Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze junto

übersetze junto von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. junto:
  2. juntar:
  3. juntarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für junto (Spanisch) ins Englisch

junto:

junto Adjektiv

  1. junto
    together; altogether
  2. junto (ensamblado)
    in all

Übersetzung Matrix für junto:

AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altogether junto compacto; conjuntamente; conjunto; consecutivo; en conjunto; junto con; juntos; reunidos; seguido; unido; unidos
in all ensamblado; junto conjuntamente; juntos; reunidos; unidos
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
together junto conjuntamente; conjunto; en conjunto; juntos; reunidos; unidos

Synonyms for "junto":


Wiktionary Übersetzungen für junto:

junto
adverb
  1. at the same time, in the same place
  2. into one place
Cross Translation:
FromToVia
• junto → closely; close ↔ dicht — örtlich: nahe bei
• junto → with; together; along ↔ samt — Dativ|: zusammen mit
• junto → together ↔ zusammen — gemeinschaftlich
• junto → side by side ↔ côte à côte — À côté l’un de l’autre.
• junto → together ↔ ensemble — Les uns avec les autres, conjointement.
• junto → together ↔ ensemble — En même temps, concomitamment, simultanément.
• junto → together ↔ ensemble — En s’harmonisant, harmonieusement

juntar:

juntar Verb

  1. juntar (reunir)
    to assemble; to unite; to bring together; to join
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
    • unite Verb (unites, united, uniting)
    • bring together Verb (brings together, brought together, bringing together)
    • join Verb (joins, joined, joining)
  2. juntar (reunir)
    to put together
    • put together Verb (puts together, put together, putting together)
  3. juntar (reunir; coleccionar)
    to assemble; to accumulate; to amass; to gather; to collect
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
    • accumulate Verb (accumulates, accumulated, accumulating)
    • amass Verb (amass, amassed, amassing)
    • gather Verb (gathers, gathered, gathering)
    • collect Verb (collects, collected, collecting)
  4. juntar (conectar; unir)
    to link; to couple; to connect; to pander; to attach; to make a match
    • link Verb (links, linked, linking)
    • couple Verb (couples, coupled, coupling)
    • connect Verb (connects, connected, connecting)
    • pander Verb (panders, pandered, pandering)
    • attach Verb (attaches, attached, attaching)
    • make a match Verb (makes a match, made a match, making a match)
  5. juntar
    go shares; to be partners
  6. juntar
    to flush; flush a wall
    mortar
    – plaster with mortar 1
    • mortar Verb
      • mortar the wall1
    grout
    – bind with grout 1
    • grout Verb
      • grout the bathtub1
  7. juntar
    to get together
    • get together Verb (gets together, got together, getting together)
  8. juntar (acopiar; ahorrar; recoger; acumular; reunir)
    to collect; gather together; to glean; to save; horde; to pick up
  9. juntar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank

Konjugationen für juntar:

presente
  1. junto
  2. juntas
  3. junta
  4. juntamos
  5. juntáis
  6. juntan
imperfecto
  1. juntaba
  2. juntabas
  3. juntaba
  4. juntábamos
  5. juntabais
  6. juntaban
indefinido
  1. junté
  2. juntaste
  3. juntó
  4. juntamos
  5. juntasteis
  6. juntaron
fut. de ind.
  1. juntaré
  2. juntarás
  3. juntará
  4. juntaremos
  5. juntaréis
  6. juntarán
condic.
  1. juntaría
  2. juntarías
  3. juntaría
  4. juntaríamos
  5. juntaríais
  6. juntarían
pres. de subj.
  1. que junte
  2. que juntes
  3. que junte
  4. que juntemos
  5. que juntéis
  6. que junten
imp. de subj.
  1. que juntara
  2. que juntaras
  3. que juntara
  4. que juntáramos
  5. que juntarais
  6. que juntaran
miscelánea
  1. ¡junta!
  2. ¡juntad!
  3. ¡no juntes!
  4. ¡no juntéis!
  5. juntado
  6. juntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

juntar [el ~] Nomen

  1. el juntar
    the pointing
  2. el juntar
    the join; the joining up
  3. el juntar
    the linking; the joining
  4. el juntar
    the go shares; the put together
  5. el juntar (adjuntar con; reunir)
    the uniting; the joining together
  6. el juntar (reunir)
    the compilation

