Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: serio

Spanische und französische Suchergebnisse für: serio

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. serio:
  2. reírse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für serio (Spanisch) ins Französisch

serio:

serio Adjektiv

  1. serio (en serio; grave)
    sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
  2. serio (grave)
    très grave; sérieux; sérieusement; gravement; gravissime
  3. serio (grave; desagradable; deplorable; malo)
    grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux
  4. serio (austero)
    discret; sobre

Übersetzung Matrix für serio:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mal aflicción; congoja; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; enfermedad; herida; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; objeción; pena; pesadumbre; pesar; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza
sérieux gravedad; profundidad; seriedad; solidez
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discret austero; serio apagado; austero; discretamente; discreto; grave; humilde; modesto; que no llama la atención; sobrio; suave
fâcheux deplorable; desagradable; grave; malo; serio afligido; airado; amargado; apenado; catastrófico; chocante; con un humor de perros; desafortunado; desagradable; desastroso; desgraciado; desolado; enfadado; enfurecido; engorroso; enojado; entristecido; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; lleno de dolor; mal; malamente; malo; muy enfadado; preocupado; que lastíma; rabioso; repugnante; rudo; sombrío; sucio; triste; trágico; tétrico
grave deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio alzado; aristocrático; ceremonioso; de postín; destacado; digno; distinguido; elegante; elevado; exaltado; extremadamente serio; formal; importante; levantado; llevado; majestuoso; muy elevado; muy superior; noble; solemne; sublime
gravement en serio; grave; serio apagado; austero; grave; sobrio; suave
gravissime grave; serio
inquiétant deplorable; desagradable; grave; malo; serio alarmante; angustioso; apurado; aterrador; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; estremecedor; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
mal deplorable; desagradable; grave; malo; serio airado; atravesado; colérico; corrompido; crudo; dañoso; desafinado; desconsiderado; desvergonzado; enfadado; enojado; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; impropio; inaceptable; inadmisible; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; infame; inmoral; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; perverso; pérfido; que causa sufrimiento; rancio; ruin; sin delicadeza; soez; teniendo su período; vicioso; vil
mauvais deplorable; desagradable; grave; malo; serio a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; crudo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; desafinado; desconsiderado; deshonroso; desvergonzado; enfadado; enojado; equivocado; erróneo; exiguo; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inferior; inmoral; innoble; insuficiente; limitado; lúgubre; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; poco sabroso; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin delicadeza; sin más; siniestro; soez; sombrío; sospechoso; tóxico; usual; venenoso; verdaderamente; vil; vilmente
sincère en serio; grave; serio abiertamente; abierto; amante de la verdad; auténtico; bien intencionado; candoroso; cariñoso; con sinceridad; correcto; cándido; de corazón; de veras; de verdad; decente; directo; entrañable; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; hondo; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; intencionado; intenso; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; profundamente; profundo; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sinceramente; sincero; tierno; veraz; verdadero; íntegro; íntimo
sobre austero; serio apagado; austero; con naturalidad; cómodo; delgado; delgaducho; descarnado; endeble; flaco; fácil; fácilmente; grave; llano; magro; minúsculo; moderado; modesto; no complicado; parco; pobre; poco espeso; reducido; sencillo; sensato; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sobrio; suave
sérieusement en serio; grave; serio
sérieux deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio concienzudo; detenidamente; detenido; honesto
très grave grave; serio

Verwandte Wörter für "serio":

  • serios

Synonyms for "serio":


Wiktionary Übersetzungen für serio:

serio
adjective
  1. Qui est grave ; qui agir avec réflexion.
noun
  1. gravité.
Cross Translation:
FromToVia
• serio → sérieux ↔ earnest — important, serious
• serio → sérieux; sérieuse ↔ serious — without humor or expression of happiness
• serio → sérieux ↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• serio → sérieux ↔ serious — really intending what is said; being in earnest
• serio → sérieux ↔ ernst — ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
• serio → sérieux; sévère ↔ ernsthaft — nicht heiter
• serio → vraiment ↔ ernsthaft — aufrichtig, tatsächlich

serio form of reírse:

reírse Verb

  1. reírse (reír)
    rigoler; rire aux éclats; se tordre de rire
    • rigoler Verb (rigole, rigoles, rigolons, rigolez, )

Konjugationen für reírse:

presente
  1. río
  2. ríes
  3. ríe
  4. reímos
  5. reís
  6. ríen
imperfecto
  1. reía
  2. reías
  3. reía
  4. reíamos
  5. reíais
  6. reían
indefinido
  1. me reí
  2. te reíste
  3. se rió
  4. nos reímos
  5. os reísteis
  6. se rieron
fut. de ind.
  1. me reiré
  2. te reirás
  3. se reirá
  4. os reiremos
  5. nos reiréis
  6. se reirán
condic.
  1. me reiría
  2. te reirías
  3. se reiría
  4. nos reiríamos
  5. os reiríais
  6. se reirían
pres. de subj.
  1. que me ría
  2. que te rías
  3. que se ría
  4. que nos riamos
  5. que os riáis
  6. que se rían
imp. de subj.
  1. que me riera
  2. que te rieras
  3. que se riera
  4. que nos riéramos
  5. que os rierais
  6. que se rieran
miscelánea
  1. ¡ríete!
  2. ¡reíos!
  3. ¡no te rías!
  4. ¡no os riáis!
  5. reído
  6. riéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

reírse [el ~] Nomen

  1. el reírse (reírse de oreja a oreja)
    le sourire; la grimace; l'action de montrer une figure grimaçante

Übersetzung Matrix für reírse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action de montrer une figure grimaçante reírse; reírse de oreja a oreja
grimace reírse; reírse de oreja a oreja ataque de risa; gesto; mueca; rictus; risa; risa sardónica; risilla
sourire reírse; reírse de oreja a oreja risita; sonrisa; sonrisita
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rigoler reír; reírse
rire aux éclats reír; reírse descoyuntarse de risa; desternillarse de risa
se tordre de rire reír; reírse
sourire hacer muecas a; reírse entre dientes; reírse para sus adentros; reírse por lo bajo; sonreír

Synonyms for "reírse":


Wiktionary Übersetzungen für reírse:

reírse
verb
  1. Se railler de quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• reírse → rire; moquer ↔ laugh — make an object of laughter or ridicule

Verwandte Übersetzungen für serio







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0692 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden