Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze tema

übersetze tema von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tema:
  2. temer:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für tema (Spanisch) ins Englisch

tema:

tema [el ~] Nomen

  1. el tema (asunto; sujeto)
    the topic; the principal theme
  2. el tema (sujeto; elaboración; capítulo; )
    the theme; the subject; the subject matter; the principal theme; the topic; the item
  3. el tema (asunto; tópico; materia de discusión; objeto de discusión)
    the issue; the case; the question
  4. el tema (libro de texto; libro; letra; libreto; texto)
    the script; the text book
  5. el tema (lo escrito; Sagrada Escritura; letra; texto)
    the lines; the text-matter
  6. el tema
    the theme
    – A set of coordinated graphic elements applied to a document or Web page, or across all pages in a Web site. Themes can consist of designs and color schemes for fonts, link bars, and other page elements. 1
  7. el tema
    the topic
    – The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications. 1
  8. el tema
    the subject
    – A category used to organize objects in the Knowledge Base. 1
  9. el tema
    the theme
    – In ASP.NET, a collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance. 1
  10. el tema
    the theme
    – A set of colors and background images that lets users change the appearance of Windows Live pages. The theme is common to all pages, except for group, event, and space pages, which may each have their own theme. 1
  11. el tema (tema de escritorio)
    the theme; the desktop theme
    – A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds. 1

Übersetzung Matrix für tema:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
case asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico arqueta; asunto; caja; cajita; cajón; cajón corredizo; caso; causa; contrato; cosa; cuestión; disputa; estuche; gaveta; juicio; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; pleito; problema; procedimiento; proceso; transacción; trato; tópico
desktop theme tema; tema de escritorio
issue asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico asunto; caso; cosa; desechos; distribución; edición; emanaciones; emisión; entrega; vertidos
item asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal artículo; bien; cosa; elemento; elemento de Outlook; objeto
lines Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto sentencias
principal theme asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
question asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico asunto; caso; cosa; cuestión; disputa; instancia; interpelación; materia de discusión; objeto de discusión; petición; pregunta; problema; ruego; solicitud; tópico
script letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto documento; escrito; escritura; letra; manuscrito; script; texto
subject asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal asignatura; especialidad; especialización; firmante; sujeto; súbdito
subject matter asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
text book letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto
text-matter Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto
theme asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema de escritorio; tema estelar; tema principal
topic asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal línea básica; línea general; línea principal
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
issue emitir; publicar
question acceder; acceder a; aprender; atacar; atender; atender a; comprender; cuestionar; cumplir con; dar; deber de ser; dudar; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; impugnar; interpelar; interrogar; oír; reconocer; saber; seguir preguntando; ser de; tomar declaración a; vacilar
subject someter; subyugar; supeditar; vencer
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
issue emitir; salir

Synonyms for "tema":


Wiktionary Übersetzungen für tema:

tema
noun
  1. subject of discourse
  2. topic under discussion
  3. formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote
  4. main topic
  5. subject of a talk or an artistic piece
  6. recurring idea
  7. music: main melody of a piece of music
  8. grammar: stem of a word
  9. a theme or idea
  10. (Internet): a series of messages
  11. subject; theme
Cross Translation:
FromToVia
• tema → theme ↔ thema — een onderwerp dat behandelt wordt
• tema → song ↔ Lied — Musik: gesungenes Musikstück
• tema → theme; topic ↔ Thema — gedanklicher Mittelpunkt

temer:

temer Verb

  1. temer (tener miedo)
    to fear; to dread; to be afraid of
    • fear Verb (fears, feared, fearing)
    • dread Verb (dreads, dreaded, dreading)
    • be afraid of Verb (is afraid of, being afraid of)
  2. temer (arredrarse ante; tener miedo; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
    apprehend; to be afraid of
  3. temer (estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; arredrarse ante)
    to worry; apprehend; to fear; to dread; to be uneasy
    • worry Verb (worries, worried, worrying)
    • apprehend Verb
    • fear Verb (fears, feared, fearing)
    • dread Verb (dreads, dreaded, dreading)
    • be uneasy Verb (is uneasy, being uneasy)
  4. temer (acobardarse por; tener miedo; arredrarse ante)
    to shrink from
    • shrink from Verb (shrinks from, shrank from, shrinking from)

Konjugationen für temer:

presente
  1. temo
  2. temes
  3. teme
  4. tememos
  5. teméis
  6. temen
imperfecto
  1. temía
  2. temías
  3. temía
  4. temíamos
  5. temíais
  6. temían
indefinido
  1. temí
  2. temiste
  3. temió
  4. temimos
  5. temisteis
  6. temieron
fut. de ind.
  1. temeré
  2. temerás
  3. temerá
  4. temeremos
  5. temeréis
  6. temerán
condic.
  1. temería
  2. temerías
  3. temería
  4. temeríamos
  5. temeríais
  6. temerían
pres. de subj.
  1. que tema
  2. que temas
  3. que tema
  4. que temamos
  5. que temáis
  6. que teman
imp. de subj.
  1. que temiera
  2. que temieras
  3. que temiera
  4. que temiéramos
  5. que temierais
  6. que temieran
miscelánea
  1. ¡teme!
  2. ¡temed!
  3. ¡no temas!
  4. ¡no temáis!
  5. temido
  6. temiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für temer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dread cobardía; empacho; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; temor; timidez
fear angustia; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; esquivez; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
worry absorbimiento; ajetreo; asistencia médica; cavilaciones; congoja; dar vueltas a un asunto; desazón; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; inquietud; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; preocupación; problema; problemas; quebraderos de cabeza; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apprehend acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
be afraid of acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo acobardarse por; estar inquieto por; estar preocupado; temer por; tener miedo
be uneasy acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
dread acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; dudar; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer por; tener miedo
fear acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer por; tener miedo
shrink from acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo
worry acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo agobiarse; agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fear angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; preocupado

Synonyms for "temer":

  • recelar; desconfiar; sospechar; maliciarse; escamarse

Wiktionary Übersetzungen für temer:

temer
verb
  1. feel fear about (something)
  2. to fear greatly
  3. (transitive) to anticipate with anxiety, dread, or fear
Cross Translation:
FromToVia
• temer → apprehend; fear ↔ vrezen — bang zijn, angst hebben
• temer → suspect; guess ↔ ahnen — eine Befürchtung haben
• temer → fear; be afraid ↔ befürchten — der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
• temer → fear ↔ fürchten — (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
• temer → be afraid; fear ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• temer → fear; be afraid; alarm; frighten; scare; startle; affright; chill ↔ redouter — Craindre fort.

Verwandte Übersetzungen für tema







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0550 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden