Spanisch

Detailübersetzungen für silbaste (Spanisch) ins Französisch

silbar:

silbar Verb

  1. silbar (tocar la flauta; soplar)
    jouer de la flûte; siffler; souffler
    • siffler Verb (siffle, siffles, sifflons, sifflez, )
    • souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, )
  2. silbar (bisbisear; brindar; chillar; musitar; dar alaridos)
    chuchoter; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer; gazouiller
    • chuchoter Verb (chuchote, chuchotes, chuchotons, chuchotez, )
    • murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )
    • susurrer Verb (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
    • zozoter Verb
    • zézayer Verb
    • gazouiller Verb (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, )
  3. silbar (sisear; abuchear)
  4. silbar (crujir; susurrar)
    crépiter; gazouiller; frémir; grouiller; susurrer; crisser; grésiller; bruire; se froisser; froufrouter
    • crépiter Verb (crépite, crépites, crépitons, crépitez, )
    • gazouiller Verb (gazouille, gazouilles, gazouillons, gazouillez, )
    • frémir Verb (frémis, frémit, frémissons, frémissez, )
    • grouiller Verb (grouille, grouilles, grouillons, grouillez, )
    • susurrer Verb (susurre, susurres, susurrons, susurrez, )
    • crisser Verb (crisse, crisses, crissons, crissez, )
    • grésiller Verb
    • bruire Verb
    • froufrouter Verb (froufroute, froufroutes, froufroutons, froufroutez, )
  5. silbar (zumbar; murmurar; susurrar)
    froisser; froufrouter; murmurer
    • froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, )
    • froufrouter Verb (froufroute, froufroutes, froufroutons, froufroutez, )
    • murmurer Verb (murmure, murmures, murmurons, murmurez, )

Konjugationen für silbar:

presente
  1. silbo
  2. silbas
  3. silba
  4. silbamos
  5. silbáis
  6. silban
imperfecto
  1. silbaba
  2. silbabas
  3. silbaba
  4. silbábamos
  5. silbabais
  6. silbaban
indefinido
  1. silbé
  2. silbaste
  3. silbó
  4. silbamos
  5. silbasteis
  6. silbaron
fut. de ind.
  1. silbaré
  2. silbarás
  3. silbará
  4. silbaremos
  5. silbaréis
  6. silbarán
condic.
  1. silbaría
  2. silbarías
  3. silbaría
  4. silbaríamos
  5. silbaríais
  6. silbarían
pres. de subj.
  1. que silbe
  2. que silbes
  3. que silbe
  4. que silbemos
  5. que silbéis
  6. que silben
imp. de subj.
  1. que silbara
  2. que silbaras
  3. que silbara
  4. que silbáramos
  5. que silbarais
  6. que silbaran
miscelánea
  1. ¡silba!
  2. ¡silbad!
  3. ¡no silbes!
  4. ¡no silbéis!
  5. silbado
  6. silbando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für silbar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruire crujir; silbar; susurrar burbujear; chispear; cotorrear; espumar; murmurar; susurrar
chuchoter bisbisear; brindar; chillar; dar alaridos; musitar; silbar cuchichear; decir al oído
crisser crujir; silbar; susurrar chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; rallar; raspar; rechinar
crépiter crujir; silbar; susurrar
froisser murmurar; silbar; susurrar; zumbar afectar; afrentar; agraviar; arrugar; arrugarse; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; estrujar; fruncir; hablar mal; hacer daño; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; rizar
froufrouter crujir; murmurar; silbar; susurrar; zumbar
frémir crujir; silbar; susurrar cagarse de miedo; estremecerse; horripilar; horripilarse; horrorizar; palpitar; temblar; tener horror a; tiritar; tremolar; vibrar
gazouiller bisbisear; brindar; chillar; crujir; dar alaridos; musitar; silbar; susurrar cantar; farfullar; garlar; gorjear; piar; repicar; sonar; trinar
grouiller crujir; silbar; susurrar abundar en; estar plagado de; hormiguear
grésiller crujir; silbar; susurrar
huer en sifflant abuchear; silbar; sisear
jouer de la flûte silbar; soplar; tocar la flauta
murmurer bisbisear; brindar; chillar; dar alaridos; murmurar; musitar; silbar; susurrar; zumbar cotorrear; cuchichear; decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar; susurrar; zumbar
se froisser crujir; silbar; susurrar arrugar; arrugarse; estrujar; fruncir; rizar
siffler silbar; soplar; tocar la flauta cotorrear; murmurar; susurrar; zumbar
souffler silbar; soplar; tocar la flauta apagar; apuntar; birlar; cuchichear; decir al oído; espirar; indicar; insinuar; mangar; presentar; provocar; respirar; soplar
susurrer bisbisear; brindar; chillar; crujir; dar alaridos; musitar; silbar; susurrar cuchichear
zozoter bisbisear; brindar; chillar; dar alaridos; musitar; silbar hablar ceceando
zézayer bisbisear; brindar; chillar; dar alaridos; musitar; silbar hablar ceceando

Synonyms for "silbar":


Wiktionary Übersetzungen für silbar:

silbar
verb
  1. Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée

Cross Translation:
FromToVia
silbar siffler whistle — to produce a whistling sound