Übersetzung Matrix für juntar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assemble reunirse
bank arcén; banco; banco comercial; borde; cuesta; declive; grada; inclinación; orilla; pendiente; rampa; relación bancaria; ribera; talud; terraplén; vertiente
compilation juntar; reunir acumulación; amontonamiento; colección; compilación; conjunto; grupo; montón; selección
couple par; pareja
flush aclarado; congestiones; congestión; enjuague; rubor
go shares juntar
horde aluvión; banda; cantidad; copia; cuadrilla; cuchilla; grupo; horda; jauría; masa; multitud; muta
join juntar combinación
joining juntar adición; añadido; añadidura
joining together adjuntar con; juntar; reunir junta; soldadura
joining up juntar añadir; incorporar
link afinidad; coherencia; combinación; compuesto; comunicación; conexión; conexión de línea; contexto; enlace; eslabón; hipervínculo; interdepencia; interrelación; línea; nexo; parentesco; pasador de enganche; relación; similitud; trasmallo; unión; vínculo; vínculo OLE y DDE
linking juntar combinación; compuesto; comunicación; conectar; conexión; contacto; empalme; enlace; ensamblaje; historia amorosa; juntura; nexo; relación; unir; vinculación
mortar almirez; argamasa; cemento; grava; mortero; sustancia
pander alcahuete
pointing juntar albañilería; mampostería; trabajo de albañilería
put together juntar
spare reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto
uniting adjuntar con; juntar; reunir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumulate coleccionar; juntar; reunir acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
amass coleccionar; juntar; reunir
assemble coleccionar; juntar; reunir agruparse; construir; encontrarse; ensamblar; juntarse; montar; quedarse; reunirse; verse
attach conectar; juntar; unir adjuntar; anudar; atar; colocar; coser; encadenar; enganchar; exponer; fijar; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar
bank acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
be partners juntar
bring together juntar; reunir
collect acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; juntar; recoger; reunir aceptar; acopiar; acumular; adquirir; apoderarse de; aprender; aspirar; atrapar; averiguar; buscar; coger; coleccionar; compilar; conseguir; desplumar; fumar inhalando; informarse; inhalar; ir a buscar; preguntar; rascar; recibir; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; respirar; retirar; sacar; separar; traer
connect conectar; juntar; unir abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; atar; colocar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; encerrar; encochetar; enganchar; engordar; ensamblar; entornar; fijar; ligar; montar; pegar; poner en marcha; relacionar con; sujetar; unir; vincular
couple conectar; juntar; unir abrochar; acoplar; contacto sexual; encochetar; enganchar
flush juntar abochornarse; arder; arder sin llama; avergonzarse; colorear; enrojecer; estar al rojo vivo; estar latente; iluminar; ponerse colorado; ruborizarse; sonrojarse; tirar de la cadena
flush a wall juntar
gather coleccionar; juntar; reunir acopiar; acumular; archivar; atrapar; averiguar; coger; coleccionar; compilar; cosechar; desplumar; informarse; juntar barriendo; preguntar; rascar; rastrillar; recoger; recoger del suelo; recolectar; reunir; reunirse; unir
gather together acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
get together juntar encontrarse; juntarse; quedarse; reunir; reunirse; verse
glean acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir atrapar; coger; desplumar; rascar; recoger; recoger del suelo
go shares juntar
grout juntar
horde acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
join juntar; reunir acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
link conectar; juntar; unir acoplar; combinar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; línea de vínculo; montar; unir; vincular
make a match conectar; juntar; unir
mortar juntar
pander conectar; juntar; unir
pick up acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir absorber; adquirir; alzar; aprehender; aprender; aprisionar; arrestar; buscar; coger preso; coger prisionero; comenzar; cursar; detener; encender; estallar; estudiar; incorporar; ir a buscar; pescar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; retirar; seguir estudios; separar; traer
put money in the bank acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
put together juntar; reunir carpintear; colocar junto; colocar junto a; construir; crear; formar; hacer; ordenar junto
save acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar ahorrar; apartar; conservar; defensar; depositar sobre; disimular; economizar; esconder; guardar; perdonar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; respetar; salvar
spare acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar economizar; perdonar; respetar
unite juntar; reunir acoplar; afluir; agregar; agrupar; agruparse; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntarse; liar; montar; reunir; unir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flush bien de dinero; bien de fondos
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
linking vincular
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join con
joining conectando; ingresando; uniendo
linking ingresando
save a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "juntar":


Wiktionary Übersetzungen für juntar:

juntar
verb
  1. -
  2. to combine more than one item into one; to put together
  3. to bring together; to collect
  4. to attach or connect in a secure manner
  5. have two or more things or properties that function together
  6. bring two or more things or activities together
  7. to gather together
  8. to gather as a group
  9. To bring together; to collect into a mass or sum
  10. to physically assemble from fragments or pieces
  11. to come or bring together as one
Cross Translation:
FromToVia
• juntar → unite ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• juntar → put together ↔ ineenzetten — in elkaar zetten
• juntar → gather; bring together ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• juntar → join ↔ verbinden — etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
• juntar → put together ↔ zusammensetzen — ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
• juntar → assemble; take along; convene; put together; build; compose; construct; draught; combine ↔ assembler — mettre ensemble.
• juntar → join; assemble; link together; link up; put together; build; compose; construct; draught; combine; connect; unite; add; append ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• juntar → take along; convene; collect; gather; pick up; assemble; raise; amass; heap; pile up; stack; accumulate; pile ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.

juntarse:

juntarse Verb

  1. juntarse (encontrarse; quedarse; reunirse; verse)
    to see each other; to assemble; to get together; forgather; to visit
    • see each other Verb (sees each other, saw each other, seeing each other)
    • assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
    • get together Verb (gets together, got together, getting together)
    • forgather Verb
    • visit Verb (visits, visited, visiting)
  2. juntarse (encontrarse; reunirse; quedarse)
    to get together; to meet; to see each other; to meet each other
    • get together Verb (gets together, got together, getting together)
    • meet Verb (meets, met, meeting)
    • see each other Verb (sees each other, saw each other, seeing each other)
    • meet each other Verb (meets each other, met each other, meeting each other)
  3. juntarse (reunirse; encontrarse)
    to gather; to see each other; to visit
  4. juntarse (reunirse; encontrarse; converger; confluir)
    enjoin; to join; to come together
    • enjoin Verb
    • join Verb (joins, joined, joining)
    • come together Verb (comes together, came together, coming together)
  5. juntarse (agruparse; confluir; afluir)
    flock together; to unite
  6. juntarse
    to range
    • range Verb (ranges, ranged, ranging)

Konjugationen für juntarse:

presente
  1. me junto
  2. te juntas
  3. se junta
  4. nos juntamos
  5. os juntáis
  6. se juntan
imperfecto
  1. me juntaba
  2. te juntabas
  3. se juntaba
  4. nos juntábamos
  5. os juntabais
  6. se juntaban
indefinido
  1. me junté
  2. te juntaste
  3. se juntó
  4. nos juntamos
  5. os juntasteis
  6. se juntaron
fut. de ind.
  1. me juntaré
  2. te juntarás
  3. se juntará
  4. nos juntaremos
  5. os juntaréis
  6. se juntarán
condic.
  1. me juntaría
  2. te juntarías
  3. se juntaría
  4. nos juntaríamos
  5. os juntaríais
  6. se juntarían
pres. de subj.
  1. que me junte
  2. que te juntes
  3. que se junte
  4. que nos juntemos
  5. que os juntéis
  6. que se junten
imp. de subj.
  1. que me juntara
  2. que te juntaras
  3. que se juntara
  4. que nos juntáramos
  5. que os juntarais
  6. que se juntaran
miscelánea
  1. ¡júntate!
  2. ¡juntaos!
  3. ¡no te juntes!
  4. ¡no os juntéis!
  5. juntado
  6. juntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für juntarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assemble reunirse
forgather reunirse
join combinación; juntar
range alcance; alcance de los tiros; autonomía de vuelo; campo de tiro; campo visual; campo óptico; envergadura; horizonte; intervalo; rango
visit inspección; visita
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assemble encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse agruparse; coleccionar; construir; ensamblar; juntar; montar; reunir; reunirse
come together confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse reunirse
enjoin confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
flock together afluir; agruparse; confluir; juntarse
forgather encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
get together encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse juntar; reunir
join confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agarrotar; agregar; agrupar; alzar; amarrar; amordazar; ampliar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; dirigir; encadenar; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; participar; regular; replicar; reunir; soldar; tomar parte en; unir; unirse
meet encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse celebrar una conferencia; conferenciar; conocer a alguien; conocerse; considerar; deliberar; encontrar; encontrarse; encontrarse con; entrar en contacto; estar reunidos; hallar; reunirse; reunirse en conferencia; tropezarse con
meet each other encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse
range juntarse clasificar; diferir; ordenar; variar
see each other encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
to gather encontrarse; juntarse; reunirse
unite afluir; agruparse; confluir; juntarse acoplar; agregar; agrupar; atar; añadir; combinar; conectar; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; liar; montar; reunir; unir
visit encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse afligir; atormentar; castigar; fastidiar; frecuentar; gastar bromas; hacer una visita a; ir a; ir a ver; molestar; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
join con

Synonyms for "juntarse":


Wiktionary Übersetzungen für juntarse:

juntarse
verb
  1. to assemble, congregate
  2. to join into a single mass
Cross Translation:
FromToVia
• juntarse → join forces with each other; join forces with one another; associate ↔ liieren — reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“

Verwandte Übersetzungen für junto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1474 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden