Holgazanear: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

holgazanear:
- fricoter; paresser; bricoler; flâner; déconner; traînasser; traîner; cochonner; fainéanter; gâcher; détendre; relâcher; distraire; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur; être libre
Wiktionary:
- holgazanear → paresser, flâner, fainéanter

Spanisch

Detailübersetzungen für holgazanear (Spanisch) ins Französisch

holgazanear:

holgazanear Verb

holgazanear (haraganear; gandulear; no dar golpe)
fricoter; paresser; bricoler; flâner; déconner; traînasser; traîner; cochonner; fainéanter
- fricoter Verb (fricote, fricotes, fricotons, fricotez, fricotent, fricotais, fricotait, fricotions, fricotiez, fricotaient, fricotai, fricotas, fricota, fricotâmes, fricotâtes, fricotèrent, fricoterai, fricoteras, fricotera, fricoterons, fricoterez, fricoteront)
- paresser Verb (paresse, paresses, paressons, paressez, paressent, paressais, paressait, paressions, paressiez, paressaient, paressai, paressas, paressa, paressâmes, paressâtes, paressèrent, paresserai, paresseras, paressera, paresserons, paresserez, paresseront)
- bricoler Verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- déconner Verb (déconne, déconnes, déconnons, déconnez, déconnent, déconnais, déconnait, déconnions, déconniez, déconnaient, déconnai, déconnas, déconna, déconnâmes, déconnâtes, déconnèrent, déconnerai, déconneras, déconnera, déconnerons, déconnerez, déconneront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- cochonner Verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
holgazanear (chapucear; frangollar; haraganear; gandulear)
gâcher; déconner
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- déconner Verb (déconne, déconnes, déconnons, déconnez, déconnent, déconnais, déconnait, déconnions, déconniez, déconnaient, déconnai, déconnas, déconna, déconnâmes, déconnâtes, déconnèrent, déconnerai, déconneras, déconnera, déconnerons, déconnerez, déconneront)
holgazanear (gandulear)
détendre; relâcher; distraire
- détendre Verb (détends, détend, détendons, détendez, détendent, détendais, détendait, détendions, détendiez, détendaient, détendis, détendit, détendîmes, détendîtes, détendirent, détendrai, détendras, détendra, détendrons, détendrez, détendront)
- relâcher Verb (relâche, relâches, relâchons, relâchez, relâchent, relâchais, relâchait, relâchions, relâchiez, relâchaient, relâchai, relâchas, relâcha, relâchâmes, relâchâtes, relâchèrent, relâcherai, relâcheras, relâchera, relâcherons, relâcherez, relâcheront)
- distraire Verb (distrais, distrait, distrayons, distrayez, distraient, distrayais, distrayait, distrayions, distrayiez, distrayaient, distrairai, distrairas, distraira, distrairons, distrairez, distrairont)
holgazanear (demorarse)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner Verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler Verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur Verb
holgazanear (andar libre)
flâner; fainéanter; être libre
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- être libre Verb

Konjugationen für holgazanear:

presente

holgazaneo
holgazaneas
holgazanea
holgazaneamos
holgazaneáis
holgazanean

imperfecto

holgazaneaba
holgazaneabas
holgazaneaba
holgazaneábamos
holgazaneabais
holgazaneaban

indefinido

holgazaneé
holgazaneaste
holgazaneó
holgazaneamos
holgazaneasteis
holgazanearon

fut. de ind.

holgazanearé
holgazanearás
holgazaneará
holgazanearemos
holgazanearéis
holgazanearán

condic.

holgazanearía
holgazanearías
holgazanearía
holgazanearíamos
holgazanearíais
holgazanearían

pres. de subj.

que holgazanee
que holgazanees
que holgazanee
que holgazaneemos
que holgazaneéis
que holgazaneen

imp. de subj.

que holgazaneara
que holgazanearas
que holgazaneara
que holgazaneáramos
que holgazanearais
que holgazanearan

miscelánea

¡holgazanea!
¡holgazanead!
¡no holgazanees!
¡no holgazaneéis!
holgazaneado
holgazaneando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für holgazanear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bricoler		bricolaje; bricolar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bricoler	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	actuar con torpeza; apañar; arreglar; chafallar; chamarilear; chapucear; entretenerse; farfullar; frangollar; hacer baratijas para matar el tiempo; hacer bricolaje; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; hacer labores; hacer mal; limpiar; ordenar; practicar la medicina; remendar; trabajar en el circuito negro; trapichear
cochonner	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	atrapañar; chafallar; chamarilear; chapucear; desperdiciar; embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; escarbar; estropear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas; hacer cosas de casa por afición; manchar; pintorrear
distraire	gandulear; holgazanear	divertir; entretener
déconner	chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
détendre	gandulear; holgazanear	calmarse; relajarse
fainéanter	andar libre; demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
faire traîner les choses en longueur	demorarse; holgazanear	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
flâner	andar libre; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	andar por ahí; arrastrar los pies; barzonear; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; haberse perdido; hacer una parada; ir a pie; no dar golpe; pasear; pasear lentamente; pasearse; tocarse la barriga; trajinar; vagar
fricoter	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	amañar; embarullar; embrollar; enredar
gâcher	chapucear; frangollar; gandulear; haraganear; holgazanear	actuar con torpeza; agriarse; amargar; amargarse; arruinar; chafallar; chamarilear; chapucear; consumir el tiempo parrandeando; corromper; decaer; derrochar; descomponerse; descuidar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar a perder; estropear; farfullar; frangollar; gastarse todo el dinero; hacer chapuzas; malgastar; malgastar el tiempo; malograr; perder el tiempo; podrirse; pudrirse
lambiner	demorarse; holgazanear	aplazar; demorar; demorarse
paresser	gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe
relâcher	gandulear; holgazanear	absolver; dar libertad; dejar; dejar libre; desahogar; descargar; dispensar de; estirar las piernas; excarcelar; eximir de; exonerar de; liberar; libertar; librar; pasearse un poco; poner en libertad; relajarse
traînailler	demorarse; holgazanear	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
traînasser	demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; no dar golpe; retrasar; tardar; tocarse la barriga; vacilar
traîner	demorarse; gandulear; haraganear; holgazanear; no dar golpe	acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; cargar; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
être libre	andar libre; holgazanear	estar abierto

Synonyms for "holgazanear":

gandulear; haraganear; vaguear; holgar; vagar
vegetar
zanganear; callejear; vagabundear; remolonear; sestear

Wiktionary Übersetzungen für holgazanear:

Cross Translation:

From	To	Via
• holgazanear	→ paresser	↔ loaf — do nothing
• holgazanear	→ flâner	↔ loiter — to stand about idly
• holgazanear	→ fainéanter	↔ faulenzen — nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

Computerübersetzung von Drittern: