übersetze después von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für después (Spanisch) ins Englisch

después:

después Adjektiv

después (a continuación; luego)

después (a continuación; luego)

después (después de; a continuación; desde entonces; más tarde; posterior; ulterior)

después (en seguida; luego; ahora mismo; pronto; a continuación; en breve)

después

después

después (más tarde; luego; enseguida; después de)

después (además; además de eso; también; al lado; encima; sobre todo; fuera de; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)

después (en breve; luego; pronto; enseguida; a continuación)

después (además; luego; también; encima)

después (hacia aqui; de esto; de aquí; según esto; siguiente; a continuación; de ello; con arreglo a)

Übersetzung Matrix für después:

Synonyms for "después":

Wiktionary Übersetzungen für después:

Verwandte Übersetzungen für después