Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->Suche: recién

Spanische und französische Suchergebnisse für: recién

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

recien:
- tout juste; récemment; de justesse
recién:
- récemment; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps; tout à l'heure; à l'instant; venant de
Wiktionary:
- recién → flambant neuf, venir de, justement, dernièrement, naguère, récemment
- recien → juste

Spanisch

Detailübersetzungen für recién (Spanisch) ins Französisch

recien:

recien Adjektiv

recien (recientemente)
tout juste; récemment; de justesse
- tout juste Adjektiv
- récemment Adjektiv
- de justesse Adjektiv

Übersetzung Matrix für recien:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de justesse	recien; recientemente	apenas; por los pelos; por poco; rozando
récemment	recien; recientemente	el otro día; hace poco; hace poco tiempo; justamente; poco tiempo atrás; recientemente; recién
tout juste	recien; recientemente	ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; no bien; por los pelos; por poco; rozando

Wiktionary Übersetzungen für recien:

Cross Translation:

From	To	Via
• recien	→ juste	↔ gerade — in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

recién:

recién Adjektiv

recién (recientemente; poco tiempo atrás; el otro día; hace poco)
récemment; dernièrement; il y a peu de temps; l'autre jour; il n'y a pas longtemps
- récemment Adjektiv
- dernièrement Adjektiv
- il y a peu de temps Adjektiv
- l'autre jour Adjektiv
- il n'y a pas longtemps Adjektiv
recién (hace un momento)
tout à l'heure; à l'instant
- tout à l'heure Adjektiv
- à l'instant Adjektiv
recién
venant de; tout à l'heure; à l'instant
- venant de Adjektiv
- tout à l'heure Adjektiv
- à l'instant Adjektiv

Übersetzung Matrix für recién:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dernièrement	el otro día; hace poco; poco tiempo atrás; recientemente; recién	ultimamente
il n'y a pas longtemps	el otro día; hace poco; poco tiempo atrás; recientemente; recién
il y a peu de temps	el otro día; hace poco; poco tiempo atrás; recientemente; recién
l'autre jour	el otro día; hace poco; poco tiempo atrás; recientemente; recién
récemment	el otro día; hace poco; poco tiempo atrás; recientemente; recién	hace poco tiempo; justamente; recien; recientemente
tout à l'heure	hace un momento; recién	a continuación; a todo andar; ahora; ahora mismo; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; después; después de; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; inmediatamente; justamente; luego; más tarde; pronto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
venant de	recién
à l'instant	hace un momento; recién	acto seguido; actualmente; ahora; al instante; bueno; de inmediato; directo; en el acto; en ese momento; en este momento; en seguida; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justamente; por el momento; por este momento; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar

Wiktionary Übersetzungen für recién:

Cross Translation:

From	To	Via
• recién	→ flambant neuf	↔ brand new — utterly new
• recién	→ venir de	↔ pas — even tevoren
• recién	→ justement	↔ eben — kurz zuvor
• recién	→ dernièrement; naguère; récemment	↔ unlängst — schriftsprachlich: vor nicht allzu langer Zeit

Verwandte Übersetzungen für recién