"atrapar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

atrapar:
- prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de; surprendre; choper; suprendre à; piquer; recueillir; récolter; moissonner; capturer; rendre difficile; compliquer
Wiktionary:
- atrapar → attraper, capturer
- atrapar → attraper, choper, capturer, piéger

Spanisch

Detailübersetzungen für atrapar (Spanisch) ins Französisch

atrapar:

atrapar Verb

atrapar (agarrar; coger; prender)
prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
- attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- prendre au piège Verb
- pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
- s'emparer de Verb
atrapar (comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; tomar; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer
- attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
- choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
- suprendre à Verb
- piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
atrapar (rascar; desplumar; coger)
recueillir; récolter; moissonner
- recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- récolter Verb (récolte, récoltes, récoltons, récoltez, récoltent, récoltais, récoltait, récoltions, récoltiez, récoltaient, récoltai, récoltas, récolta, récoltâmes, récoltâtes, récoltèrent, récolterai, récolteras, récoltera, récolterons, récolterez, récolteront)
- moissonner Verb (moisonne, moisonnes, moisonnons, moisonnez, moisonnent, moisonnais, moisonnait, moisonnions, moisonniez, moisonnaient, moisonnai, moisonnas, moisonna, moisonnâmes, moisonnâtes, moisonnèrent, moisonnerai, moisonneras, moisonnera, moisonnerons, moisonnerez, moisonneront)
atrapar (capturar; pescar; tomar en posesión; ganar; engañar; apresar; apoderarse de)
capturer; attraper; prendre
- capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
- attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
- prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
atrapar (complicarse; involucrar; envolver; enredar)
rendre difficile; compliquer
- rendre difficile Verb
- compliquer Verb (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)

Konjugationen für atrapar:

presente

atrapo
atrapas
atrapa
atrapamos
atrapáis
atrapan

imperfecto

atrapaba
atrapabas
atrapaba
atrapábamos
atrapabais
atrapaban

indefinido

atrapé
atrapaste
atrapó
atrapamos
atrapasteis
atraparon

fut. de ind.

atraparé
atraparás
atrapará
atraparemos
atraparéis
atraparán

condic.

atraparía
atraparías
atraparía
atraparíamos
atraparíais
atraparían

pres. de subj.

que atrape
que atrapes
que atrape
que atrapemos
que atrapéis
que atrapen

imp. de subj.

que atrapara
que atraparas
que atrapara
que atrapáramos
que atraparais
que atraparan

miscelánea

¡atrapa!
¡atrapad!
¡no atrapes!
¡no atrapéis!
atrapado
atrapando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für atrapar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
attraper	agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; inmovilizar; montar; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar	abordar; adquirir; afligir; agarrar; agarrarse a; apresar; aprisionar; arrestar; atormentar; birlar; captar; cautivar; coger; coger preso; dar el pego; embromar; encarcelar; encerrar; engastar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; incurrir en; interceptar; mangar; prender; sufrir; timar; trabar
capturer	apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; engañar; ganar; pescar; tomar en posesión	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; captar; capturar; cautivar; coger preso; conseguir; encarcelar; encerrar; obtener; recibir
choper	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	arrancar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
compliquer	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar	complicar; complicarse; complicarse más; dificultar; enredar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; involucrar; obstruir
entendre	agarrar; atrapar; coger; prender	aprender; atender; calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; enterarse; escuchar; percibir el sonido; pretender; querer decir; reconocer; referirse a; tener la intención de; tomarse
moissonner	atrapar; coger; desplumar; rascar	coger; cosechar; llevar dentro; recoger; recolectar
pincer	agarrar; atrapar; coger; prender	abrazarse a; acuciar; agarrar; agarrotarse; apretar; atrancar; clavar con alfileres; dar un pellizco; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; exprimir; pellizcar; pillar; puntear; quedar ceñido; retorcer; sujetar en
piquer	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; birlar; coger; comer con gusto; deleitarse; disfrutar; enojar; escamotear; estimular; excitar; fastidiar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pegar; picar; pinchar; piratear; pulir; rallar; raspar; robar
prendre	agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; engañar; ganar; pescar; prender; tomar en posesión	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; fascinar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; intrigar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
prendre au piège	agarrar; atrapar; coger; prender
recueillir	atrapar; coger; desplumar; rascar	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; ir a buscar; juntar; quedar; recoger; recoger del suelo; retirar; reunir; separar; sobrar; traer
rendre difficile	atrapar; complicarse; enredar; envolver; involucrar	agraviar; complicar; complicarse; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir; reforzar
récolter	atrapar; coger; desplumar; rascar	coger; cosechar; llevar dentro; recoger; recolectar
s'emparer de	agarrar; atrapar; coger; prender	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; coger; conquistar; conseguir; obtener; recibir; tomar en posesión
saisir	agarrar; atrapar; coger; prender	abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
suprendre à	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
surprendre	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	acoger; acometer; asaltar; asombrarse; atracar; ciudar de; coger; coger de sorpresa; invadir; ir teniendo la impresión; sorprender; sorprenderse; tomar desprevenido
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compliquer		envolver

Synonyms for "atrapar":

adquirir; lograr; mercar; coger; comprar; apropiarse; cazar; conseguir; obtener; agenciarse; apoderarse; pescar; procurarse; alcanzar; adueñarse; lucrar
lazar; sujetar; enlazar; apresar; capturar; prender; agarrar; detener; arrestar; aprisionar

Wiktionary Übersetzungen für atrapar:

atrapar

verb

Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
- attraper → atrapar; coger
s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
- capturer → atrapar; capturar

Cross Translation:

From	To	Via
• atrapar	→ attraper	↔ plukken — (sport) een door de lucht vliegende bal grijpen
• atrapar	→ choper	↔ erwischen — jemanden oder etwas in die Hand, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
• atrapar	→ capturer; attraper	↔ fangen — jemanden seiner Freiheit berauben
• atrapar	→ piéger; attraper	↔ trap — to catch in a trap or traps

Computerübersetzung von Drittern: