Grabado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

grabado:
- photo; illustration; image; gravure; tableau; photographie; représentation; scène; effigie; portrait; disque; album; trente-trois tours; sculpture; art sculptural
grabar:
- graver; graver à l'eau forte; inciser; incorporer; prendre; assimiler; absorber; finir en faisant du bruit; ingurgiter; aspirer; s'imprégner; faire opposition; appeler; mentionner; examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter; rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
Wiktionary:
- grabado → gravure, planche
- grabar → enregistrer, graver
- grabar → graver

Spanisch

Detailübersetzungen für grabado (Spanisch) ins Französisch

grabado:

grabado [el ~] Nomen

el grabado (imagen; ilustración; foto)
la photo; l'illustration; l'image; la gravure; le tableau; la photographie
- photo [la ~] Nomen
- illustration [la ~] Nomen
- image [la ~] Nomen
- gravure [la ~] Nomen
- tableau [le ~] Nomen
- photographie [la ~] Nomen
el grabado (retrato; representación; pintado)
l'image; la représentation; la scène; l'effigie; le portrait; le tableau
- image [la ~] Nomen
- représentation [la ~] Nomen
- scène [la ~] Nomen
- effigie [la ~] Nomen
- portrait [le ~] Nomen
- tableau [le ~] Nomen
el grabado (disco de larga duración; disco; álbum; elepé)
le disque; l'album; le trente-trois tours
- disque [le ~] Nomen
- album [le ~] Nomen
- trente-trois tours [le ~] Nomen
el grabado (escultura; imagen; ilustración; plancha; chapa; cromo; placa; estampa)
la sculpture; l'art sculptural
- sculpture [la ~] Nomen
- art sculptural [le ~] Nomen
el grabado (grabación)
la gravure
- gravure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für grabado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
album	disco; disco de larga duración; elepé; grabado; álbum	disco; elepé; álbum
art sculptural	chapa; cromo; escultura; estampa; grabado; ilustración; imagen; placa; plancha	escultura
disque	disco; disco de larga duración; elepé; grabado; álbum	disco; disquete
effigie	grabado; pintado; representación; retrato	estatua funeraria; imagen; parecido; retrato; semejanza
gravure	foto; grabación; grabado; ilustración; imagen	aguafuerte; arte de grabar; copia; estampa; huella; ilustración; impresión; print-out
illustration	foto; grabado; ilustración; imagen	foto; fotografía; ilustración; radiografía
image	foto; grabado; ilustración; imagen; pintado; representación; retrato	aparición; fotograma; ilustración; imagen; imagen digital; parecido; retrato; semejanza; un sueño
photo	foto; grabado; ilustración; imagen	foto; fotografía; ilustración; imagen; imagen digital; radiografía
photographie	foto; grabado; ilustración; imagen	foto; fotografía; ilustración; radiografía
portrait	grabado; pintado; representación; retrato	caracterización; característica; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; dibujo de caracteres; especificación de carácter; orientación vertical; pintura de caracteres; retratar; vertical
représentation	grabado; pintado; representación; retrato	agencia; definición; demostración; descripción más detallada; especificación; espectáculo; exhibición; exposición; función; pintar; representación; representante; representar; retratar; sesión
sculpture	chapa; cromo; escultura; estampa; grabado; ilustración; imagen; placa; plancha	escultura
scène	grabado; pintado; representación; retrato	escena; escenario; espectáculo; estrado; podio; proscenio; teatro
tableau	foto; grabado; ilustración; imagen; pintado; representación; retrato	adorno de chimenea; cartelera; catálogo; definición; descripción más detallada; encerado; especificación; letrero; lienzo; lista; matriz; pancarta; panel; pintura; plato; registro; tabla
trente-trois tours	disco; disco de larga duración; elepé; grabado; álbum	disco de microsurco

Synonyms for "grabado":

aguafuerte; litografía; huecograbado; fotograbado; xilografía; fototipia
lámina; cromo; estampa; ilustración; imagen; figura
papiro; pintura; dibujo; efigie; viñeta
labrado; adornado; recamado; bordado; tallado; cincelado; repujado
impresión

Wiktionary Übersetzungen für grabado:

Cross Translation:

From	To	Via
• grabado	→ gravure	↔ engraving — the practice of incising a design onto a hard, flat surface
• grabado	→ planche	↔ plate — (printing, photography) image or copy

grabar:

grabar Verb

grabar (grabar al aguafuerte)
graver; graver à l'eau forte
- graver Verb (grave, graves, gravons, gravez, gravent, gravais, gravait, gravions, graviez, gravaient, gravai, gravas, grava, gravâmes, gravâtes, gravèrent, graverai, graveras, gravera, graverons, graverez, graveront)
- graver à l'eau forte Verb
grabar (hender; entallar)
inciser; graver
- inciser Verb (incise, incises, incisons, incisez, incisent, incisais, incisait, incisions, incisiez, incisaient, incisai, incisas, incisa, incisâmes, incisâtes, incisèrent, inciserai, inciseras, incisera, inciserons, inciserez, inciseront)
- graver Verb (grave, graves, gravons, gravez, gravent, gravais, gravait, gravions, graviez, gravaient, gravai, gravas, grava, gravâmes, gravâtes, gravèrent, graverai, graveras, gravera, graverons, graverez, graveront)
grabar (beberse haciendo ruido; acoger; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
incorporer; prendre; assimiler; absorber; finir en faisant du bruit; ingurgiter; aspirer; s'imprégner
- incorporer Verb (incorpore, incorpores, incorporons, incorporez, incorporent, incorporais, incorporait, incorporions, incorporiez, incorporaient, incorporai, incorporas, incorpora, incorporâmes, incorporâtes, incorporèrent, incorporerai, incorporeras, incorporera, incorporerons, incorporerez, incorporeront)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- assimiler Verb (assimile, assimiles, assimilons, assimilez, assimilent, assimilais, assimilait, assimilions, assimiliez, assimilaient, assimilai, assimilas, assimila, assimilâmes, assimilâtes, assimilèrent, assimilerai, assimileras, assimilera, assimilerons, assimilerez, assimileront)
- absorber Verb (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
- finir en faisant du bruit Verb
- ingurgiter Verb (ingurgite, ingurgites, ingurgitons, ingurgitez, ingurgitent, ingurgitais, ingurgitait, ingurgitions, ingurgitiez, ingurgitaient, ingurgitai, ingurgitas, ingurgita, ingurgitâmes, ingurgitâtes, ingurgitèrent, ingurgiterai, ingurgiteras, ingurgitera, ingurgiterons, ingurgiterez, ingurgiteront)
- aspirer Verb (aspire, aspires, aspirons, aspirez, aspirent, aspirais, aspirait, aspirions, aspiriez, aspiraient, aspirai, aspiras, aspira, aspirâmes, aspirâtes, aspirèrent, aspirerai, aspireras, aspirera, aspirerons, aspirerez, aspireront)
- s'imprégner Verb
grabar (anotar)
faire opposition; appeler; mentionner
- faire opposition Verb
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)
grabar (examinar; revisar; tomar; reconocer; contestar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- parcourir Verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
- faire une inspection de Verb
- inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
grabar (imprimir; inscribir; burilar)
graver
- graver Verb (grave, graves, gravons, gravez, gravent, gravais, gravait, gravions, graviez, gravaient, gravai, gravas, grava, gravâmes, gravâtes, gravèrent, graverai, graveras, gravera, graverons, graverez, graveront)
grabar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
- rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
- restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
- reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
- remettre en état Verb

Konjugationen für grabar:

presente

grabo
grabas
graba
grabamos
grabáis
graban

imperfecto

grababa
grababas
grababa
grabábamos
grababais
grababan

indefinido

grabé
grabaste
grabó
grabamos
grabasteis
grabaron

fut. de ind.

grabaré
grabarás
grabará
grabaremos
grabaréis
grabarán

condic.

grabaría
grabarías
grabaría
grabaríamos
grabaríais
grabarían

pres. de subj.

que grabe
que grabes
que grabe
que grabemos
que grabéis
que graben

imp. de subj.

que grabara
que grabaras
que grabara
que grabáramos
que grabarais
que grabaran

miscelánea

¡graba!
¡grabad!
¡no grabes!
¡no grabéis!
grabado
grabando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für grabar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner		inspección; visita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absorber	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; aspirar; atiborrarse; atracarse; chupar; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; registrar; sorber; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
appeler	anotar; grabar	anunciar; apelar; apelar a; aullar; avisar; berrear; calificar; calificar de; chillar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; dar alaridos; dar gritos; dar voces; designar; emplazar; evocar; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; llamar a gritos; llamar adentro; llamar por teléfono; mandar venir; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; pedir; poner el nombre de; protestar; reclutar; recurrir; requerir; someterse a; telefonear; titular
aspirer	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; absorber por la nariz; aspirar; confiar en; consumirse; desear; esnifar; esperar; fumar inhalando; inhalar; ir consumiéndose; querer; respirar; sorber; tener como fin de; tener como objetivo
assimiler	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	arreglar; asimilar; igualar con; pagar; saldar; tratar igual a una
examiner	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; conmemorar; considerar; contemplar; controlar; corregir; curiosear; dar un vistazo a; descubrir; distinguir; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; ensayar; escudriñar; esnifar; estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; hojear; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; lorear; mirar; notar; observar; ojear; pasar los ojos; pasar revista a; pensar; pensar bien; percibir; probar; rastrear; reconocer; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; ver; verificar; visitar; vislumbrar
faire opposition	anotar; grabar
faire une inspection de	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar; visitar
finir en faisant du bruit	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; beberse; beberse haciendo ruido; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
graver	burilar; entallar; grabar; grabar al aguafuerte; hender; imprimir; inscribir	cortar; desplegar; entallar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar; rezumar
graver à l'eau forte	grabar; grabar al aguafuerte	morder; picar
inciser	entallar; grabar; hender	cortar; entallar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; picar
incorporer	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	agregar; añadir; completar; empotrar; encastrar; gastar novatadas; hacer novatadas; incorporar; insertar; intercalar; introducir; sumar; suplir el déficit
ingurgiter	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
inspecter	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; columbrar; comprobar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; ir a ver; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; repasar; seguir el rastro de; someter a prueba; verificar; visitar; vislumbrar
mentionner	anotar; grabar	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; inscribirse en; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; relatar; titular
parcourir	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	atravesar; cubrir mucha distancia; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; emigrar; errar; estar tirado; examinar; hojear; ojear; partir; pasar los ojos; pasar por; pasar por viajando; pasear por; recorrer; recorrer mucho; salir; seguir volando; viajar; viajar por; volver las hojas
prendre	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	abordar; aceptar; aceptar relagar; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; ganar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
reconstituer	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar
remettre en état	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restaurer	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	arreglar; corregir; fijar; innovar; modernizar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar; revertir
rénover	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; perfeccionar; prosperar; reajustar; reconocer; reconstruir; rectificar; reedificar; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanar; sanear; sustituir; transformar
s'imprégner	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición

Synonyms for "grabar":

batir; acuñar; troquelar; sellar; amonedar; estampar
burilar; cincelar; esculpir; granear; inscribir; tallar
labrar; morder
imprimir; registrar
incrustar; engastar; introducir; fijar; enquistar; taracear; embutir; meter; damasquinar; intercalar; empotrar; filetear
inculcar; aprender; memorizar
adornar; tornear; repujar

Wiktionary Übersetzungen für grabar:

grabar

verb

mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
- enregistrer → registrar; grabar; alistar; inscribir
Tracer
- graver → grabar

Cross Translation:

From	To	Via
• grabar	→ graver	↔ engrave — carve text or symbols into (something)
• grabar	→ graver	↔ grave — to carve letters or similar
• grabar	→ graver	↔ grave — to impress on the mind
• grabar	→ graver	↔ graveren — met een scherp gereedschap iets krassen in glas of metaal
• grabar	→ graver	↔ brennen — transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren

Spanische und französische Suchergebnisse für: grabado

Detailübersetzungen für grabado (Spanisch) ins Französisch

grabado:

grabado [el ~] Nomen

el grabado (imagen; ilustración; foto)

el grabado (retrato; representación; pintado)

el grabado (disco de larga duración; disco; álbum; elepé)

el grabado (escultura; imagen; ilustración; plancha; chapa; cromo; placa; estampa)

el grabado (grabación)

Übersetzung Matrix für grabado:

Synonyms for "grabado":

Wiktionary Übersetzungen für grabado:

grabar:

grabar Verb

grabar (grabar al aguafuerte)

grabar (hender; entallar)

grabar (beberse haciendo ruido; acoger; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)

grabar (anotar)

grabar (examinar; revisar; tomar; reconocer; contestar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

grabar (imprimir; inscribir; burilar)

grabar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)