Afilado: spanische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

afilado:
- malin; maligne; perspicace; éveillé; vif; vilain; méchant; rusé; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; raffiné; aiguisé; malicieux; taillé; fin; perdu; prompt à la riposte; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; judicieux; vive; habile; avec ruse; alerte; astucieux; avisé; prompt; au fait; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement; perçant; brillant; sagacieux; agile; roublard; pointu; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant; poli; affilé; denté; dentelé; adroitement; habilement; agilement
afilar:
- allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit; affûter; polir; tailler; aiguiser; affiler; limer; meuler; motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner; pointer; appointer; émoudre; ôter à la meule
- polissage; meulage
Wiktionary:
- afilado → acerbe, aigu, coupant, fin, perçant, pointu, pénétrant, saillant
- afilado → aiguisage
- afilado → affilé, coupant, affuté, tranchant, acéré, effilé
- afilar → affiler, aiguiser
- afilar → affûter, aiguiser, tailler, rectifier, affiler

Spanisch

Detailübersetzungen für afilado (Spanisch) ins Französisch

afilado:

afilado Adjektiv

afilado (mentalmente vivo; puntiagudo; vivo; perspicaz; despierto; agudo; ingenioso)
malin; maligne; perspicace; éveillé; vif
- malin Adjektiv
- maligne Adjektiv
- perspicace Adjektiv
- éveillé Adjektiv
- vif Adjektiv
afilado (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres
- vilain Adjektiv
- méchant Adjektiv
- rusé Adjektiv
- malin Adjektiv
- hypocrite Adjektiv
- sournoisement Adjektiv
- perfide Adjektiv
- bas Adjektiv
- miteux Adjektiv
- futé Adjektiv
- minable Adjektiv
- traître Adjektiv
- vil Adjektiv
- roué Adjektiv
- bassement Adjektiv
- perfidement Adjektiv
- sournois Adjektiv
- fieffé Adjektiv
- vilainement Adjektiv
- à la dérobée Adjektiv
- traîtreusement Adjektiv
- à l'insu des autres Adjektiv
afilado (listo; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; falso; ciego; astuto; hábil; ingenioso; sofisticado; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; cazurro; habilidoso; bien calculado)
malin; raffiné; rusé; aiguisé; malicieux; taillé; fin; perfide
- malin Adjektiv
- raffiné Adjektiv
- rusé Adjektiv
- aiguisé Adjektiv
- malicieux Adjektiv
- taillé Adjektiv
- fin Adjektiv
- perfide Adjektiv
afilado (perdido; despierto; arriesgado)
perdu
- perdu Adjektiv
afilado (pronto a la réplica; inteligente; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; agudo; astuto; diestro; vivaracho)
prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; à propos; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; au fait; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement
- prompt à la riposte Adjektiv
- vif Adjektiv
- malin Adjektiv
- débrouillard Adjektiv
- intelligent Adjektiv
- à propos Adjektiv
- sagace Adjektiv
- adroit Adjektiv
- tranchant Adjektiv
- astucieusement Adjektiv
- futé Adjektiv
- judicieux Adjektiv
- vive Adjektiv
- habile Adjektiv
- éveillé Adjektiv
- avec ruse Adjektiv
- fin Adjektiv
- alerte Adjektiv
- rusé Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- avisé Adjektiv
- prompt Adjektiv
- au fait Adjektiv
- ingénieux Adjektiv
- dégourdi Adjektiv
- intelligemment Adjektiv
- promptement Adjektiv
- ingénieusement Adjektiv
afilado (cortante; de canto afilado)
tranchant; perçant
- tranchant Adjektiv
- perçant Adjektiv
afilado (guapa; listo; descansado; guapo; apuesto; bello; agudo; mañoso; astuto; inteligente; aprovechado; ingenioso; cortante; buen mozo; de buen ver)
intelligent; malin; brillant; futé; adroit; judicieux; rusé; sagacieux; habile; débrouillard; agile; perspicace; astucieux; ingénieux; roublard
- intelligent Adjektiv
- malin Adjektiv
- brillant Adjektiv
- futé Adjektiv
- adroit Adjektiv
- judicieux Adjektiv
- rusé Adjektiv
- sagacieux Adjektiv
- habile Adjektiv
- débrouillard Adjektiv
- agile Adjektiv
- perspicace Adjektiv
- astucieux Adjektiv
- ingénieux Adjektiv
- roublard Adjektiv
afilado (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
- pointu Adjektiv
- tranchant Adjektiv
- cuisant Adjektiv
- acerbe Adjektiv
- incisif Adjektiv
- tranchant comme une lame de rasoir Adjektiv
- piquant Adjektiv
- coupant Adjektiv
afilado
poli; affilé
- poli Adjektiv
- affilé Adjektiv
afilado
aiguisé
- aiguisé Adjektiv
afilado (pulido; listo; diestro; tallado; mañoso; ladino; deslizante; taimado; habilidoso; redomado; alisado; allanado; acicalado)
poli
- poli Adjektiv
afilado (puntiagudo; agudo; en punto; fino; áspero; agrio; nítido; acre; enfilado)
denté; dentelé
- denté Adjektiv
- dentelé Adjektiv
afilado (diestro; experto; mañoso; capaz; listo; descansado; talentoso; aprovechado; despierto; agudo; atractivo; sofisticado; cortante; ingenioso; espabilado; experimentado; habilidoso; buen mozo)
habile; agile; adroit; adroitement; habilement; agilement
- habile Adjektiv
- agile Adjektiv
- adroit Adjektiv
- adroitement Adjektiv
- habilement Adjektiv
- agilement Adjektiv

