"aspirar a" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

aspirar a:
- viser à; viser; ambitionner; aspirer à; s'efforcer; se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter; chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir; s'empresser
- intention; aspiration; but; ambition; ce que l'on vise; fait de viser à
Wiktionary:
- aspirar a → viser

Spanisch

Detailübersetzungen für aspirar a (Spanisch) ins Französisch

aspirar a:

aspirar a Verb

aspirar a (apuntar a; ambicionar; empeñarse en; esforzarse por)
viser à; viser
- viser à Verb
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
aspirar a (tratar de conseguir; intentar; ambicionar; aspirar; empeñarse; afanarse; empeñarse en; esforzarse por)
ambitionner; aspirer à; viser à; viser; s'efforcer
- ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à Verb
- viser à Verb
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- s'efforcer Verb
aspirar a (afanarse por; empeñarse en; esforzarse por)
ambitionner; aspirer à; viser; viser à
- ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- aspirer à Verb
- viser Verb (vise, vises, visons, visez, visent, visais, visait, visions, visiez, visaient, visai, visas, visa, visâmes, visâtes, visèrent, viserai, viseras, visera, viserons, viserez, viseront)
- viser à Verb
aspirar a (ambicionar; esforzarse por; pretender)
aspirer à; ambitionner; viser à
- aspirer à Verb
- ambitionner Verb (ambitionne, ambitionnes, ambitionnons, ambitionnez, ambitionnent, ambitionnais, ambitionnait, ambitionnions, ambitionniez, ambitionnaient, ambitionnai, ambitionnas, ambitionna, ambitionnâmes, ambitionnâtes, ambitionnèrent, ambitionnerai, ambitionneras, ambitionnera, ambitionnerons, ambitionnerez, ambitionneront)
- viser à Verb
aspirar a (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
- se presser Verb
- se dépêcher Verb
- hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se précipiter Verb
- se hâter Verb
aspirar a (perseguir; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)
chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir
- chercher d'obtenir Verb
- tenter d'obtenir Verb
- tâcher d'obtenir Verb
- essyer d'obtenir Verb
aspirar a (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher Verb
- se précipiter Verb
- se hâter Verb
- se presser Verb
- s'empresser Verb

Konjugationen für aspirar a:

presente

aspiro a
aspiras a
aspira a
aspiramos a
aspiráis a
aspiran a

imperfecto

aspiraba a
aspirabas a
aspiraba a
aspirábamos a
aspirabais a
aspiraban a

indefinido

aspiré a
aspiraste a
aspiró a
aspiramos a
aspirasteis a
aspiraron a

fut. de ind.

aspiraré a
aspirarás a
aspirará a
aspiraremos a
aspiraréis a
aspirarán a

condic.

aspiraría a
aspirarías a
aspiraría a
aspiraríamos a
aspiraríais a
aspirarían a

pres. de subj.

que aspire a
que aspires a
que aspire a
que aspiremos a
que aspiréis a
que aspiren a

imp. de subj.

que aspirara a
que aspiraras a
que aspirara a
que aspiráramos a
que aspirarais a
que aspiraran a

miscelánea

¡aspira! a
¡aspirad! a
¡no aspires! a
¡no aspiréis! a
aspirado a
aspirando a

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

aspirar a [el ~] Nomen

el aspirar a (pretender; ambicionar; empeñarse en; apuntar a; dar forraje)
l'intention; l'aspiration; le but; l'ambition; le ce que l'on vise
- intention [la ~] Nomen
- aspiration [la ~] Nomen
- but [le ~] Nomen
- ambition [la ~] Nomen
- ce que l'on vise [le ~] Nomen
el aspirar a (apuntar a)
l'ambition; le fait de viser à
- ambition [la ~] Nomen
- fait de viser à [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aspirar a:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambition	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender	afán; afán de imponerse; ambición; aspiraciones; aspiración; dedicación; devoción; esfuerzo; ideal; objetivo supremo
aspiration	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender	afán; afán de imponerse; aliento; ambición; ansia; aspiraciones; aspiración; búsqueda; caza; devoción; esfuerzo; expedición; inhalación; intento; marcha de exploración; objetivo; respiración; respiro; viaje de reconocimiento
but	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender	apuesta; blanco; fin; gol; idea; intencion; intención; meta; objetivo; objetivo final; objeto; plan; portería; propósito; proyecto; significación; significado
ce que l'on vise	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender
fait de viser à	apuntar a; aspirar a
intention	ambicionar; apuntar a; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; pretender	apuesta; aspecto; concepción; concepto; designio; disposición; estiramiento; fin; gol; idea; inclinación; ingenio; intencion; intención; interpretación; juicio; manera de pensar; meta; modo de ver; objetivo; objeto; opinión; pensamiento; plan; propósito; proyecto; punto de vista; sentido; significación; significado; tendencia; visión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ambitionner	afanarse; afanarse por; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tratar de conseguir	apuntar; tener como fin de; tener como objetivo
aspirer à	afanarse; afanarse por; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tratar de conseguir	alegrarse; anhelar; ansiar; apuntar; desear angustiosamente; languidecer; querer; suspirar por
chercher d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
essyer d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
hâter	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agilizar; apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
s'efforcer	afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	apuntar; esforzarse; intentar; tratar
s'empresser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; incitar; ir volando; irse volando; meter prisa
se dépêcher	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; comenzar; correr; dar prisa; darse prisa; entrar; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se hâter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se presser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agolparse; apresurar; apresurarse; apretujarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se précipiter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	abalanzarse; acelerar; acometer; acosar; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irrumpir en; meter prisa; sprintar; trotar
tenter d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
tâcher d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
viser	afanarse; afanarse por; ambicionar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir	alinear; apuntar; aspirar; echar la plomada; emplomar; fijarse un objetivo; hacer rumbo a; tener como fin de; tener como objetivo; tener el ojo puesto en
viser à	afanarse; afanarse por; ambicionar; apuntar a; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; pretender; tratar de conseguir	alinear; apuntar; aspirar; fijarse un objetivo; pretender; querer decir; referirse a; tener la intención de

Wiktionary Übersetzungen für aspirar a:

aspirar a

verb

Traductions à trier suivant le sens
- viser → querer decir; apuntar a; aspirar a; tender

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze aspirar a von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für aspirar a (Spanisch) ins Französisch

aspirar a:

aspirar a Verb

aspirar a (apuntar a; ambicionar; empeñarse en; esforzarse por)

aspirar a (tratar de conseguir; intentar; ambicionar; aspirar; empeñarse; afanarse; empeñarse en; esforzarse por)

aspirar a (afanarse por; empeñarse en; esforzarse por)

aspirar a (ambicionar; esforzarse por; pretender)

aspirar a (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; apresurarse; divagar; desvariar; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)

aspirar a (perseguir; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)

aspirar a (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar)