Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze peleas

übersetze peleas von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. peleas:
  2. pelearse:
  3. pelear:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für peleas (Spanisch) ins Englisch

peleas:

peleas [la ~] Nomen

  1. la peleas
    the combats; the fights; the brawls

peleas [el ~] Nomen

  1. el peleas (dimes y diretes; disputa; discusión; )
    the arguing; the wrangling; the quarreling; the squabbling; the bickering; the quibbling
  2. el peleas (dimes y diretes; peso; rollo; )
    the fuss; the argy-bargy; the stir; the commotion; the squabbling; the hubble-bubble
  3. el peleas (riñas; bronca; discusión; )
    the scolding; the wrangling

Übersetzung Matrix für peleas:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arguing altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis altercado; argumentado; discutir; pelearse; reñirse; sutilezas
argy-bargy agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
bickering altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
brawls peleas
combats peleas
commotion agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; ajetreo; alboroto; amotinamiento; conmoción; conmoción popular; desgana; disputa; disturbio; disturbios; follón; insurrección; lío; motín; oposición; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; riña; sublevación; trifulca; tumulto; turbulencia
fights peleas abordajes; disputas
fuss agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; ajetreo; alboroto; aparatosidad; aprieto; apuro; ballanga; baturillo; complicaciones; conmoción; desastre; desgracia; dimes y dirés; disputa; embrollo; escándalo; estorbo; estruendo; exhaustividad; extensión excesiva; florituras; follón; gravamen; incomodidades; insignificancia; interrupción; jaleo; lamentos; lío; miseria; molestia; molestias; mucho ruido por tan poca cosa; orden; pamplinas; peso; problema; problemas; prolijidad; quejas; riña; rumor; tijereta; tiquismiquis; trajín; trapisonda; triquiñelas; tumulto; verbosidad
hubble-bubble agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
quarreling altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
quibbling altercado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis altercado; argumentado; poner dificultades; sutilezas
scolding bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis reprimenda
squabbling agitación; alboroto; altercado; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disputa; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; razonamientos; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
stir agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
wrangling altercado; bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stir agitar; alterar; atizar; batir; cobrar; conmover; desordenar; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; mencionar de paso; mezclar; mover; moverse; perturbar; poner en movimiento; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; sacudir; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar

pelearse:

pelearse Verb

  1. pelearse (combatir; luchar; pelear; )
    to fight; scuffle; to scrap
    • fight Verb (fights, fought, fighting)
    • scuffle Verb
    • scrap Verb (scraps, scrapped, scrapping)
  2. pelearse (estar a matar; discutir; disputir; altercar)
    have a quarrel; have a row
  3. pelearse (batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear)
    to fight; to combat; to contest; to quarrel; to battle with
    • fight Verb (fights, fought, fighting)
    • combat Verb (combats, combatted, combatting)
    • contest Verb (contests, contested, contesting)
    • quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
    • battle with Verb (battles with, battled with, battling with)
  4. pelearse (refunfuñar; tronar; reñir; )
    to grumble; to bawl
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)

Konjugationen für pelearse:

presente
  1. me peleo
  2. te peleas
  3. se pelea
  4. nos peleamos
  5. os peleáis
  6. se pelean
imperfecto
  1. me peleaba
  2. te peleabas
  3. se peleaba
  4. nos peleábamos
  5. os peleabais
  6. se peleaban
indefinido
  1. me peleé
  2. te peleaste
  3. se peleó
  4. nos peleamos
  5. os peleasteis
  6. se pelearon
fut. de ind.
  1. me pelearé
  2. te pelearás
  3. se peleará
  4. nos pelearemos
  5. os pelearéis
  6. se pelearán
condic.
  1. me pelearía
  2. te pelearías
  3. se pelearía
  4. nos pelearíamos
  5. os pelearíais
  6. se pelearían
pres. de subj.
  1. que me pelee
  2. que te pelees
  3. que se pelee
  4. que nos peleemos
  5. que os peleéis
  6. que se peleen
imp. de subj.
  1. que me peleara
  2. que te pelearas
  3. que se peleara
  4. que nos peleáramos
  5. que os pelearais
  6. que se pelearan
miscelánea
  1. ¡peléate!
  2. ¡peleaos!
  3. ¡no te pelees!
  4. ¡no os peleéis!
  5. peleado
  6. peleándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pelearse [el ~] Nomen

  1. el pelearse (reñirse; discutir)
    the arguing

Übersetzung Matrix für pelearse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arguing discutir; pelearse; reñirse altercado; argumentado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
contest carrera; combate; competición; concurso; cuestionar; encuentro; impugnar; match; partido
fight acusación; agarrada; barullo; batalla; campamento; chapuzas; combate; discusión; follón; jugueteo; molestia; pelea; pelea a puñetazos; problemas
quarrel altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; materia de discusión; pelea; rencilla
scrap andrajo; chatarra; chusma; desechos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; material residual; metralla; morralla; perdigón; recortadura de papel; recorte; residuo; restos; trapo viejo
scuffle agarrada; batalla; campamento; combate; pelea; pelea a puñetazos
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
battle with batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bawl agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; fulminar; fulminar contra; imprecar; lanzar blasfemias; rabiar; refunfuñar; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
combat batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
contest batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; cuestionar; impugnar
fight andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir batirse; combatir; entablar la lucha; entrar en combate; librar una batalla; luchar; pelear; trabar la lucha
grumble agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
have a quarrel altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
have a row altercar; discutir; disputir; estar a matar; pelearse
quarrel batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse altercar; batirse; discutir; disputar; estar en desacuerdo; pelear; pelearse de palabra; pelotear; regañar; reñir
scrap andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir aniquilar; dejar suprimir; destruir; suprimir
scuffle andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir escaramucear

Synonyms for "pelearse":


Wiktionary Übersetzungen für pelearse:

pelearse
Cross Translation:
FromToVia
• pelearse → scuffle; wrangle; tussle; scrap ↔ rangeln — (intransitiv) (umgangssprachlich) sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen
• pelearse → scrap; fight ↔ raufen — kämpfen ohne Waffen
• pelearse → pull up; pull ↔ raufen — aus der Erde nehmen, reißen
• pelearse → fight ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
• pelearse → bicker; quarrel; squabble ↔ chamailler — contester, disputer avec beaucoup de bruit.

pelear:

pelear Verb

  1. pelear (pelearse; combatir; luchar; )
    to fight; scuffle; to scrap
    • fight Verb (fights, fought, fighting)
    • scuffle Verb
    • scrap Verb (scraps, scrapped, scrapping)
  2. pelear (batirse)
    mat; to quarrel; to fight
    • mat Verb
    • quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
    • fight Verb (fights, fought, fighting)
  3. pelear (retorcer; luchar; escurrir; pugnar; torcer)
    to wrestle
    • wrestle Verb (wrestles, wrestled, wrestling)
  4. pelear (altercar; disputar; discutir; regañar)
    to quarrel; to make trouble; to wrangle; to bicker; to altercate
    • quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
    • make trouble Verb (makes trouble, made trouble, making trouble)
    • wrangle Verb (wrangles, wrangled, wrangling)
    • bicker Verb (bickers, bickered, bickering)
    • altercate Verb (altercates, altercated, altercating)
  5. pelear (librar una batalla; combatir; luchar)
    to struggle; to fight; wage ware; keep up the struggle; put up a fight
  6. pelear (luchar; combatir)
    to have a fight
    • have a fight Verb (has a fight, had a fight, having a fight)
  7. pelear (batirse; combatir; luchar; pelearse; luchar contra)
    to fight; to combat; to contest; to quarrel; to battle with
    • fight Verb (fights, fought, fighting)
    • combat Verb (combats, combatted, combatting)
    • contest Verb (contests, contested, contesting)
    • quarrel Verb (quarrels, quarreled, quarreling)
    • battle with Verb (battles with, battled with, battling with)

Konjugationen für pelear:

presente
  1. peleo
  2. peleas
  3. pelea
  4. peleamos
  5. peleáis
  6. pelean
imperfecto
  1. peleaba
  2. peleabas
  3. peleaba
  4. peleábamos
  5. peleabais
  6. peleaban
indefinido
  1. peleé
  2. peleaste
  3. peleó
  4. peleamos
  5. peleasteis
  6. pelearon
fut. de ind.
  1. pelearé
  2. pelearás
  3. peleará
  4. pelearemos
  5. pelearéis
  6. pelearán
condic.
  1. pelearía
  2. pelearías
  3. pelearía
  4. pelearíamos
  5. pelearíais
  6. pelearían
pres. de subj.
  1. que pelee
  2. que pelees
  3. que pelee
  4. que peleemos
  5. que peleéis
  6. que peleen
imp. de subj.
  1. que peleara
  2. que pelearas
  3. que peleara
  4. que peleáramos
  5. que pelearais
  6. que pelearan
miscelánea
  1. ¡pelea!
  2. ¡pelead!
  3. ¡no pelees!
  4. ¡no peleéis!
  5. peleado
  6. peleando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pelear:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contest carrera; combate; competición; concurso; cuestionar; encuentro; impugnar; match; partido
fight acusación; agarrada; barullo; batalla; campamento; chapuzas; combate; discusión; follón; jugueteo; molestia; pelea; pelea a puñetazos; problemas
mat choapino; cáliz; estera; esterilla; individual; mantel individual; mantelito; posavasos; salvamanteles
quarrel altercado; bronca; conflicto; contencioso; contienda judicial; controversia; debate; desacuerdo; diferencia; discusión; disputa; enfrentamiento; litigio; materia de discusión; pelea; rencilla
scrap andrajo; chatarra; chusma; desechos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; material residual; metralla; morralla; perdigón; recortadura de papel; recorte; residuo; restos; trapo viejo
scuffle agarrada; batalla; campamento; combate; pelea; pelea a puñetazos
struggle agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación
wrangle conflicto; controversia; diferencia; materia de discusión
wrestle agarrada; batalla; campo; campo de concentración; combate; conflicto; forcejeo; lucha; parcela; parcelación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altercate altercar; discutir; disputar; pelear; regañar discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
battle with batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse
bicker altercar; discutir; disputar; pelear; regañar palotear; reñir
combat batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
contest batirse; combatir; luchar; luchar contra; pelear; pelearse atacar; cuestionar; impugnar
fight andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; librar una batalla; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir entablar la lucha; entrar en combate; trabar la lucha
have a fight combatir; luchar; pelear
keep up the struggle combatir; librar una batalla; luchar; pelear
make trouble altercar; discutir; disputar; pelear; regañar
mat batirse; pelear
put up a fight combatir; librar una batalla; luchar; pelear
quarrel altercar; batirse; combatir; discutir; disputar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; regañar discutir; estar en desacuerdo; pelearse de palabra; pelotear; reñir
scrap andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir aniquilar; dejar suprimir; destruir; suprimir
scuffle andar a la greña; batirse; batirse en duelo; combatir; combatir en desafío; dar puñetazos; hacer un duelo; impugnar; luchar; luchar contra; pelear; pelearse; reñir escaramucear
struggle combatir; librar una batalla; luchar; pelear defender; defenderse; entablar la lucha; entrar en combate; ir en contra; luchar contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar; trabar la lucha
wage ware combatir; librar una batalla; luchar; pelear
wrangle altercar; discutir; disputar; pelear; regañar discutir; pelearse de palabra; pelotear; reñir
wrestle escurrir; luchar; pelear; pugnar; retorcer; torcer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mat apagado; gris; grisáceo; mate; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo

Synonyms for "pelear":


Wiktionary Übersetzungen für pelear:

pelear
verb
  1. to engage in horseplay
  2. to contend in physical conflict
Cross Translation:
FromToVia
• pelear → fight ↔ vechten — strijd leveren
• pelear → struggle; fight ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• pelear → fight ↔ knokken — vechten
• pelear → pull up; pull ↔ raufen — aus der Erde nehmen, reißen
• pelear → argue ↔ streiten — (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
• pelear → fight; struggle; strive; contend; battle ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• pelear → fight; struggle; strive; contend; battle ↔ lutter — Traductions à trier
• pelear → fight; battle ↔ se battre — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für peleas







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1064 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden