Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: timbre

Spanische und französische Suchergebnisse für: timbre

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. timbre:
  2. timbrar:
  3. Wiktionary:
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. timbre:
  2. timbré:
  3. timbrer:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für timbre (Spanisch) ins Französisch

timbre:

timbre [el ~] Nomen

  1. el timbre (llamador)
    la clochette; la sonnerie; la cloche; la sonnette
  2. el timbre
    la sonnette
  3. el timbre
    le bouton de sonnette
  4. el timbre
    le timbre; le timbre sonore
  5. el timbre (entonación; sonido; nota musical; tono)
    le son; la voix; le timbre; le ton; la musique; la sonorité; la teinte; la note; l'accent
  6. el timbre (sello de lacre; estigma; precinto; cuño; estampilla)
    le cachet; le cachet de cire
  7. el timbre (tonos)
    la sonnerie

Übersetzung Matrix für timbre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accent entonación; nota musical; sonido; timbre; tono acento; acento ortográfico; acentuación; algarabía; argot; color; entonación; inflexión de voz; jerga; lenguaje; modulación; nota musical; punto de interés; ruido; sonido; sonido de la voz; tono
bouton de sonnette timbre
cachet cuño; estampilla; estigma; precinto; sello de lacre; timbre característica; compensación; cualidad; estampillar; gajes; honorario; imprenta; impresión de sello; ingresos; mensualidad; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; salario; sello; sello de garantía; sello de goma; soldada; sueldo; timbrar
cachet de cire cuño; estampilla; estigma; precinto; sello de lacre; timbre imprenta; sello; sello de garantía; sello de goma
cloche llamador; timbre Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; campana; campana de cristal; chapucero; estúpido; gaznápiro; holgazán; horizonte; idiota; imbécil; inútil; lejanía; lontananza; mentecato; perezosa; perezoso; péndulo; reloj; reloj de campanario; reloj de pulsera; simplón; tonto; trasto; vago
clochette llamador; timbre campanilla; horizonte; lejanía; lontananza; pillapilla; reloj; reloj de pulsera; reloj que hace tic-tac; relojito
musique entonación; nota musical; sonido; timbre; tono arte musical; música; nota musical; ruido; sonido; tono
note entonación; nota musical; sonido; timbre; tono acta; anotación; anuncio; apunte; atestado; aviso; calificación; cifra del relación; cuenta; factura; memorándum; nota; nota a pie de página; nota de negocios; nota de pie; nota musical; número; pintarrajo; raspadura; ruido; sonido; tono
son entonación; nota musical; sonido; timbre; tono agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; ruido; rumor; salvado de trigo; sonido; tono
sonnerie llamador; timbre; tonos campanada; campaneo; carillón; despertador; hacer sonar; horizonte; lejanía; llamada; lontananza; reloj; reloj de pulsera; repique de las campanas; repiqueteo; sonar; sonería; telefonazo; tintineo; tono; toque de campana; toque de campanas; toque de trompeta
sonnette llamador; timbre campanero; campanilla; horizonte; intérprete de la sonería; intérprete del carillón; lejanía; lontananza; martinete de torno; reloj; reloj de pulsera; timbre de la casa
sonorité entonación; nota musical; sonido; timbre; tono nota musical; ruido; sonido; sonoridad; tono
teinte entonación; nota musical; sonido; timbre; tono color; matiz; nota musical; ruido; sonido; tonalidad; tono
timbre entonación; nota musical; sonido; timbre; tono cupón; horizonte; imprenta; lejanía; lontananza; nota musical; ruido; sello; sello de garantía; sello de goma; sonido; sonido de la voz; tono
timbre sonore timbre
ton entonación; nota musical; sonido; timbre; tono altura del sonido; cadencia; entonación; inflexión de voz; modulación; nota musical; ruido; sonido; tonalidad; tono
voix entonación; nota musical; sonido; timbre; tono agravio; calumnia; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; habladuría; habladurías; murmuraciones; nota musical; ruido; rumor; sonido; sufragio; tono; voto; voz
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
son de ella; su; suya; suyo
ton tu; tuyo

Verwandte Wörter für "timbre":


Synonyms for "timbre":


Wiktionary Übersetzungen für timbre:

timbre
noun
  1. clochette dont on se servir pour appeler ou pour avertir.
  2. son d’une certaine fréquence.
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → sonnette ↔ doorbell — device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence
• timbre → timbre ↔ postage stamp — piece of paper indicating postage has been paid
• timbre → timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume
• timbre → timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

timbrar:

timbrar [el ~] Nomen

  1. el timbrar (estampillar)
    le cachet; l'estampage; le timbrage

Übersetzung Matrix für timbrar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cachet estampillar; timbrar característica; compensación; cualidad; cuño; estampilla; estigma; gajes; honorario; imprenta; impresión de sello; ingresos; mensualidad; paga; pago; precinto; premio; recompensa; remuneración; salario; sello; sello de garantía; sello de goma; sello de lacre; soldada; sueldo; timbre
estampage estampillar; timbrar estampillado; timbrado
timbrage estampillar; timbrar estampillado; timbrado

Wiktionary Übersetzungen für timbrar:

Cross Translation:
FromToVia
• timbrar → tamponner ↔ stamp — give an official marking to

Verwandte Übersetzungen für timbre



Französisch

Detailübersetzungen für timbre (Französisch) ins Spanisch

timbre:

timbre [le ~] Nomen

  1. le timbre (accent)
    el sonido de la voz
  2. le timbre (son; ton; sonorité; )
    el sonido; el ruido; el tono; la nota musical
  3. le timbre (cachet de cire; estampe; cachet; )
    la imprenta; el sello; el sello de goma; el sello de garantía
  4. le timbre (son; voix; ton; )
    el sonido; el timbre; la nota musical; el tono; la entonación
  5. le timbre (timbre d'épargne)
    el cupón
  6. le timbre (timbre-quittance; sceau; cachet)
    el sello
  7. le timbre (timbre sonore)
    el timbre
  8. le timbre (horizon; rive; sonnerie; )
    la lontananza; la lejanía; el horizonte

Übersetzung Matrix für timbre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cupón timbre; timbre d'épargne amende; bon; chiffon; contravention; coupon; lambeau; métrage; pièce; pièce de tissu; procès-verbal; quittance; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; ticket; ticket de caisse; tissu; torchon; voucher
entonación accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix accent; cadence; composition; hauteur tonale; inflexion de la voix; intonation; note de musique; ton; tonée
horizonte bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre champ de vision; champ visuel; lointain; plage de gestion; éloignement
imprenta cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre art d'imprimer; art typographique; garantie; impression; imprimerie; poinçon; typographie
lejanía bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre lointain; éloignement
lontananza bord; cloche; clochette; horizon; rive; sonnerie; sonnette; timbre lointain; éloignement
nota musical accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix note de musique; ton
ruido accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix bourdonnement; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; grand bruit; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; vrombissement
sello cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre; timbre-quittance apposition des scellés; cachet; cachetage; caractère; caractérisation; caractéristique; colmatage; empreinte; estampe; garantie d'authenticité; indice; marque; particularité; plombage; propriété; qualité; sceau; signe; signe d'identification; signe de ralliement; singularité; timbre-poste; trait; trait distinctif
sello de garantía cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre empreinte; estampe; garantie; garantie d'authenticité; poinçon
sello de goma cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; poinçon; sceau; tampon; timbre
sonido accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix
sonido de la voz accent; timbre
timbre accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; timbre sonore; ton; voix bouton de sonnette; cachet; cachet de cire; cloche; clochette; sonnerie; sonnette
tono accent; musique; note; son; sonorité; teinte; timbre; ton; voix mode; note de musique; nuance; nuance de couleur; sonnerie; teinte; ton; tonalité

Synonyms for "timbre":


Wiktionary Übersetzungen für timbre:

timbre
noun
  1. (En particulier) Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.
Cross Translation:
FromToVia
• timbre → sello postal; sello; estampilla ↔ postzegel — betalingsmiddel voor het verzenden van post
• timbre → tono; son; sonido ↔ klank — in het algemeen wordt hiermee het totaal aan eigenschappen van een geluid aangeduid
• timbre → sello postal; sello; estampilla ↔ Briefmarke — aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient
• timbre → timbre ↔ Timbre — Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Oberton, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt
• timbre → estampilla; sello; timbre ↔ postage stamp — piece of paper indicating postage has been paid
• timbre → timbre ↔ timbre — quality of a sound independent of its pitch and volume

timbré:

timbré Adjektiv

  1. timbré (affranchi; tamponné)
    sellado; franqueado

Übersetzung Matrix für timbré:

Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sellado scellement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
franqueado affranchi; tamponné; timbré marqué; scellé; tamponné
sellado affranchi; tamponné; timbré bouché; cacheté; ci-joint; encerclé; inclus; investi; propre à; scellé; sous ce pli; étanche

Synonyms for "timbré":


timbre form of timbrer:

timbrer Verb (timbre, timbres, timbrons, timbrez, )

  1. timbrer (estampiller; tamponner)
    estampillar; sellar; poner un sello
  2. timbrer (oblitérer; tamponner; pointer; cacheter; composter)
    estampillar; sellar
  3. timbrer (affranchir)
    franquear
  4. timbrer (attacher à qc; attacher; fixer; )
    colocar; montar; fijar
  5. timbrer (marquer; estampiller)
    proveer de una marca de calidad

Konjugationen für timbrer:

Présent
  1. timbre
  2. timbres
  3. timbre
  4. timbrons
  5. timbrez
  6. timbrent
imparfait
  1. timbrais
  2. timbrais
  3. timbrait
  4. timbrions
  5. timbriez
  6. timbraient
passé simple
  1. timbrai
  2. timbras
  3. timbra
  4. timbrâmes
  5. timbrâtes
  6. timbrèrent
futur simple
  1. timbrerai
  2. timbreras
  3. timbrera
  4. timbrerons
  5. timbrerez
  6. timbreront
subjonctif présent
  1. que je timbre
  2. que tu timbres
  3. qu'il timbre
  4. que nous timbrions
  5. que vous timbriez
  6. qu'ils timbrent
conditionnel présent
  1. timbrerais
  2. timbrerais
  3. timbrerait
  4. timbrerions
  5. timbreriez
  6. timbreraient
passé composé
  1. ai timbré
  2. as timbré
  3. a timbré
  4. avons timbré
  5. avez timbré
  6. ont timbré
divers
  1. timbre!
  2. timbrez!
  3. timbrons!
  5. timbré
  6. timbrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für timbrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colocar positionnement
estampillar cachet; estampage; timbrage
fijar attache; fixation; immobilisation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
colocar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer appliquer; arranger; asseoir; attacher; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; tracer; tricher; tromper; trouver
estampillar cacheter; composter; estampiller; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer
fijar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adapter; adhérer; ajuster; assujettir; attacher; attraper; caler; choper; coller; commander; constater; découvrir; définir; dépanner; déterminer; estimer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; identifier; lier; localiser; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; piquer; pistonner; placer; prescrire; qualifier; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; trouver; vérifier; épingler; établir
franquear affranchir; timbrer
montar agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer aménager; arranger; assembler; attraper; bâtir; choper; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; entamer; entrer dans; fabriquer; faire; faire de l'équitation; faire du cheval; fonder; former; grouper; installer; joindre; joindre ensemble; lancer; monter; monter en voiture; monter à bord d'un avion; organiser; piquer; réaliser; réunir; suprendre à; surprendre; unir; édifier; élaborer; ériger
poner un sello estampiller; tamponner; timbrer
proveer de una marca de calidad estampiller; marquer; timbrer
sellar cacheter; composter; estampiller; oblitérer; pointer; tamponner; timbrer apposer les scellés; authentifier; authentiquer; boucler; cacheter; clore; confirmer; entériner; fermer; plomber; ratifier; sceller; valider; verrouiller

Synonyms for "timbrer":


Wiktionary Übersetzungen für timbrer:

Cross Translation:
FromToVia
• timbrer → franquear ↔ frankieren — ein Postwertzeichen auf eine Postsendung kleben
• timbrer → franquear ↔ stamp — apply postage stamps to

Verwandte Übersetzungen für timbre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1472 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden