Enganche: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

enganche:
- crochet; accrochage; enjôlement; tiges; puits; manches; verges; timon; herminette
enganchar:
- connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer; coller à; s'attacher à; précontraindre; faire du crochet; serrer; saisir; coincer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser; racoler; embaucher; recruter; enrôler; coller; engluer; rattacher; s'attacher; cramponner; clayonner
- accrochage; agrafage
Wiktionary:
- enganche → versement initial, premier acompte
- enganchar → accrocher, racoler
- enganchar → accrocher, ferrer, raccorder, connecter, joindre

Spanisch

Detailübersetzungen für enganche (Spanisch) ins Französisch

enganche:

enganche [el ~] Nomen

el enganche
le crochet; l'accrochage
- crochet [le ~] Nomen
- accrochage [le ~] Nomen
el enganche
l'enjôlement
- enjôlement [le ~] Nomen
el enganche (lanzas de tiro; vara; cajas)
la tiges; le puits; le manches; la verges; le timon
- tiges [la ~] Nomen
- puits [le ~] Nomen
- manches [le ~] Nomen
- verges [la ~] Nomen
- timon [le ~] Nomen
el enganche (vara; lanza de tiro)
l'herminette
- herminette [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für enganche:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accrochage	enganche	atropello; bronca; choque; colisión; conflicto; desacuerdo; disputa; enfrentamiento; enganchar; escaramuza; hit; jaca; pelea
crochet	enganche	aldabilla; anzuelo; bichero; cinta para colgar; corchete; correa; escuadra; escuadras te; ganchillo; ganchito; gancho; gancho de tiro; gancho para colgar; ganchos para colgar; garfio; golpe; labor de ganchillo; lazo; paréntesis; percha; tes
enjôlement	enganche
herminette	enganche; lanza de tiro; vara
manches	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	chapuzeros; inútiles; pozos mineros
puits	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	fuente de inspiración; manantial; pozos de agua; pozos mineros; vaciado
tiges	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	robar; tallos
timon	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	lanza; timón; vara
verges	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	azote

Synonyms for "enganche":

grapa; gafa; laña; gancho
leva; alistamiento; recluta; reclutamiento; incorporación; enrolamiento
quinto; sorche; caloya

Wiktionary Übersetzungen für enganche:

Cross Translation:

From	To	Via
• enganche	→ versement initial; premier acompte	↔ down payment — payment representing a fraction of the price

enganchar:

enganchar Verb

enganchar (abrochar; acoplar; encochetar)
connecter; accrocher; embrayer; fixer; adhérer; attacher; agrafer
- connecter Verb (connecte, connectes, connectons, connectez, connectent, connectais, connectait, connections, connectiez, connectaient, connectai, connectas, connecta, connectâmes, connectâtes, connectèrent, connecterai, connecteras, connectera, connecterons, connecterez, connecteront)
- accrocher Verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
- embrayer Verb (embraie, embraies, embrayons, embrayez, embraient, embrayais, embrayait, embrayions, embrayiez, embrayaient, embrayai, embrayas, embraya, embrayâmes, embrayâtes, embrayèrent, embrayerai, embrayeras, embrayera, embrayerons, embrayerez, embrayeront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- adhérer Verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, adhèrent, adhérais, adhérait, adhérions, adhériez, adhéraient, adhérai, adhéras, adhéra, adhérâmes, adhérâtes, adhérèrent, adhérerai, adhéreras, adhérera, adhérerons, adhérerez, adhéreront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- agrafer Verb (agrafe, agrafes, agrafons, agrafez, agrafent, agrafais, agrafait, agrafions, agrafiez, agrafaient, agrafai, agrafas, agrafa, agrafâmes, agrafâtes, agrafèrent, agraferai, agraferas, agrafera, agraferons, agraferez, agraferont)
enganchar
accrocher
- accrocher Verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
enganchar
accrocher; adhérer; coller à; s'attacher à
- accrocher Verb (accroche, accroches, accrochons, accrochez, accrochent, accrochais, accrochait, accrochions, accrochiez, accrochaient, accrochai, accrochas, accrocha, accrochâmes, accrochâtes, accrochèrent, accrocherai, accrocheras, accrochera, accrocherons, accrocherez, accrocheront)
- adhérer Verb (adhère, adhères, adhérons, adhérez, adhèrent, adhérais, adhérait, adhérions, adhériez, adhéraient, adhérai, adhéras, adhéra, adhérâmes, adhérâtes, adhérèrent, adhérerai, adhéreras, adhérera, adhérerons, adhérerez, adhéreront)
- coller à Verb
- s'attacher à Verb
enganchar
précontraindre
- précontraindre Verb
enganchar (hacer ganchillo; anhelar; ansiar)
faire du crochet
- faire du crochet Verb
enganchar (abrazarse a; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)
serrer; saisir; coincer; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- coincer Verb (coince, coinces, coinçons, coincez, coincent, coinçais, coinçait, coincions, coinciez, coinçaient, coinçai, coinças, coinça, coinçâmes, coinçâtes, coincèrent, coincerai, coinceras, coincera, coincerons, coincerez, coinceront)
- pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- presser Verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- tordre Verb (tords, tord, tordons, tordez, tordent, tordais, tordait, tordions, tordiez, tordaient, tordis, tordit, tordîmes, tordîtes, tordirent, tordrai, tordras, tordra, tordrons, tordrez, tordront)
- comprimer Verb (comprime, comprimes, comprimons, comprimez, compriment, comprimais, comprimait, comprimions, comprimiez, comprimaient, comprimai, comprimas, comprima, comprimâmes, comprimâtes, comprimèrent, comprimerai, comprimeras, comprimera, comprimerons, comprimerez, comprimeront)
- happer Verb (happe, happes, happons, happez, happent, happais, happait, happions, happiez, happaient, happai, happas, happa, happâmes, happâtes, happèrent, happerai, happeras, happera, happerons, happerez, happeront)
- compresser Verb (compresse, compresses, compressons, compressez, compressent, compressais, compressait, compressions, compressiez, compressaient, compressai, compressas, compressa, compressâmes, compressâtes, compressèrent, compresserai, compresseras, compressera, compresserons, compresserez, compresseront)
enganchar (alistar; enrolar)
racoler; embaucher; recruter; enrôler
- racoler Verb (racole, racoles, racolons, racolez, racolent, racolais, racolait, racolions, racoliez, racolaient, racolai, racolas, racola, racolâmes, racolâtes, racolèrent, racolerai, racoleras, racolera, racolerons, racolerez, racoleront)
- embaucher Verb (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- recruter Verb (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
- enrôler Verb (enrôle, enrôles, enrôlons, enrôlez, enrôlent, enrôlais, enrôlait, enrôlions, enrôliez, enrôlaient, enrôlai, enrôlas, enrôla, enrôlâmes, enrôlâtes, enrôlèrent, enrôlerai, enrôleras, enrôlera, enrôlerons, enrôlerez, enrôleront)
enganchar (pegar)
coller; attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
- coller Verb (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
- engluer Verb (englue, englues, engluons, engluez, engluent, engluais, engluait, engluions, engluiez, engluaient, engluai, engluas, englua, engluâmes, engluâtes, engluèrent, engluerai, englueras, engluera, engluerons, engluerez, englueront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- rattacher Verb (rattache, rattaches, rattachons, rattachez, rattachent, rattachais, rattachait, rattachions, rattachiez, rattachaient, rattachai, rattachas, rattacha, rattachâmes, rattachâtes, rattachèrent, rattacherai, rattacheras, rattachera, rattacherons, rattacherez, rattacheront)
- s'attacher Verb
enganchar (lañar)
cramponner; clayonner
- cramponner Verb (cramponne, cramponnes, cramponnons, cramponnez, cramponnent, cramponnais, cramponnait, cramponnions, cramponniez, cramponnaient, cramponnai, cramponnas, cramponna, cramponnâmes, cramponnâtes, cramponnèrent, cramponnerai, cramponneras, cramponnera, cramponnerons, cramponnerez, cramponneront)
- clayonner Verb

Konjugationen für enganchar:

presente

engancho
enganchas
engancha
enganchamos
engancháis
enganchan

imperfecto

enganchaba
enganchabas
enganchaba
enganchábamos
enganchabais
enganchaban

indefinido

enganché
enganchaste
enganchó
enganchamos
enganchasteis
engancharon

fut. de ind.

engancharé
engancharás
enganchará
engancharemos
engancharéis
engancharán

condic.

engancharía
engancharías
engancharía
engancharíamos
engancharíais
engancharían

pres. de subj.

que enganche
que enganches
que enganche
que enganchemos
que enganchéis
que enganchen

imp. de subj.

que enganchara
que engancharas
que enganchara
que engancháramos
que engancharais
que engancharan

miscelánea

¡engancha!
¡enganchad!
¡no enganches!
¡no enganchéis!
enganchado
enganchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

enganchar [el ~] Nomen

el enganchar
l'accrochage; l'agrafage
- accrochage [le ~] Nomen
- agrafage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für enganchar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accrochage	enganchar	atropello; bronca; choque; colisión; conflicto; desacuerdo; disputa; enfrentamiento; enganche; escaramuza; hit; jaca; pelea
agrafage	enganchar
coller		pegadurar; pegarse
engluer		pegarse
fixer		atar; sujeción
serrer		apretar; atornillar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accrocher	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	agarrar; chocar; chocar con; chocar contra; enganchar en; enlazar
adhérer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	afiliarse; encolar; fijar; formar parte de; insistir en; participar; pegar; pegarse; tomar parte en
agrafer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	agarrar; colocar; enganchar en; enlazar; fijar; grapar; montar
attacher	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar; pegar	abotonar; abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar con hebilla; coagularse; colocar; desatar; desligar; encolar; encordar; encuadernar; enlazar; envolver; exponer; fijar; ligar; montar; pegar; pegarse; sujetar
clayonner	enganchar; lañar
coincer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; ceñir; estreñir; quedar ceñido
coller	enganchar; pegar	apretar; colocar; encolar; fijar; montar; pegar; pegarse; quemarse
coller à	enganchar	abordar; agarrar; agarrarse a; coger; encolar; fijar a; pegar; pegarse; prender
compresser	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	aplanar; apretar; comprimir; concentrarse; empaquetar; estrujar; prensar; quedar ceñido; sujetar
comprimer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	aplanar; apretar; comprimir; concentrarse; diminuir; estrechar; estrujar; exprimir; prensar; quedar ceñido; reducir; sujetar
connecter	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar	conectar; juntar; unir
cramponner	enganchar; lañar	abrazarse a; aferrarse a; agarrarse a; brindar; estrechar; remachar; trincar
embaucher	alistar; enganchar; enrolar	contratar; convidar; emplear; invitar; invocar; llamar; reclutar; recurrir a
embrayer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar
engluer	enganchar; pegar	encolar; pegar; pegarse
enrôler	alistar; enganchar; enrolar	anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio
faire du crochet	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
fixer	abrochar; acoplar; encochetar; enganchar; pegar	abrochar; abrochar con hebilla; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; colocarse; componer; conjeturar; considerar; depositar sobre; derribar; desatar; desligar; destinar; distinguir; encajar; encarcelar; encerrar; engarzar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; inspirar; invertir; jugar; lorear; mirar; montar; mover; notar; observar; pagar; pegar; percibir; pintar; poner; presentar; proponer; provocar; publicar; reducir; representar; situar; sugerir; sujetar; tender; tumbar; ubicar; ver
happer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
pincer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	acuciar; agarrar; apretar; atrapar; coger; dar un pellizco; exprimir; pellizcar; prender; puntear; quedar ceñido
presser	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	acosar; acuciar; agilizar; aguijonear; ajetrearse; animar; apoyar; apresurar; apresurarse; apretar; avivar; calzar; cazar; comprimir; concentrarse; correr; dar prisa; dar un pellizco; darse prisa; empujar; encaramarse a; engendrar; estimular; estrujar; explotar; exprimir; hacer subir; hurgar; imponer; imponerse; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; insistir; instar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa; motivar; oprimir; pegarse; pellizcar; pesar sobre; planchar; prensar; presionar; promocionar; provocar; quedar ceñido; rabiar; remover; reventar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; trepar a
précontraindre	enganchar
racoler	alistar; enganchar; enrolar
rattacher	enganchar; pegar	anudar; atar; fijar; ligar; pegar
recruter	alistar; enganchar; enrolar	alistar reclutas; anunciar; atraer; contratar; emplear; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; reclutar
s'attacher	enganchar; pegar	arraigar; echar raíces; esforzarse por; esmerarse en; pegar; pegarse; radicar
s'attacher à	enganchar	insistir en; pegar; pegarse
saisir	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abarcar; abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encarcelar; encerrar; enfocar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; estafar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; poner las esposas; prender; reconocer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; timar; tomar; trabar; tratar
serrer	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abrazar; acuciar; apretar; apretujar; atornillar; cerrar; cerrar la puerta; ceñir; comprimir; concentrarse; correr; dar un pellizco; enroscar; estirar; estrujar; hacer cariño; pellizcar; prensar; quedar ceñido; regalonear; sujetar; tumbar suavemente
tordre	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; corchar; desfigurar; desvirtuar; dislocar; enrededar; enroscar; escurrir; hacer lo posible y lo imposible; mover; quedar ceñido; retorcer; sujetar; torcer

Synonyms for "enganchar":

alistar; apuntar; incorporar; matricular; reclutar; enrolar; listar; afilar; inscribir
uncir; aparear

Wiktionary Übersetzungen für enganchar:

enganchar

verb

Attacher, suspendre à un crochet, à un clou, à un portemanteau, etc. (Sens général).
- accrocher → enganchar; colgar
péjoratif|fr attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service.
- racoler → enganchar

Cross Translation:

From	To	Via
• enganchar	→ accrocher	↔ hook — to attach a hook
• enganchar	→ ferrer	↔ hook — to catch with a hook
• enganchar	→ raccorder; connecter; joindre	↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken

Spanische und französische Suchergebnisse für: enganche

Detailübersetzungen für enganche (Spanisch) ins Französisch

enganche:

enganche [el ~] Nomen

el enganche

el enganche

el enganche (lanzas de tiro; vara; cajas)

el enganche (vara; lanza de tiro)

Übersetzung Matrix für enganche:

Verwandte Wörter für "enganche":

Synonyms for "enganche":

Wiktionary Übersetzungen für enganche:

enganchar:

enganchar Verb

enganchar (abrochar; acoplar; encochetar)

enganchar

enganchar

enganchar

enganchar (hacer ganchillo; anhelar; ansiar)

enganchar (abrazarse a; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)

enganchar (alistar; enrolar)

enganchar (pegar)

enganchar (lañar)

Konjugationen für enganchar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

enganchar [el ~] Nomen

el enganchar

Übersetzung Matrix für enganchar:

Synonyms for "enganchar":

Wiktionary Übersetzungen für enganchar:

Verwandte Übersetzungen für enganche