"reponerse" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

reponerse:
- repair; recover; get well; cure; regain one's health; heal; restore to health; get over; revive; reconquer; recapture; retake; regain; improve; get better; better one's life; cheer up; spruce up; brighten; restore; renovate
Wiktionary:
- reponerse → recover, rise again, revive

Spanisch

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Englisch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
to repair
- repair Verb (repairs, repaired, repairing)
reponerse (ponerse bueno; restablecerse)
to recover; regain one's health
- recover Verb (recovers, recovered, recovering)
- regain one's health Verb
get well
– improve in health ¹
- get well Verb
to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- cure Verb (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹
reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)
to heal; to cure
– provide a cure for, make healthy again ¹
- heal Verb (heals, healed, healing)
  - The quack pretended to heal patients but never managed to¹
- cure Verb (cures, cured, curing)
  - The treatment cured the boy's acne¹
to restore to health
- restore to health Verb (restores to health, restored to health, restoring to health)
reponerse (recuperar)
to recover; to get over; to revive
- recover Verb (recovers, recovered, recovering)
- get over Verb (gets over, got over, getting over)
- revive Verb (revives, revived, reviving)
reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
to reconquer; to recapture; to retake; to regain
- reconquer Verb (reconquers, reconquered, reconquering)
- recapture Verb (recaptures, recaptured, recapturing)
- retake Verb (retakes, retook, retaking)
- regain Verb (regains, regained, regaining)
reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)
to improve; to get better; better one's life
- improve Verb (improves, improved, improving)
- get better Verb (gets better, got better, getting better)
- better one's life Verb
reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)
to cheer up
– become cheerful ¹
- cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
to spruce up; to brighten
- spruce up Verb (spruces up, spruced up, sprucing up)
- brighten Verb (brightens, brightened, brightening)
reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
to restore; to renovate
- restore Verb (restores, restored, restoring)
- renovate Verb (renovates, renovated, renovating)

Konjugationen für reponerse:

presente

me repongo
te repones
se repone
nos reponemos
os reponéis
se reponen

imperfecto

me reponía
te reponías
se reponía
nos reponíamos
os reponíais
se reponían

indefinido

me repuse
me repusiste
me repuso
me repusimos
me repusisteis
me repusieron

fut. de ind.

me repondré
te repondrás
se repondrá
nos repondremos
os repondréis
se repondrán

condic.

me repondría
te repondrías
se repondría
nos repondríamos
os repondríais
se repondrían

pres. de subj.

que me reponga
que te repongas
que se reponga
que nos repongamos
que os repongáis
que se repongan

imp. de subj.

que me repusiera
que me repusieras
que me repusiera
que me repusiéramos
que me repusierais
que me repusieran

miscelánea

¡reponte!
¡reponeos!
¡no te repongas!
¡no os repongáis!
repuesto
reponiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reponerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cure		método curativo; terapia medicinal; terapéutica; tratamiento terapéutico
recapture		reanudación; reconquista
repair		arreglo; corrección; recuperación; reparación; restablecimiento; restauración; ropa por remendar
restore		restauración
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
better one's life	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
brighten	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	alegrar; complacer; dar gusto; despejarse; iluminarse
cheer up	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	alegrar; alentar; animar; añadirse; distraer; envalentonar; refrescar
cure	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar	cicatrizar; conservar; curar; curarse; destripar arenques; encubrir; limpiar; ponerse bueno; preservar; reparar; restablecerse; sanar; sanear
get better	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	corregir; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; subir
get over	recuperar; reponerse
get well	ponerse bueno; reponerse; restablecerse
heal	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
improve	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	abrillantar; actualizar; complementar; completar; corregir; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; hacer mejor; igualar; mejorar; perfeccionar; rectificar; refinar; rehabilitar; renovar; reparar; subir; terminar
recapture	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	reconquistar; recuperar; volver a encontrar
reconquer	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	reconquistar; recuperar; volver a encontrar
recover	ponerse bueno; recuperar; reponerse; restablecerse	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
regain	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
regain one's health	ponerse bueno; reponerse; restablecerse
renovate	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
repair	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	adaptar; ajustar; arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
restore	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; reestructurar; remendar; remodelar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restore to health	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
retake	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	cobrar; recobrar; reconquistar; recuperar; volver a encontrar
revive	recuperar; reponerse	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; refrescar; resurgir; revivir
spruce up	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cheer up		vamos

Synonyms for "reponerse":

recobrar; recuperar; rescatar; desquitarse; reintegrarse; restablecerse; volver en si
sanar; recuperarse; recobrarse; mejorar

Wiktionary Übersetzungen für reponerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• reponerse	→ recover	↔ herstellen — er terug bovenop geraken, weer beter worden
• reponerse	→ rise again	↔ herrijzen — opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren
• reponerse	→ revive	↔ herleven — opnieuw tot leven komen, opnieuw opbloeien

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze reponerse von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Englisch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

reponerse (ponerse bueno; restablecerse)

reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)

reponerse (recuperar)

reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)

reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)

reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)