El cargo: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

cargo:
- travail; emploi; fonction; boulot; job; labeur; fardeau; cargaison; affrètement; fret; transport; poste; position; office; charge; accusation; insinuation; inculpation; chargement; embarquement; charretée
cargar:
- charger; recharger; affréter; fréter; équiper; embarquer; plomber; obturer; facturer; compter; importuner; accabler; traîner; porter; trimballer; porter avec effort; télécharger
- fret; charge; chargement; fardeau; cargaison; affrètement
Wiktionary:
- el cargo → accusation
- cargo → accusation, degré, dénonciation, fonction, office, place, plainte
- cargo → situation, fonction, charge, siège
- cargar → charger, ennuyer, fatiguer, lasser
- cargar → porter, charger, alourdir, traîner, trimballer, prélever, rejeter, frapper, téléverser, télécharger vers l’amont, télécharger vers le serveur, télécharger, uploader

Spanisch

Detailübersetzungen für el cargo (Spanisch) ins Französisch

cargo:

cargo [el ~] Nomen

el cargo (trabajo; actividad; empleo; obra)
le travail; l'emploi; la fonction; le boulot; le job; le labeur
- travail [le ~] Nomen
- emploi [le ~] Nomen
- fonction [la ~] Nomen
- boulot [le ~] Nomen
- job [le ~] Nomen
- labeur [le ~] Nomen
el cargo (carga; lastre; camionada; tonelada)
le fardeau; la cargaison; l'affrètement; le fret; le transport
- fardeau [le ~] Nomen
- cargaison [la ~] Nomen
- affrètement [le ~] Nomen
- fret [le ~] Nomen
- transport [le ~] Nomen
el cargo (carga; peso; cargamento)
la cargaison
- cargaison [la ~] Nomen
el cargo (función; puesto; oficio)
la fonction; le poste; la position; l'office
- fonction [la ~] Nomen
- poste [le ~] Nomen
- position [la ~] Nomen
- office [le ~] Nomen
el cargo (cargamento; flete; estiba; peso; carga; mercancía; porte; gravamen; lastre; imputación; camionada)
la charge; le fardeau; la cargaison
- charge [la ~] Nomen
- fardeau [le ~] Nomen
- cargaison [la ~] Nomen
el cargo (acusación; inculpación; querella; imputación)
l'accusation; l'insinuation; l'inculpation
- accusation [la ~] Nomen
- insinuation [la ~] Nomen
- inculpation [la ~] Nomen
el cargo (carga; embarque)
le chargement; l'embarquement
- chargement [le ~] Nomen
- embarquement [le ~] Nomen
el cargo (camionada; carga; cargamento; carretada)
la charretée
- charretée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cargo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accusation	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	acusación; alusión; denuncia; insinuación; querella
affrètement	camionada; carga; cargo; lastre; tonelada	cargar; chárter; fletamento
boulot	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo	cagajón; cagueta; changa; círculo laboral; empleo; empleo remunerado; función; gordiflón; gordo; lugar de trabajo; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; trabajito; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado
cargaison	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada	bodega del barco; cargamento; cargar; gravamen; transporte por carretera
charge	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte	asalto; ataque; carga; carga eléctrica; carga sentimental; cargamento; cargar; contribución; fisco; gravamen; impuesto; tara; transporte por carretera
chargement	carga; cargo; embarque	carga; carga eléctrica; cargamento; cargamento de vagón; cargar; flete; transporte; transporte por carretera
charretée	camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
embarquement	carga; cargo; embarque
emploi	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo	actividad; aplicación; colocación; colocación en un empleo; consumo; contratación; costumbre; círculo laboral; designación; empleo; enrolamiento; función; hábito; instalación; lugar de trabajo; manejo; mediación de trabajo; misión; nombramiento; obra; ocupación; profesión; provisión de empleo; puesto; puesto de trabajo; relación de trabajo; taller; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado; tradición; uso; uso comercial; utilización
fardeau	camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada	carga sentimental; cargamento; cargar; gravamen; muela; piedra de molino
fonction	actividad; cargo; empleo; función; obra; oficio; puesto; trabajo	actividad; colocación; círculo laboral; designación; empleo; enrolamiento; función; instalación; lugar de trabajo; nombramiento; profesión; puesto; puesto de trabajo; realización; relación de trabajo; taller; trabajo; trabajo realizado; tratamiento
fret	camionada; carga; cargo; lastre; tonelada	cargar; flete
inculpation	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	acusación; alusión; condenación; denuncia; felonía; insinuación; querella; reprobación; traición
insinuation	acusación; cargo; imputación; inculpación; querella	acusación; alusión; denuncia; insinuación; querella
job	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo	changa; círculo laboral; empleo; empleo remunerado; función; lugar de trabajo; pequeño arreglo; puesto; puesto de trabajo; taller; trabajito; trabajo
labeur	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo	empleo; función; misión; obra; ocupación; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado
office	cargo; función; oficio; puesto	buró; cocina de enjuague; culto divino; círculo laboral; despacho; empleo; escritorio; lugar de trabajo; mesa para escribir; oficio divino; recocina; servicio religioso; trabajo; trascocina
position	cargo; función; oficio; puesto	actitud; afirmación; aserción; aserto; aseveración; aspecto; categoría; clasificación; concepción; concepto; condición en que se halla alguien o algo; condición jurídica; conjetura; círculo laboral; determinación de la posición; disposición; empleo; estado; estado de ánimo; fila; humor; idea; interpretación; jerarquía; juicio; localización; lugar de trabajo; manera de pensar; modo de ver; opinión; pensamiento; posición; presunción; presuposición; proposición; punto de vista; rango; situación; situación jurídica; situación legál; suposición; teorema; teoría; tesis; toma de posición; trabajo; título; ubicación; visión
poste	cargo; función; oficio; puesto	aparato de radio; círculo laboral; empleo; lugar de trabajo; oficina de correos; puesto; puesto de trabajo; radio; receptor de radio; taller; trabajo
transport	camionada; carga; cargo; lastre; tonelada	Transporte; transporte; transporte por carretera
travail	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo	creación; círculo laboral; empleo; fabricación; función; lugar de trabajo; misión; obra; obra artística; obra de arte; obras completas; ocupación; potro; producto artificial; proyecto; puesto; puesto de trabajo; sitio donde se hierra ungulados; taller; tesina; tesis; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado

Synonyms for "cargo":

acusación; inculpación; imputación; denuncia; recriminación; incriminación; delación; reproche
déficit; deuda; endeudamiento; adeudo; compromiso; débito; obligación; dita; pasivo; adeudamiento; debe
factura; cuenta; extracto; nota; recibo; relación
grado; categoría; jerarquía; graduación
escalafón; clasificación; dependencia; orden; rango; subordinación; función; clase; empleo; calidad
reconvención; admonición; monición; amonestación; reprensión; regaño; regañina; peluca; recorrido; repasata; repaso; reprimenda; repulsa; rociada; sermón; bronca; serretazo; sofrenada; felpa; rapapolvo; zurrapelo

Wiktionary Übersetzungen für cargo:

cargo

noun

action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
- accusation → acusación; cargo
espace compris entre deux marches d’un escalier.
- degré → grado; cargo; jerarquía
action de dénoncer ; signification officielle.
- dénonciation → acusación; cargo; denuncia
Activité qui tend à un but précis
- fonction → función; cargo; oficio; empleo
Fonction, emploi
- office → servicio; almacén; depósito; cargo; función; oficio; empleo
Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
- place → puesto; cargo; lugar; sitio
Traductions à trier suivant le sens
- plainte → pleito; acusación; cargo; denuncia

Cross Translation:

From	To	Via
• cargo	→ situation	↔ positie — een vaste betrekking
• cargo	→ fonction	↔ functie — positie binnen een bedrijf of organisatie
• cargo	→ charge	↔ aanklacht — bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht
• cargo	→ siège	↔ zetel — lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden

el cargo form of cargar:

cargar Verb

cargar (fletar; recargar)
charger; recharger; affréter; fréter; équiper
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- recharger Verb (recharge, recharges, rechargeons, rechargez, rechargent, rechargeais, rechargeait, rechargions, rechargiez, rechargeaient, rechargeai, rechargeas, rechargea, rechargeâmes, rechargeâtes, rechargèrent, rechargerai, rechargeras, rechargera, rechargerons, rechargerez, rechargeront)
- affréter Verb (affrète, affrètes, affrétons, affrétez, affrètent, affrétais, affrétait, affrétions, affrétiez, affrétaient, affrétai, affrétas, affréta, affrétâmes, affrétâtes, affrétèrent, affréterai, affréteras, affrétera, affréterons, affréterez, affréteront)
- fréter Verb (frète, frètes, frétons, frétez, frètent, frétais, frétait, frétions, frétiez, frétaient, frétai, frétas, fréta, frétâmes, frétâtes, frétèrent, fréterai, fréteras, frétera, fréterons, fréterez, fréteront)
- équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, équipent, équipais, équipait, équipions, équipiez, équipaient, équipai, équipas, équipa, équipâmes, équipâtes, équipèrent, équiperai, équiperas, équipera, équiperons, équiperez, équiperont)
cargar (embarcar; recargar)
embarquer; charger; affréter
- embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, embarquent, embarquais, embarquait, embarquions, embarquiez, embarquaient, embarquai, embarquas, embarqua, embarquâmes, embarquâtes, embarquèrent, embarquerai, embarqueras, embarquera, embarquerons, embarquerez, embarqueront)
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- affréter Verb (affrète, affrètes, affrétons, affrétez, affrètent, affrétais, affrétait, affrétions, affrétiez, affrétaient, affrétai, affrétas, affréta, affrétâmes, affrétâtes, affrétèrent, affréterai, affréteras, affrétera, affréterons, affréterez, affréteront)
cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
plomber; obturer
- plomber Verb (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)
- obturer Verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
cargar (facturar; cobrar)
facturer; compter
- facturer Verb (facture, factures, facturons, facturez, facturent, facturais, facturait, facturions, facturiez, facturaient, facturai, facturas, factura, facturâmes, facturâtes, facturèrent, facturerai, factureras, facturera, facturerons, facturerez, factureront)
- compter Verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)
cargar (estibar; recargar; fletar)
recharger; charger
- recharger Verb (recharge, recharges, rechargeons, rechargez, rechargent, rechargeais, rechargeait, rechargions, rechargiez, rechargeaient, rechargeai, rechargeas, rechargea, rechargeâmes, rechargeâtes, rechargèrent, rechargerai, rechargeras, rechargera, rechargerons, rechargerez, rechargeront)
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
cargar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar)
charger; importuner; accabler
- charger Verb (charge, charges, chargeons, chargez, chargent, chargeais, chargeait, chargions, chargiez, chargeaient, chargeai, chargeas, chargea, chargeâmes, chargeâtes, chargèrent, chargerai, chargeras, chargera, chargerons, chargerez, chargeront)
- importuner Verb (importune, importunes, importunons, importunez, importunent, importunais, importunait, importunions, importuniez, importunaient, importunai, importunas, importuna, importunâmes, importunâtes, importunèrent, importunerai, importuneras, importunera, importunerons, importunerez, importuneront)
- accabler Verb (accable, accables, accablons, accablez, accablent, accablais, accablait, accablions, accabliez, accablaient, accablai, accablas, accabla, accablâmes, accablâtes, accablèrent, accablerai, accableras, accablera, accablerons, accablerez, accableront)
cargar
traîner; porter; trimballer; porter avec effort
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- porter Verb (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
- trimballer Verb
- porter avec effort Verb
cargar
télécharger
- télécharger Verb

Konjugationen für cargar:

presente

cargo
cargas
carga
cargamos
cargáis
cargan

imperfecto

cargaba
cargabas
cargaba
cargábamos
cargabais
cargaban

indefinido

cargué
cargaste
cargó
cargamos
cargasteis
cargaron

fut. de ind.

cargaré
cargarás
cargará
cargaremos
cargaréis
cargarán

condic.

cargaría
cargarías
cargaría
cargaríamos
cargaríais
cargarían

pres. de subj.

que cargue
que cargues
que cargue
que carguemos
que carguéis
que carguen

imp. de subj.

que cargara
que cargaras
que cargara
que cargáramos
que cargarais
que cargaran

miscelánea

¡carga!
¡cargad!
¡no cargues!
¡no carguéis!
cargado
cargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cargar [el ~] Nomen

el cargar
le fret; la charge; le chargement; le fardeau; la cargaison; l'affrètement
- fret [le ~] Nomen
- charge [la ~] Nomen
- chargement [le ~] Nomen
- fardeau [le ~] Nomen
- cargaison [la ~] Nomen
- affrètement [le ~] Nomen
el cargar
le chargement
- chargement [le ~] Nomen
el cargar (carga)
la charge
- charge [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cargar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affrètement	cargar	camionada; carga; cargo; chárter; fletamento; lastre; tonelada
cargaison	cargar	bodega del barco; camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tonelada; transporte por carretera
charge	carga; cargar	asalto; ataque; camionada; carga; carga eléctrica; carga sentimental; cargamento; cargo; contribución; estiba; fisco; flete; gravamen; impuesto; imputación; lastre; mercancía; peso; porte; tara; transporte por carretera
chargement	cargar	carga; carga eléctrica; cargamento; cargamento de vagón; cargo; embarque; flete; transporte; transporte por carretera
fardeau	cargar	camionada; carga; carga sentimental; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; muela; peso; piedra de molino; porte; tonelada
fret	cargar	camionada; carga; cargo; flete; lastre; tonelada
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accabler	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	abrumar; apabullar; arrollar; aturdir
affréter	cargar; embarcar; fletar; recargar
charger	agobiar; cargar; embarcar; encargar; estibar; fletar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre; recargar	abultar; acusar; adivinar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; embarcar; exagerar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; mandar; ordenar; reforzar; rellenar; sospechar
compter	cargar; cobrar; facturar	agregar; añadir; calcular; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
embarquer	cargar; embarcar; recargar	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; embarcar; embarcarse; hacerse a la mar; ir a bordo; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
facturer	cargar; cobrar; facturar
fréter	cargar; fletar; recargar
importuner	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar
obturer	acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar	cerrar; cerrar herméticamente; tapar
plomber	acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar	aplicar vidriado de plomo; echar la plomada; emplomar; lacrar; precintar; sellar
porter	cargar	alcanzar; apoyar; armar; causar; componer; confeccionar; dar; entregar; enviar; expedir; hacer entrega; infligir; llevar; llevar arriba; llevar hacia arriba; llevarse; mandar; ocasionar; ofrecer; presentar; proporcionar; provocar; remitir; repartir; retransmitir; sostener; sufrir; suministrar; transmitir; traspasar
porter avec effort	cargar	apoyar; sostener
recharger	cargar; estibar; fletar; recargar	recargar
traîner	cargar	acarrear; alcanzar; andar por ahí; aplazar; arrastrar; atraer; barzonear; callejear; circular; dar una vuelta; deambular; demorar; demorarse; gandulear; haberse perdido; hacer eses; hacer una parada; haraganear; holgazanear; llevar; no dar golpe; oscilar; pasear; pasear lentamente; pasearse; remolcar; serpentear; sufrir; tambalearse; tocarse la barriga; traer; traer arrastrando; vagar
trimballer	cargar	alcanzar; llevar; sufrir
télécharger	cargar	descargar
équiper	cargar; fletar; recargar	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer; tripular

Synonyms for "cargar":

aburrir; hastiar; hartar; cansar; molestar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
adoquinar; empedrar; pavimentar; plagar; llenar; cubrir; atestar
armar; pertrechar; equipar; dotar
declinar; inclinarse; reclinarse
empalagarse; empachar
gravar; gravitar
descansar; apoyarse; estribar; pesar; cimentarse; fundamentarse; sustentarse
lastrar; alastrar; aplomar; sobrecargar; contrapesar; afianzar; estabilizar

Wiktionary Übersetzungen für cargar:

cargar

verb

garnir d’une charge.
- charger → cargar; encargar; comisionar
Traductions à trier suivant le sens
- ennuyer → molestar; fastidiar; cansar; cargar; hartar
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → fastidiar; cansar; cargar; hartar
désuet|fr rendre las.
- lasser → fastidiar; cansar; cargar; hartar

Cross Translation:

From	To	Via
• cargar	→ porter	↔ carry — to transport by lifting
• cargar	→ charger	↔ charge — to cause to take on an electric charge
• cargar	→ charger	↔ load — to put a load on
• cargar	→ charger	↔ load — to read into memory
• cargar	→ alourdir	↔ verzwaren — opzettelijk beladen met extra gewicht
• cargar	→ traîner; trimballer	↔ sjouwen — lopen met een zware lading
• cargar	→ charger	↔ belasten — gewichten plaatsen op
• cargar	→ charger	↔ beladen — een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
• cargar	→ prélever	↔ abbuchen — (transitiv) einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren
• cargar	→ rejeter	↔ abschieben — Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
• cargar	→ frapper	↔ belegen — etwas belegen: etwas mit etwas versehen
• cargar	→ charger	↔ laden — (transitiv) von einem Datenspeicher lesen (lassen)
• cargar	→ charger	↔ laden — (transitiv) eine Schusswaffe mit Munition versehen
• cargar	→ téléverser; télécharger vers l’amont; télécharger vers le serveur; télécharger; uploader	↔ uploaden — EDV: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken

Wiktionary Übersetzungen für el cargo:

Cross Translation:

From	To	Via
• el cargo	→ accusation	↔ Anklage — Recht: Antrag auf Strafverfolgung

Spanische und französische Suchergebnisse für: el cargo

Detailübersetzungen für el cargo (Spanisch) ins Französisch

cargo:

cargo [el ~] Nomen

el cargo (trabajo; actividad; empleo; obra)

el cargo (carga; lastre; camionada; tonelada)

el cargo (carga; peso; cargamento)

el cargo (función; puesto; oficio)

el cargo (cargamento; flete; estiba; peso; carga; mercancía; porte; gravamen; lastre; imputación; camionada)

el cargo (acusación; inculpación; querella; imputación)

el cargo (carga; embarque)

el cargo (camionada; carga; cargamento; carretada)

Übersetzung Matrix für cargo:

Verwandte Wörter für "cargo":

Synonyms for "cargo":

Wiktionary Übersetzungen für cargo:

el cargo form of cargar:

cargar Verb

cargar (fletar; recargar)

cargar (embarcar; recargar)

cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)

cargar (facturar; cobrar)

cargar (estibar; recargar; fletar)

cargar (ordenar; encargar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar)

cargar

cargar

Konjugationen für cargar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

cargar [el ~] Nomen

el cargar

el cargar

el cargar (carga)

Übersetzung Matrix für cargar:

Synonyms for "cargar":

Wiktionary Übersetzungen für cargar:

Wiktionary Übersetzungen für el cargo:

Verwandte Übersetzungen für el cargo