Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: etiqueta

Spanische und französische Suchergebnisse für: etiqueta

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. etiqueta:
  2. etiquetar:
  3. Wiktionary:
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. étiqueter:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für etiqueta (Spanisch) ins Französisch

etiqueta:

etiqueta [la ~] Nomen

  1. la etiqueta (pegatina; rótulo; adhesivo)
    l'étiquette; l'autocollant
  2. la etiqueta (caracterisar; rótulo)
    le signe; le signe distinctif; le symptôme; la marque; le signe d'identification
  3. la etiqueta (forma)
    l'étiquette; le savoir-vivre; le décorum; la tenue; la politesse
  4. la etiqueta (tira)
    la bande; la banderole; le ruban
  5. la etiqueta (decencia; cortesía)
    la tenue; la convenance; la politesse; la décence; le savoir-vivre; la bienséance
  6. la etiqueta
    le nom
    • nom [le ~] Nomen
  7. la etiqueta
    l'étiquette
  8. la etiqueta
    l'étiquette; la légende
  9. la etiqueta
    la balise
  10. la etiqueta
    le mot-clé
  11. la etiqueta
    le repère
  12. la etiqueta (etiqueta de nota)
    la balise; balise de note

Übersetzung Matrix für etiqueta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
autocollant adhesivo; etiqueta; pegatina; rótulo
balise etiqueta; etiqueta de nota aerofaro; baliza; baliza de aterrizaje; boya; etiquetar
bande etiqueta; tira acumulación; agrupación; apartado; banda; bandazo; barra; barrita; chusma; cinta; cinta magnetofónica; clan; cola; concentración de personas; corrillo; cuadrilla; fila; formación de grupos de gente; franja; grupo; horda; jauría; línea; muta; orden; par; pareja; raya; serie; tira; tropa; tropel; vendaje
banderole etiqueta; tira bandera; banderín; estandarte; flámula; gallardete; grímpola; pabellón; pancarta; pendón; serpentina; veleta
bienséance cortesía; decencia; etiqueta consideración; conveniencia; cortesía; decencia; delicadeza; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; primor; pulcritud; respetabilidad
convenance cortesía; decencia; etiqueta consideración; conveniencia; cortesía; decencia; delicadeza; distinción; elegancia; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; primor; pulcritud; respetabilidad
décence cortesía; decencia; etiqueta buenos modales; consideración; conveniencia; cortesía; decencia; delicadeza; distinción; educación; elegancia; exquisitez; honestidad; honorabilidad; honradez; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; primor; pulcritud; respetabilidad; sistematismo
décorum etiqueta; forma
légende etiqueta barra de título; crónica; cuento; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; descripción; entrega; historia; leyenda; moral; narración; nota marginal; relato; saga; subtítulo; texto de la leyenda; tradición; título
marque caracterisar; etiqueta; rótulo acción; ademán; artículo de marca; atributo; caracterización; característica; comprobante; condecoración; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; distinción concedida; distintivo; documento de prueba; emblema; estigma; gesto; imprenta; insignia; logotipo; marca; marca comercial; marca identificadora; marca registrada; matrícula; muestra; nombre comercial; particularidad; peculiaridad; pintura de caracteres; plumazo; proceder; propiedad; prueba; rasgo; rasgo característico; rótulo; sello; sello de garantía; sello de goma; seña; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo; símbolo; verdugón
mot-clé etiqueta palabra clave
nom etiqueta adjetivo; apariencia; apellido; denominación; llamada; noción; nombre; reputación; substantivo; sustantivo
politesse cortesía; decencia; etiqueta; forma alegría apacible; buen humor; buena educación; buenas maneras; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; educación; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; limpieza; orden; pureza; respetabilidad
repère etiqueta escondite; guía
ruban etiqueta; tira aro; banda; barriguera; borde; cinta; cinta de opciones; cinta para el pelo; cinturón; diadema; franja; galón; lazo; neumático; pasamano; raya; tira
savoir-vivre cortesía; decencia; etiqueta; forma alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; modales; orden; respetabilidad
signe caracterisar; etiqueta; rótulo abrir y cerrar de ojos; acción; ademán; artículo de marca; característica; carácter; comprobante; condecoración; constelación; cualidad; distinción concedida; distintivo; documento de prueba; emblema; gesto; guiñada; guiño; indicación; información; insignia; marca; matrícula; muestra; proceder; prueba; punta; rasgo característico; rótulo; santiamén; sello; seña; señal; señal para ser reconocido; signo; signo del Zodíaco; signo distintivo; sugerencia
signe d'identification caracterisar; etiqueta; rótulo artículo de marca; característica; distinción concedida; distintivo; emblema; estigma; marca; marca identificadora; matrícula; muestra; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo; símbolo
signe distinctif caracterisar; etiqueta; rótulo característica; distintivo; marca; matrícula; rasgo característico; rasgo de carácter
symptôme caracterisar; etiqueta; rótulo fenómeno; indicación; indicio; matrícula; señal; síntoma
tenue cortesía; decencia; etiqueta; forma adorno; alborozo; alegría apacible; animación; atuendo; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; disfraz; distinción; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; jovialidad; orden; postura; pulcritud; pureza; respetabilidad; ropa; ropaje; sistematismo; terno; traje; traje regional; traje tradicional; trajes; uniforme; vestido; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta; vestuario
étiquette adhesivo; etiqueta; forma; pegatina; rótulo marca comercial; nombre comercial
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balise de note etiqueta; etiqueta de nota
bande cinta
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienséance decente

