Desocupado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

desocupado:
- désert; inhabité; inoccupé; vide; vacant; non occupé; en chômage; sans travail; indolent; paresseux; paresseuse; inactif; désoeuvré; paresseusement; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; naturel; virginal; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
desocupar:
- vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer; débarrasser; balayer
Wiktionary:
- desocupado → libre, disponible, sans travail, chômage, oisive, oisif, chômeur

Spanisch

Detailübersetzungen für desocupado (Spanisch) ins Französisch

desocupado:

desocupado Adjektiv

desocupado (vacante; vacío; en barbecho; sin edificar; no edificado)
désert; inhabité; inoccupé
- désert Adjektiv
- inhabité Adjektiv
- inoccupé Adjektiv
desocupado (vacío; libre)
vide; vacant; désert; non occupé
- vide Adjektiv
- vacant Adjektiv
- désert Adjektiv
- non occupé Adjektiv
desocupado (parado; desempleado; cesante; sin empleo)
en chômage; sans travail; indolent; paresseux; paresseuse; inactif; désoeuvré; paresseusement
- en chômage Adjektiv
- sans travail Adjektiv
- indolent Adjektiv
- paresseux Adjektiv
- paresseuse Adjektiv
- inactif Adjektiv
- désoeuvré Adjektiv
- paresseusement Adjektiv
desocupado (desinflado; creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; exhausto; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin afectación; sin emoción; sin probar)
non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; froid; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intact; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi
- non entamé Adjektiv
- inutilement Adjektiv
- nouveau Adjektiv
- inaltéré Adjektiv
- neuf Adjektiv
- pur Adjektiv
- inoccupé Adjektiv
- naturel Adjektiv
- virginal Adjektiv
- non occupé Adjektiv
- entier Adjektiv
- froid Adjektiv
- vierge Adjektiv
- spontané Adjektiv
- intégral Adjektiv
- insensible Adjektiv
- impassible Adjektiv
- vainement Adjektiv
- intact Adjektiv
- intacte Adjektiv
- en entier Adjektiv
- qui n'a pas encore servi Adjektiv

Übersetzung Matrix für desocupado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désert		desierto; páramo
froid		aire de distancia; distancia; fresco; frescor; frescura; frío; resfrío
naturel		espontaneidad; indígena; ingenuidad; innato; nativa; nativo; naturalidad; sencillez; simpleza; simplicidad; soltura
nouveau		advenedizo; capullo; conejo; novata; novato; nueva; nuevo; principiante; recién llegada; recién llegado
paresseux		gandul; gandula; holgazana; holgazán; inútil; perezosa; perezoso; remolones; remolón; trasto; vago
vide		abertura; agujerito; agujero; boquete; brecha; carencia; concavidad; deficiencia; escape; filtración; fuga; gotera; hendidura; hiato; hoyo; hueco; huequéz; laguna; nada; ocio; omisión; oquedad; pereza; punción; vacuo; vacío; vía de agua
vierge		virgen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inactif	cesante; desempleado; desocupado; parado; sin empleo	inactivo; ocioso; vago
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entier		entero
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
neuf		nueve
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
désert	desocupado; en barbecho; libre; no edificado; sin edificar; vacante; vacío	desierto; despoblado; en barbecho; extinguido; mortal; no edificado; sin edificar
désoeuvré	cesante; desempleado; desocupado; parado; sin empleo
en chômage	cesante; desempleado; desocupado; parado; sin empleo
en entier	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	completamente; impasible; impávido; integralmente
entier	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	a tiempo completo; ciertamente; completamente; completo; del todo; en buen estado; en orden; enteramente; entero; ileso; indemne; intacto; irrompible; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; quito; todo; total; totalmente; verdaderamente; virgen
froid	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	con escalofríos; conciso; constante; cruel; desabrido; desagradable; desinteresado; despiadado; desprovisto de fundamento; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; estremecido; fresco; fresquito; fríamente; frío; frío y húmedo; húmedo; imparcial; imparcialmente; impasible; impávido; inconmovible; infundado; inmutable; insensible; intrépido; invariable; madoroso; riguroso; rudo; severo; sin base; sin corazón; sin fondo; sin fundamento; sin miedo; sin pensar; sin razones
impassible	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	abultado; adusto; agarrotado; agrio; arisco; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; con indiferencia; contumaz; cruel; cuajado; desabrido; desinteresado; despegado; despiadado; despreocupado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; entero; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; flemático; frío; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impasible; impenetrable; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inflexible; inmutable; inmóvil; insensible; intacto; intransigente; intrépido; liso; malhumorado; no atacado; no corroído; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; quito; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; sereno; severo; sin corazón; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin trabas; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tranquilamente; tranquilo; virgen
inaltéré	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	completo; en buen estado; en orden; entero; genuino; ileso; impasible; impávido; indemne; intacto; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; puro; quito; total; virgen; virginal; íntegro
indolent	cesante; desempleado; desocupado; parado; sin empleo	abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; decaído; desanimado; descuidado; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indolente; lacio; laso; lento; lerdo; libertino; lánguidamente; lánguido; negligente; ocioso; parado; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso; vago
inhabité	desocupado; en barbecho; no edificado; sin edificar; vacante; vacío	despoblado
inoccupé	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; en barbecho; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; no edificado; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin edificar; sin emoción; sin probar; sin usar; vacante; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	agotado; astuto; desinflado; sin usar; vacuo
insensible	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	cruel; despiadado; duro; duro como la piedra; impasible; imperceptible; impávido; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
intact	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	bien; casto; completo; cándido; decente; en buen estado; en orden; entero; fresco; genuino; ileso; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; indemne; inmaculado; inocente; intacto; integral; limpio; muy bien; no atacado; no averiado; no corrompido; no corroído; no estropeado; perfecto; por completo; pulcro; puro; quito; sano y salvo; sereno; total; virgen; virginal; íntegro
intacte	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	bien; en buen estado; entero; ileso; indemne; intacto; no averiado; sano y salvo; íntegro
intégral	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	completamente; completo; correcto; enteramente; entero; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; intacto; integral; perfecto; por completo; sereno; sin error; todo; total; totalmente; íntegro
inutilement	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	agotado; astuto; desinflado; en vano; infructuoso; innecesario; inservible; inutilizable; inútil; presumido; reundante; sin usar; vacuo
naturel	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	autóctono; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con naturalidad; cómodo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; del país; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; en un periquete; evidente; fácil; fácilmente; impasible; impávido; indígena; ingenuo; ingénito; innato; inocente; instintivo; interior; intestino; llano; modesto; nacional; nativo; natural; naturalmente; no complicado; obvio; original de; por naturaleza; por supuesto; sencillo; simple; sin complicaciones; sin duda; sin esfuerzo; sin ninguna duda; sin problemas; tierra adentro
neuf	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	entero; impertérrito; nuevo; sereno
non entamé	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	completo; en buen estado; en orden; intacto; muy bien; perfecto; por completo; total
non occupé	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido

Synonyms for "desocupado":

libre; vacante; vacío; disponible; expedito; vacuo; vacancia; vaco

Wiktionary Übersetzungen für desocupado:

Cross Translation:

From	To	Via
• desocupado	→ libre; disponible	↔ free — not in use
• desocupado	→ sans travail; chômage	↔ arbeitslos — ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, eine Arbeit suchend
• desocupado	→ oisive; oisif	↔ müßig — keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
• desocupado	→ chômeur	↔ Arbeitsloser — Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

desocupado form of desocupar:

desocupar Verb

desocupar (despejar; terminar)
vider; débourrer; enlever; emporter; dégarnir; finir; évacuer
- vider Verb (vide, vides, vidons, videz, vident, vidais, vidait, vidions, vidiez, vidaient, vidai, vidas, vida, vidâmes, vidâtes, vidèrent, viderai, videras, videra, viderons, viderez, videront)
- débourrer Verb (débourre, débourres, débourrons, débourrez, débourrent, débourrais, débourrait, débourrions, débourriez, débourraient, débourrai, débourras, débourra, débourrâmes, débourrâtes, débourrèrent, débourrerai, débourreras, débourrera, débourrerons, débourrerez, débourreront)
- enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- emporter Verb (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)
- dégarnir Verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, dégarnissent, dégarnissais, dégarnissait, dégarnissions, dégarnissiez, dégarnissaient, dégarnîmes, dégarnîtes, dégarnirent, dégarnirai, dégarniras, dégarnira, dégarnirons, dégarnirez, dégarniront)
- finir Verb (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, évacuent, évacuais, évacuait, évacuions, évacuiez, évacuaient, évacuai, évacuas, évacua, évacuâmes, évacuâtes, évacuèrent, évacuerai, évacueras, évacuera, évacuerons, évacuerez, évacueront)
desocupar (vaciar; quitar; verter; evacuar; verter sobre)
enlever; débarrasser; balayer
- enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, enlèvent, enlevais, enlevait, enlevions, enleviez, enlevaient, enlevai, enlevas, enleva, enlevâmes, enlevâtes, enlevèrent, enlèverai, enlèveras, enlèvera, enlèverons, enlèverez, enlèveront)
- débarrasser Verb (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- balayer Verb (balaye, balayes, balayons, balayez, balayent, balayais, balayait, balayions, balayiez, balayaient, balayai, balayas, balaya, balayâmes, balayâtes, balayèrent, balayerai, balayeras, balayera, balayerons, balayerez, balayeront)

Konjugationen für desocupar:

presente

desocupo
desocupas
desocupa
desocupamos
desocupáis
desocupan

imperfecto

desocupaba
desocupabas
desocupaba
desocupábamos
desocupabais
desocupaban

indefinido

desocupé
desocupaste
desocupó
desocupamos
desocupasteis
desocuparon

fut. de ind.

desocuparé
desocuparás
desocupará
desocuparemos
desocuparéis
desocuparán

condic.

desocuparía
desocuparías
desocuparía
desocuparíamos
desocuparíais
desocuparían

pres. de subj.

que desocupe
que desocupes
que desocupe
que desocupemos
que desocupéis
que desocupen

imp. de subj.

que desocupara
que desocuparas
que desocupara
que desocupáramos
que desocuparais
que desocuparan

miscelánea

¡desocupa!
¡desocupad!
¡no desocupes!
¡no desocupéis!
desocupado
desocupando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desocupar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balayer	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	acompañar; arrojar; barrer; borrar; cepillar; conducir; convoyar; derribar; echar; erradicar; escoltar; extinguir; extirpar; frotar; hacer desaparecer; limpiar; recoger
débarrasser	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	acabar; almacenar; apurar; beberse; deshacerse de; despejar; meter; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; terminar; ultimar; vaciar
débourrer	desocupar; despejar; terminar
dégarnir	desocupar; despejar; terminar	cambiar la fecha; desarmar; desembarazar de; deshacerse de; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; desprenderse de; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
emporter	desocupar; despejar; terminar	ir a buscar; llevar alguien contra su voluntad; llevarse; recoger; retirar; separar; traer
enlever	desocupar; despejar; evacuar; quitar; terminar; vaciar; verter; verter sobre	arrancar; bajar; barrer; borrar; coger; cortar; dejar vacío; derribar; desacreditar; desgajar; desgarrar; deshacer; destacar; desvestir; echar en cara; erradicar; esconder; extirpar; guardar; guardarse bien; hacer desaparecer; hacer una incisión; hurgar; hurtqr; iluminar; ir a buscar; limpiar; llevar; llevarse; podar; privar; privar de; quitar; quitar de en medio; quitar la ropa; raptar; rasgar; recoger; recortar; recriminar; remover; reprochar; resecar; retirar; robar; sacar; sacar de; saquar con cuchillo; secuestrar; separar; soltar rascando; traer; vaciar
finir	desocupar; despejar; terminar	acabar; acabar con una; acabar de; acabarse; acordar; agotar; aprovechar; apurar; arreglar; arreglarse; atracarse; avanzar; caducar; carcomer; cenar; comer; comerlo todo; comerse; complementar; completar; concluir; consumir; consumirse; convenir en; dar de comer a; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; detenerse; devorar; digerir; digerirse; efectuar; encontrarse en la recta final; estar en las últimas; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; jugar; llegar; llegar al fin; parar; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; tomar; transcurrir; ultimar; vaciar; vencer
vider	desocupar; despejar; terminar	abalanzarse; acabar; apurar; arrojar; beberse; bombear; consumirse; dejar vacío; descargar; despejar; desvalijar; echar; escanchar; fundir; ingresar; lanzar; pagar; pillar; regar; saquear; terminar; ultimar; vaciar; vaciar a bomba; verter
évacuer	desocupar; despejar; terminar	dejar vacío; desaguar; desalojar; desembarazarse de; deshacerse de; drenar; echar; emitir; evacuar; extraer; interceptar; sacar; servir del barril; vaciar; verter

Synonyms for "desocupar":

evacuar; desalojar; vaciar

Remove Ads

Spanische und französische Suchergebnisse für: desocupado

Detailübersetzungen für desocupado (Spanisch) ins Französisch

desocupado:

desocupado Adjektiv

desocupado (vacante; vacío; en barbecho; sin edificar; no edificado)

desocupado (vacío; libre)

desocupado (parado; desempleado; cesante; sin empleo)

Übersetzung Matrix für desocupado:

Verwandte Wörter für "desocupado":

Synonyms for "desocupado":

Wiktionary Übersetzungen für desocupado:

desocupado form of desocupar:

desocupar Verb

desocupar (despejar; terminar)

desocupar (vaciar; quitar; verter; evacuar; verter sobre)

Konjugationen für desocupar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für desocupar:

Synonyms for "desocupar":