Übersetzung Matrix für afilado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alerte		alarma; alerta; grito de auxilio; grito de socorro
bas		media; media corta; media de media pierna; panty
dégourdi		astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; maldad; malicia; zorrería
fin		acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
hypocrite		camandulero; farsante; gazmoña; gazmoño; hipócrita; lagarto; lince; malicioso; mentiroso; simulador; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
malicieux		agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; zorrería
malin		agudeza; as; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; hacha; inteligencia; lagarta; lince; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; tipo listo; vivales; zorrería
méchant		bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
roublard		lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
rusé		agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; pillo; zorrería; zorro
sournois		lagarto; lince; malicioso; socarrones; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
traître		chivato; delator; soplón; traidor; traidor a la patria
vilain		chico; golfillo
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
malicieux		maligno
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acerbe	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
adroit	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; buen mozo; capaz; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; espabilado; experimentado; experto; guapa; guapo; habilidoso; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; sofisticado; talentoso; vivaracho; vivo; zorro	apto; avispado; calculador; capaz; certero; competente; cómodo; diestro; ducho; entrenado; experimentado; experto; fácil; fácilmente; habilidoso; hallado; hábil; listo; mañoso; oportuno; perito; sabiondo; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; sincero; talentoso; versado; vivo; zorro
adroitement	afilado; agudo; aprovechado; atractivo; buen mozo; capaz; cortante; descansado; despierto; diestro; espabilado; experimentado; experto; habilidoso; ingenioso; listo; mañoso; sofisticado; talentoso	apto; capaz; certero; competente; diestro; ducho; entrenado; experimentado; experto; habilidoso; hábil; listo; mañoso; perito; sabiondo; talentoso; versado
affilé	afilado	muy afilado; muy tajante; punzante
agile	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; bello; buen mozo; capaz; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; espabilado; experimentado; experto; guapa; guapo; habilidoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; sofisticado; talentoso	a todo andar; aceleradamente; aprisa; apuesto; con celeridad; con rapidez; cómodo; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; diestro; ducho; en breve; fácil; fácilmente; habilidoso; hábil; inesperado; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo; veloz; velozmente; ágil
agilement	afilado; agudo; aprovechado; atractivo; buen mozo; capaz; cortante; descansado; despierto; diestro; espabilado; experimentado; experto; habilidoso; ingenioso; listo; mañoso; sofisticado; talentoso
aiguisé	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado	arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; muy afilado; muy tajante; peligroso; precisamente; punzante; taimado; zorro
alerte	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	a flote; a la moda; acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; alerta; alerto; animado; ardiente; atareado; caliente; con soltura; de buen humor; de moda; despejado; despierto; entusiasta; enérgico; excitado; festivo; frecuente; guapo; intenso; mono; nervioso; ocupado; optimista; progre; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
astucieusement	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	apuesto; arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; diestro; ducho; furtivo; habilidoso; hallado; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; oportuno; peligroso; perito; perspicaz; precisamente; taimado; vivo; zorro
astucieux	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	apuesto; arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; chulo; con la lengua lisa; cuco; descansado; despabilado; despierto; diestro; ducho; espabilado; estupendo; experto; fantástico; fenomenal; furtivo; genial; grandioso; guay; habilidoso; hallado; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; maravilloso; oportuno; peligroso; perito; perspicaz; precisamente; sabihondo; sabio; taimado; talentoso; vivo; zorro
au fait	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
avec ruse	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; listo; peligroso; precisamente; taimado; zorro
avisé	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro	apuesto; astuto; avispado; curtido; despabilado; despierto; diestro; ducho; endurecido; experimentado; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito; perspicaz; templado; veterano; vivo; zorro
bas	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; abyecto; acostumbrado; amortiguado; andrajoso; apagado; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; colgando bajo; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; tapado; trivial; undido; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
bassement	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desaseado; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
brillant	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; listo; mañoso	a las mil maravillas; apuesto; brillante; buenísimo; claro; colosal; cristalino; de primera; de primera categoría; destacado; diestro; diáfano; ducho; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; formidable; fosforescente; fosforizante; genial; gigantesco; glorioso; grande; grandioso; habilidoso; hábil; imponente; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; luminoso; lustroso; macanudo; magnífico; maravilloso; mejor que los otros; perito; precioso; preeminente; rebosante de alegría; reluciente; relumbrante; resplandeciente; sobresaliente; transparente; tremendo
coupant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado

Synonyms for "afilado":

acerado; agudo; duro; resistente; incisivo; hiriente; mordaz; ofensivo; ácido; cáustico
anguloso; recortado; saliente; quebrado
apuntado; puntiagudo; aguzado
buido; punzante
lamido; delgado; flaco; chupado; esquelético; fino; enjuto

Wiktionary Übersetzungen für afilado:

afilado

adjective

Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
- acerbe → afilado; agudo; acerbo; acre
Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
- aigu → agudo; afilado
Qui couper.
- coupant → afilado
délié, menu, mince ou étroit.
- fin → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino
Qui percer, qui pénétrer.
- perçant → afilado; agudo
Qui se termine en pointe
- pointu → afilado; agudo; puntiagudo
Qui pénétrer.
- pénétrant → afilado; agudo
Qui avancer, qui sortir en dehors.
- saillant → afilado; agudo

noun

Action d’aiguiser ; résultat de cette action.
- aiguisage → afilado

Cross Translation:

From	To	Via
• afilado	→ affilé	↔ scherp — goed snijdend
• afilado	→ affilé; coupant; affuté; tranchant; acéré; effilé	↔ sharp — able to cut easily

afilar:

afilar Verb

afilar (conectar; poner en marcha; engordar; acentuar; entornar)
allumer; mettre en marche; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit
- allumer Verb (allume, allumes, allumons, allumez, allument, allumais, allumait, allumions, allumiez, allumaient, allumai, allumas, alluma, allumâmes, allumâtes, allumèrent, allumerai, allumeras, allumera, allumerons, allumerez, allumeront)
- mettre en marche Verb
- brancher sur Verb
- établir le contact Verb
- faire marcher Verb
- faire fonctionner Verb
- mettre en circuit Verb
afilar
affûter; polir; tailler; aiguiser; affiler; limer
- affûter Verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, affûtent, affûtais, affûtait, affûtions, affûtiez, affûtaient, affûtai, affûtas, affûta, affûtâmes, affûtâtes, affûtèrent, affûterai, affûteras, affûtera, affûterons, affûterez, affûteront)
- polir Verb (polis, polit, polissons, polissez, polissent, polissais, polissait, polissions, polissiez, polissaient, polîmes, polîtes, polirent, polirai, poliras, polira, polirons, polirez, poliront)
- tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
- aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- affiler Verb (affile, affiles, affilons, affilez, affilent, affilais, affilait, affilions, affiliez, affilaient, affilai, affilas, affila, affilâmes, affilâtes, affilèrent, affilerai, affileras, affilera, affilerons, affilerez, affileront)
- limer Verb (lime, limes, limons, limez, liment, limais, limait, limions, limiez, limaient, limai, limas, lima, limâmes, limâtes, limèrent, limerai, limeras, limera, limerons, limerez, limeront)
afilar
meuler
- meuler Verb (meule, meules, meulons, meulez, meulent, meulais, meulait, meulions, meuliez, meulaient, meulai, meulas, meula, meulâmes, meulâtes, meulèrent, meulerai, meuleras, meulera, meulerons, meulerez, meuleront)
afilar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
motiver; encourager; inciter à; inciter; animer; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner
- motiver Verb (motive, motives, motivons, motivez, motivent, motivais, motivait, motivions, motiviez, motivaient, motivai, motivas, motiva, motivâmes, motivâtes, motivèrent, motiverai, motiveras, motivera, motiverons, motiverez, motiveront)
- encourager Verb (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- inciter à Verb
- inciter Verb (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)
- aviver Verb (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
- exciter Verb (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- activer Verb (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- stimuler Verb (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
afilar (aguzar)
pointer; appointer
- pointer Verb (pointe, pointes, pointons, pointez, pointent, pointais, pointait, pointions, pointiez, pointaient, pointai, pointas, pointa, pointâmes, pointâtes, pointèrent, pointerai, pointeras, pointera, pointerons, pointerez, pointeront)
- appointer Verb (appointe, appointes, appointons, appointez, appointent, appointais, appointait, appointions, appointiez, appointaient, appointai, appointas, appointa, appointâmes, appointâtes, appointèrent, appointerai, appointeras, appointera, appointerons, appointerez, appointeront)
afilar (sacarle punta a)
aiguiser; appointer
- aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- appointer Verb (appointe, appointes, appointons, appointez, appointent, appointais, appointait, appointions, appointiez, appointaient, appointai, appointas, appointa, appointâmes, appointâtes, appointèrent, appointerai, appointeras, appointera, appointerons, appointerez, appointeront)
afilar (quitar afilando)
émoudre; limer; ôter à la meule
- émoudre Verb (émouds, émoud, émoulons, émoulez, émoulent, émoulais, émoulait, émoulions, émouliez, émoulaient, émoulus, émoulis, émoulut, émoulûmes, émoulûtes, émoulurent, émoudrai, émoudras, émoudra, émoudrons, émoudrez, émoudront)
- limer Verb (lime, limes, limons, limez, liment, limais, limait, limions, limiez, limaient, limai, limas, lima, limâmes, limâtes, limèrent, limerai, limeras, limera, limerons, limerez, limeront)
- ôter à la meule Verb

Konjugationen für afilar:

presente

afilo
afilas
afila
afilamos
afiláis
afilan

imperfecto

afilaba
afilabas
afilaba
afilábamos
afilabais
afilaban

indefinido

afilé
afilaste
afiló
afilamos
afilasteis
afilaron

fut. de ind.

afilaré
afilarás
afilará
afilaremos
afilaréis
afilarán

condic.

afilaría
afilarías
afilaría
afilaríamos
afilaríais
afilarían

pres. de subj.

que afile
que afiles
que afile
que afilemos
que afiléis
que afilen

imp. de subj.

que afilara
que afilaras
que afilara
que afiláramos
que afilarais
que afilaran

miscelánea

¡afila!
¡afilad!
¡no afiles!
¡no afiléis!
afilado
afilando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

afilar [el ~] Nomen

el afilar (quitar afilando)
le polissage; le meulage
- polissage [le ~] Nomen
- meulage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für afilar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
exciter		animar; estimular
inciter		animar; estimular
meulage	afilar; quitar afilando
polissage	afilar; quitar afilando
stimuler		animar; estimular
tailler		dar un sablazo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activer	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acondicionar; activar; activarse; acuciar; agilizar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; arrancar; atizar; avivar; azuzar; caldear; calzar; comenzar; crear; dar viveza a; desafiar; despegar; empezar; emprender; empujar; encaminarse; encandilar; encender; enfocar; engendrar; enredar; entornar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; espolear; establecer; estimular; excitar; formar; fundar; hacer subir; hurgar; implantar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; incoar; iniciar; instalar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en movimiento; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; quemar; resucitar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
affiler	afilar	pulir
affûter	afilar	pulir
aiguillonner	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acelerar; aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; arrear; arriar; avivar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; envalentonar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
aiguiser	afilar; sacarle punta a	agudizar; agudizarse; animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; pulir; resucitar; sacar punta a; suscitar
allumer	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	alzar; amanecer; animar; apresurar; atizar; avivar; comenzar; ecender las luces; encender; encenderse; enlucir; estimular; excitar; impulsar a; incendiar; incitar; incitar a; inflamarse; instigar; levantar; poner en pie; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sembrar discordia
animer	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; activar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; avivar; caldear; calzar; dar viveza a; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; resucitar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
appointer	afilar; aguzar; sacarle punta a	sacar punta a
aviver	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apresurar; atizar; avivar; azuzar; dar viveza a; enredar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; fomentar; incitar; inspirar; instigar; provocar; quemar
brancher sur	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	agregar; añadir
encourager	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; arrear; atizar; avivar; azuzar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; enredar; entornar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; quemar; resucitar; suscitar
exciter	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; acuciar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; caldear; calentar; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; enredar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; poner en pie; promocionar; provocar; quemar; resucitar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar
faire fonctionner	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	encender; poner; poner en marcha
faire marcher	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; proceder; propulsar; tomar el pelo; trabajar
inciter	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arrear; atizar; avivar; caldear; calzar; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encender; engendrar; entornar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; poner en pie; promocionar; provocar; resucitar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar
inciter à	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	acuciar; afrontar; aguijonear; amotinar; animar; apoyar; apresurar; atizar; atormentar; avivar; azuzar; caldear; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; empujar; encender; encrespar; engendrar; enredar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; ocasionar; pegarse; picar; pinchar; producir; promocionar; provocar; quemar; resucitar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
limer	afilar; quitar afilando	limar
mettre en circuit	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	encender; poner; poner en marcha
mettre en marche	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha	abordar; abrir; activar; activarse; alentar; animar; apuntalar; arrancar; aumentar; comenzar; despegar; empezar; emprender; encender; entrar en; estimular; impulsar; inaugurar; incentivar; incitar; iniciar; lanzar; motivar; poner; poner en función; poner en marcha; poner en marcha con manivela; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; proceder; trabajar; trabar conversación
meuler	afilar
motiver	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
pointer	afilar; aguzar	apuntar; estampillar; fichar la hora; fruncir; mantener el mouse; marcar; provocar; sellar; zumbar
polir	afilar	abrillantar; adornar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; rallar; raspar; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
stimuler	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; activar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apuntalar; arrancar; arrear; atizar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encandilar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
tailler	afilar	acorralar; acotar; afeitar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; cortar; cortar a medida; cortarse; dar un navajazo; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; entallar; esculpir; esquilar; estafar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; limitar; perfilar; picar; pinchar; podar; punzar; recortar; reducir; vallar
émoudre	afilar; quitar afilando
établir le contact	acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha
ôter à la meule	afilar; quitar afilando
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activer		activar; habilitar

Synonyms for "afilar":

aguzar; agudizar
alistar; apuntar; incorporar; matricular; reclutar; enrolar; enganchar; listar; inscribir
amolar; molestar; incomodar; hastiar; fastidiar; cansar; aburrir; enojar
galantear; cortejar
laxar; aflojar; relajar; suavizar; ablandar; purgar; exonerar; limar; afinar

Wiktionary Übersetzungen für afilar:

afilar

verb

aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
- affiler → afilar
rendre aigu.
- aiguiser → afilar; agudizar

-
- affûter → afilar

Cross Translation:

From	To	Via
• afilar	→ aiguiser	↔ aanscherpen — scherper maken
• afilar	→ tailler; rectifier	↔ schleifen — die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
• afilar	→ affiler; affûter; aiguiser	↔ sharpen — to make sharp

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und französische Suchergebnisse für: afilado

Detailübersetzungen für afilado (Spanisch) ins Französisch

afilado:

afilado Adjektiv

afilado (mentalmente vivo; puntiagudo; vivo; perspicaz; despierto; agudo; ingenioso)

afilado (listo; mañoso; arriesgado; cuco; furtivo; falso; ciego; astuto; hábil; ingenioso; sofisticado; espabilado; ladino; deslizante; avispado; calculador; cazurro; habilidoso; bien calculado)

afilado (perdido; despierto; arriesgado)

afilado (pronto a la réplica; inteligente; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; agudo; astuto; diestro; vivaracho)

afilado (cortante; de canto afilado)

afilado (guapa; listo; descansado; guapo; apuesto; bello; agudo; mañoso; astuto; inteligente; aprovechado; ingenioso; cortante; buen mozo; de buen ver)

afilado

afilado

afilado (pulido; listo; diestro; tallado; mañoso; ladino; deslizante; taimado; habilidoso; redomado; alisado; allanado; acicalado)

afilado (puntiagudo; agudo; en punto; fino; áspero; agrio; nítido; acre; enfilado)

afilado (diestro; experto; mañoso; capaz; listo; descansado; talentoso; aprovechado; despierto; agudo; atractivo; sofisticado; cortante; ingenioso; espabilado; experimentado; habilidoso; buen mozo)