Synonyms for "etiqueta":


Wiktionary Übersetzungen für etiqueta:

etiqueta
noun
  1. identification d'un produit, d'une personne
  2. protocole officiel
Cross Translation:
FromToVia
• etiqueta → étiquette ↔ label — small ticket or sign giving information
• etiqueta → autocollant ↔ sticker — adhesive label or decal
• etiqueta → étiquette ↔ tag — small label
• etiqueta → étiquette ↔ Etikett — Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

etiqueta form of etiquetar:

etiquetar Verb

  1. etiquetar (proveer de etiqueta)
    étiqueter
    • étiqueter Verb (étiquette, étiquettes, étiquetons, étiquetez, )
  2. etiquetar
    la balise
  3. etiquetar
    marquer
    • marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, )

Konjugationen für etiquetar:

presente
  1. etiqueto
  2. etiquetas
  3. etiqueta
  4. etiquetamos
  5. etiquetáis
  6. etiquetan
imperfecto
  1. etiquetaba
  2. etiquetabas
  3. etiquetaba
  4. etiquetábamos
  5. etiquetabais
  6. etiquetaban
indefinido
  1. etiqueté
  2. etiquetaste
  3. etiquetó
  4. etiquetamos
  5. etiquetasteis
  6. etiquetaron
fut. de ind.
  1. etiquetaré
  2. etiquetarás
  3. etiquetará
  4. etiquetaremos
  5. etiquetaréis
  6. etiquetarán
condic.
  1. etiquetaría
  2. etiquetarías
  3. etiquetaría
  4. etiquetaríamos
  5. etiquetaríais
  6. etiquetarían
pres. de subj.
  1. que etiquete
  2. que etiquetes
  3. que etiquete
  4. que etiquetemos
  5. que etiquetéis
  6. que etiqueten
imp. de subj.
  1. que etiquetara
  2. que etiquetaras
  3. que etiquetara
  4. que etiquetáramos
  5. que etiquetarais
  6. que etiquetaran
miscelánea
  1. ¡etiqueta!
  2. ¡etiquetad!
  3. ¡no etiquetes!
  4. ¡no etiquetéis!
  5. etiquetado
  6. etiquetando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für etiquetar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
balise etiquetar aerofaro; baliza; baliza de aterrizaje; boya; etiqueta; etiqueta de nota
marquer marcar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
marquer etiquetar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; apuntar; atrabancar; calcar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contrastar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; dibujarse; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; estigmatizar; fijar; firmar; firmar la recepción; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; marcar; mencionar de paso; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; perfilarse; poner el sello; ponerle visto a; proveer de una marca de calidad; proyectar; recortarse; robar con engaño; rubricar; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo; trazar; visar
étiqueter etiquetar; proveer de etiqueta
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
étiqueter etiquetar

Synonyms for "etiquetar":


Wiktionary Übersetzungen für etiquetar:

Cross Translation:
FromToVia
• etiquetar → étiqueter ↔ label — put a ticket or sign on
• etiquetar → indiquer; étiqueter ↔ bezeichnen — in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

Verwandte Übersetzungen für etiqueta



Französisch

Detailübersetzungen für etiqueta (Französisch) ins Spanisch

etiqueta form of étiqueter:

étiqueter Verb (étiquette, étiquettes, étiquetons, étiquetez, )

  1. étiqueter
    etiquetar; proveer de etiqueta

Konjugationen für étiqueter:

Présent
  1. étiquette
  2. étiquettes
  3. étiquette
  4. étiquetons
  5. étiquetez
  6. étiquettent
imparfait
  1. étiquetais
  2. étiquetais
  3. étiquetait
  4. étiquetions
  5. étiquetiez
  6. étiquetaient
passé simple
  1. étiquetai
  2. étiquetas
  3. étiqueta
  4. étiquetâmes
  5. étiquetâtes
  6. étiquetèrent
futur simple
  1. étiquetterai
  2. étiquetteras
  3. étiquettera
  4. étiquetterons
  5. étiquetterez
  6. étiquetteront
subjonctif présent
  1. que j'étiquette
  2. que tu étiquettes
  3. qu'il étiquette
  4. que nous étiquetions
  5. que vous étiquetiez
  6. qu'ils étiquettent
conditionnel présent
  1. étiquetterais
  2. étiquetterais
  3. étiquetterait
  4. étiquetterions
  5. étiquetteriez
  6. étiquetteraient
passé composé
  1. ai étiqueté
  2. as étiqueté
  3. a étiqueté
  4. avons étiqueté
  5. avez étiqueté
  6. ont étiqueté
divers
  1. étiquette!
  2. étiquetez!
  3. étiquetons!
  5. étiqueté
  6. étiquetant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

étiqueter

  1. étiqueter
    etiquetar

Übersetzung Matrix für étiqueter:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
etiquetar étiqueter balise; marquer
proveer de etiqueta étiqueter

Synonyms for "étiqueter":


Wiktionary Übersetzungen für étiqueter:

Cross Translation:
FromToVia
• étiqueter → rotular; etiquetar ↔ label — put a ticket or sign on
• étiqueter → rotular ↔ label — give a label to in order to categorise
• étiqueter → señalar; etiquetar ↔ bezeichnen — in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0663 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden