"a la vez" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

a la vez:
- aussi; également; autant; ainsi que; de même que; et aussi; en même temps; simultanément; simultané
Wiktionary:
- a la vez → à la fois
- a la vez → à la fois, en même temps

Spanisch

Detailübersetzungen für a la vez (Spanisch) ins Französisch

a la vez:

a la vez Adjektiv

a la vez (así como; también; además; al mismo tiempo; asimismo; igualmente; lo mismo; de igual modo; al igual que; lo mismo que)
aussi; également; autant; ainsi que; de même que; et aussi
- aussi Adjektiv
- également Adjektiv
- autant Adjektiv
- ainsi que Adjektiv
- de même que Adjektiv
- et aussi Adjektiv
a la vez (al mismo tiempo; igualmente; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto)
en même temps; simultanément; simultané
- en même temps Adjektiv
- simultanément Adjektiv
- simultané Adjektiv

Übersetzung Matrix für a la vez:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ainsi que	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	a la par; además de; al igual que; analógico; análogo; asimismo; así; así como; como; con arreglo a; conforme a; consiguientemente; de acuerdo con; de ahí; de esa manera; el mismo; en vista de ello; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; mientras que; otro tanto; parecido; parejo; por consiguiente; por ello; por eso; por lo tanto; porque; pues; puesto que; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme; ya que
aussi	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	además; con
autant	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	en la misma medida que; igual; no sólo sino; tanto; tanto como
de même que	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	a la par; además; además de eso; al igual que; al lado; analógico; ante todo; antes que nada; análogo; aparte; asimismo; así como; cerca de allí; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; después; el mismo; en el campo; encima; equilátero; equivalente; especialmente; excepto; fuera; fuera de; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; otro tanto; parecido; parejo; particularmente; por otra parte; principalmente; semejante; similar; sin; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; sobre todo; también; uniforme
en même temps	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; entretanto; inmediatamente; instantáneamente; mientras
et aussi	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
simultané	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo	al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
simultanément	a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo
également	a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también	además; con

Synonyms for "a la vez":

al unísono; unánimente

Wiktionary Übersetzungen für a la vez:

a la vez

adverb

En même temps,...
- à la fois → a la vez; de una vez; al mismo tiempo

Cross Translation:

From	To	Via
• a la vez	→ à la fois	↔ at a time — in a continuous period
• a la vez	→ à la fois; en même temps	↔ at once — at the same time

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze a la vez von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für a la vez (Spanisch) ins Französisch

a la vez:

a la vez Adjektiv

a la vez (así como; también; además; al mismo tiempo; asimismo; igualmente; lo mismo; de igual modo; al igual que; lo mismo que)

a la vez (al mismo tiempo; igualmente; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto)

Übersetzung Matrix für a la vez:

Synonyms for "a la vez":

Wiktionary Übersetzungen für a la vez:

Verwandte Übersetzungen für a la vez