Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze guardo

übersetze guardo von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. guardar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für guardo (Spanisch) ins Englisch

guardo form of guardar:

guardar Verb

  1. guardar (retener; contener)
    to restrain
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
  2. guardar (proteger; conservar)
    to preserve; to save; guard from; to shield
    • preserve Verb (preserves, preserved, preserving)
    • save Verb (saves, saved, saving)
    • guard from Verb
    • shield Verb (shields, shielded, shielding)
  3. guardar (mantener)
    to retain; to hold; to keep; don't let go of
  4. guardar (conservar)
    to preserve; conserve; to keep
  5. guardar (conservar)
    to maintain; to preserve; to protect; to keep up; to save
    • maintain Verb (maintains, maintained, maintaining)
    • preserve Verb (preserves, preserved, preserving)
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
    • keep up Verb (keeps up, kept up, keeping up)
    • save Verb (saves, saved, saving)
  6. guardar (depositar; salvar; almacenar)
    to store; to stock; to secure; to put up; to lay up
    • store Verb (stores, stored, storing)
    • stock Verb (stocks, stocked, stocking)
    • secure Verb (secures, secured, securing)
    • put up Verb (puts up, put up, putting up)
    • lay up Verb (lays up, laid up, laying up)
  7. guardar (salvar)
    to salvage; to put in safety
    • salvage Verb (salvages, salvaged, salvaging)
    • put in safety Verb (puts in safety, put in safety, puting in safety)
  8. guardar (encerrar)
    to store; to lock up; to put away
    • store Verb (stores, stored, storing)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
  9. guardar (encubrir; proteger; cubrir; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in Verb (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  10. guardar (controlar; patrullar)
    to supervise; to monitor; keep and eye on; to patrol; to watch
  11. guardar (cerrar; pasar; cerrarse; )
    to shut; to close; to draw
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
  12. guardar (proteger; esconder; defensar; disimular)
    to preserve; to protect; to shield; to guard; to save
    • preserve Verb (preserves, preserved, preserving)
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
    • shield Verb (shields, shielded, shielding)
    • guard Verb (guards, guarded, guarding)
    • save Verb (saves, saved, saving)
  13. guardar (amparar; vigilar; proteger; salvaguardar; proteger contra)
    to herd; to keep watch over; to guard; to safeguard; to protect
    • herd Verb (herds, herded, herding)
    • keep watch over Verb (keeps watch over, kept watch over, keeping watch over)
    • guard Verb (guards, guarded, guarding)
    • safeguard Verb (safeguards, safeguarded, safeguarding)
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
  14. guardar (acumular a escondidas; atesorar; plantar en tiesto; )
    to pot
    • pot Verb (pots, potted, potting)
    to hoard
    – get or gather together 1
    • hoard Verb (hoards, hoarded, hoarding)
    to store
    – keep or lay aside for future use 1
    • store Verb (stores, stored, storing)
      • store grain for the winter1
      • The bear stores fat for the period of hibernation when he doesn't eat1
  15. guardar (dejar en casa)
    to keep at home
    • keep at home Verb (keeps at home, kept at home, keeping at home)
  16. guardar (observar; mirar; percatarse de; prestar atención)
    to monitor; to watch; to observe; to look on
    • monitor Verb (monitors, monitored, monitoring)
    • watch Verb (watches, watched, watching)
    • observe Verb (observes, observed, observing)
    • look on Verb (looks on, looked on, looking on)
  17. guardar (poner aparte; aislar; separar; apartar)
    to seclude; to separate; to set apart
    • seclude Verb (secludes, secluded, secluding)
    • separate Verb (separates, separated, separating)
    • set apart Verb (sets apart, set apart, setting apart)
  18. guardar (vigilar)
    to guard; to watch over; to monitor
    • guard Verb (guards, guarded, guarding)
    • watch over Verb (watches over, watched over, watching over)
    • monitor Verb (monitors, monitored, monitoring)
  19. guardar (esconder; guardarse bien)
    to hide away; to put away; to tuck away; to stash away; to stuff away; to lock up
    • hide away Verb (hides away, hid away, hiding away)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
    • tuck away Verb (tucks away, tucked away, tucking away)
    • stash away Verb (stashs away, stashed away, stashing away)
    • stuff away Verb (stuffs away, stuffed away, stuffing away)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  20. guardar
    to save
    – To write data (typically a file) to a storage medium. 2
    • save Verb (saves, saved, saving)

Konjugationen für guardar:

presente
  1. guardo
  2. guardas
  3. guarda
  4. guardamos
  5. guardáis
  6. guardan
imperfecto
  1. guardaba
  2. guardabas
  3. guardaba
  4. guardábamos
  5. guardabais
  6. guardaban
indefinido
  1. guardé
  2. guardaste
  3. guardó
  4. guardamos
  5. guardasteis
  6. guardaron
fut. de ind.
  1. guardaré
  2. guardarás
  3. guardará
  4. guardaremos
  5. guardaréis
  6. guardarán
condic.
  1. guardaría
  2. guardarías
  3. guardaría
  4. guardaríamos
  5. guardaríais
  6. guardarían
pres. de subj.
  1. que guarde
  2. que guardes
  3. que guarde
  4. que guardemos
  5. que guardéis
  6. que guarden
imp. de subj.
  1. que guardara
  2. que guardaras
  3. que guardara
  4. que guardáramos
  5. que guardarais
  6. que guardaran
miscelánea
  1. ¡guarda!
  2. ¡guardad!
  3. ¡no guardes!
  4. ¡no guardéis!
  5. guardado
  6. guardando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für guardar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
draw atracción; diversión; rifa; sorteo
fence in alambrada
fence off alambrada
guard atalaya; barredera; carcelero; centinela; conserje; escolta; guarda; guardia; guardián; persona espabilada; portero; portezuela; protección; protector; puesto de guardia; vigilante; vigía
herd aluvión; banda; cantidad; copia; cuadrilla; cuchilla; grupo; horda; masa; muchedumbre; multitud
hold agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
keep up mantenimiento
monitor monitor
observe atención; contemplación; cuidado; observación
patrol carcelero; centinela; guardia; patrulla; patrullar
pot cacerola; chocolate; grifa; hierba; lesbiana; marihuana; olla; puchero; tortillera
preserve alimentos conservados; confitura; conservas; mermelada
safeguard aprobación; autorización; certificación; consentimiento; convenio; escolta; explicación; licencia; liga; medida de seguridad; pacto; pase; permiso; salvoconducto
secure garantes
shield cubierta protectora
stock animal de granja; cajón corredizo; existencias; fondo de valores crecientes; gaveta; provisiones; stock; valores
store almacenaje; almacenamiento; almacén; depósito; despensa; guardamuebles; recámara
watch atalaya; control; guarda; guardia; guardián; inspección; puesto de guardia; reloj; supervisión; vigilancia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; cortar; desconectar; sellar; tapar
conserve conservar; guardar conservar
cover abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abarcar; abovedar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; forrar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
don't let go of guardar; mantener
draw atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder acarrear; arrastrar; atraer; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; librar; pintar; prestar; retratar; sacar de; tomar de
fence in abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
fence off abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; cerrar herméticamente; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; tapar; timar; tomar el pelo
guard amparar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar amparar; cuidarse de; defender; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; viligar
guard from conservar; guardar; proteger
herd amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar defender; proteger; salvaguardar
hide away esconder; guardar; guardarse bien
hoard acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
hold guardar; mantener aprehender; aprisionar; arrestar; calar; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; darse cuenta de; detener; distinguir; encarcelar; entender; mantenerse; reconocer; retener; sujetar
keep conservar; guardar; mantener adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; enlatar; poner en adobo; tener al lado
keep and eye on controlar; guardar; patrullar
keep at home dejar en casa; guardar
keep up conservar; guardar cesar; conservar; continuar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; mantener; perseverar; persistir; seguir; sostener
keep watch over amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar defender; preservar; proteger; viligar
lay up almacenar; depositar; guardar; salvar
lock up abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; esconder; guardar; guardarse bien; proteger; tapar asegurar; cortar; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; meter entre barrotes; meter entre rejas
look on guardar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; observar
maintain conservar; guardar apoyar financieramente; conservar; mantener; mantenerse; quedarse enganchado
monitor controlar; guardar; mirar; observar; patrullar; percatarse de; prestar atención; vigilar
observe guardar; mirar; observar; percatarse de; prestar atención acudir; advertir; aparecer; constatar; contemplar; controlar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mostrarse; notar; observar; percatarse de; percibir; presentarse; prestar atención; señalar; ver; vigilar
patrol controlar; guardar; patrullar vigilar
pot acumular a escondidas; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar
preserve conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger adobar; conservar; conservar en adobo; derrotar; embalsamar; enlatar; mantenerse; poner en adobo; preservar
protect abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; tapar; vigilar amparar; defender; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; surgir
put away encerrar; esconder; guardar; guardarse bien almacenar; apartar; apresar; capturar; coger; contener; dejar de lado; depositar sobre; deshacerse de; deshechar; meter; negar; no aceptar; ordenar; pescar; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; rechazar; recoger; recoger la mesa; reservar; reservar un viaje; reservarse; sacarse
put in safety guardar; salvar
put up almacenar; depositar; guardar; salvar alzar; elevar; poner derecho; poner recto; rectificar; subir
restrain contener; guardar; retener aflojar; calmar; calmarse; contener; contenerse; controlar; detener; dominar; impedir; refrenar; reprimir; retener; templar; terraplenar; tranquilizarse
retain guardar; mantener conservar
safeguard amparar; guardar; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar defender; guardar en lugar seguro; proteger; proteger contra; salvaguardar
salvage guardar; salvar
save conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger acopiar; acumular; ahorrar; apartar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; depositar sobre; economizar; juntar; perdonar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; quedar; recoger; respetar; reunir; salvar; sobrar
seclude aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
secure almacenar; depositar; guardar; salvar adquirir; adueñarse de; amarrar; apoderarse de; apropiarse; asegurar; atar; captar; colocar; conseguir; fijar; montar; obtener; pegar; proteger contra; recibir; sujetar
separate aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; hacer pedazos; incomunicar; partir; poner aparte; repartir; separar; separarse; subdividir
set apart aislar; apartar; guardar; poner aparte; separar
shield conservar; defensar; disimular; esconder; guardar; proteger amparar; defender; proteger; salvaguardar
shut atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
stash away esconder; guardar; guardarse bien
stock almacenar; depositar; guardar; salvar hacer compras; ir de compras; salir de compras
store acumular a escondidas; almacenar; atesorar; depositar; encerrar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; salvar; separar almacenar; apartar; archivar; depositar sobre; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje
stuff away esconder; guardar; guardarse bien
supervise controlar; guardar; patrullar
tuck away esconder; guardar; guardarse bien
watch controlar; guardar; mirar; observar; patrullar; percatarse de; prestar atención andar con cuidado; contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; espiar; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a ver; lorear; mirar; mirar a; mirar a escondidas; notar; observar; pasar revista a; percatarse de; percibir; poner atención; prestar atención; repasar; seguir el hilo; tener cuidado; ver; verificar; vigilar; visitar
watch over guardar; vigilar defender; proteger; salvaguardar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secure a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
shut además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio
save a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "guardar":


Wiktionary Übersetzungen für guardar:

guardar
verb
  1. to maintain the condition of; to preserve
  2. to maintain possession of
  3. To protect from some offence
  4. store for future use
  5. to write a file to a disk
  6. put (an object) in a secure enclosed place
Cross Translation:
FromToVia
• guardar → save ↔ opslaan — informatica|nld vastleggen of bewaren van gegevens
• guardar → tend ↔ hoeden — een kudde dieren verzorgen en in de gaten houden
• guardar → preserve; save; keep ↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
• guardar → guard ↔ bewaken — toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand
• guardar → look after; take care ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen
• guardar → conserve; keep; preserve; protect ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen
• guardar → look after ↔ hegen — (transitiv): aufmerksam schützen und versorgen
• guardar → be silent; keep quiet ↔ schweigen — (intransitiv) still sein oder nicht reden
• guardar → protect; cover; back; guard; keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch ↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• guardar → guard; preserve; protect; save ↔ préserver — préserver







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1026 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden