Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze calma

übersetze calma von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. calma:
  2. calmarse:
  3. calmar:
  4. calme:
  5. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für calma (Spanisch) ins Französisch

calma:

calma [la ~] Nomen

  1. la calma (serenidad)
    la tranquillité; le calme
  2. la calma (ecuanimidad; tranquilidad; confianza; )
    la tranquillité; la sérénité; la paix; le calme; la confidence; la lucidité; la confiance; la tranquillité d'esprit
  3. la calma (paz; tranquilidad)
    la sérénité; la tranquillité; la paix; la quiétude; le calme
  4. la calma (silencio; tranquilidad; serenidad)
    le silence; la sérénité; la tranquillité; le calme; la quiétude; la paix; l'animation
  5. la calma (taciturnidad; silencio; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado)
    le mutisme; le silence; la discrétion
  6. la calma (paciencia; serenidad)
    la placidité; le calme
  7. la calma (serenidad; presencia de ánimo)
    le sang-froid

Übersetzung Matrix für calma:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animation calma; serenidad; silencio; tranquilidad agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; conmoción; entusiasmo; hormiguero; inspiración; jaleo; viveza
calme calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paciencia; paz; paz mental; serenidad; silencio; tranquilidad calma chicha; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad
confiance calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad confianza; convicción; creencia; fe
confidence calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad confesión; confianza; confidencia; convicción; creencia; expresión del alma; fe
discrétion calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad consideración; delicadeza; descreción; discreción; gentileza; modestia; retraimiento; secreto; servicialidad; servicio; sigilo; silencio; taciturnidad
lucidité calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad abertura máxima del diafragma; claridad; claro; iluminación; intensidad luminosa; lucidez; lumbre; luz; lámpara; transparencia
mutisme calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad aturdimiento; quedarse sin habla; quedarse sin palabras; silencio
paix calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz; paz mental; serenidad; silencio; tranquilidad paz; períodos de silencio; serenidad; tiempo de paz
placidité calma; paciencia; serenidad
quiétude calma; paz; serenidad; silencio; tranquilidad
sang-froid calma; presencia de ánimo; serenidad
silence calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; serenidad; silencio; taciturnidad; tranquilidad discreción; secreto; sigilo; silencio
sérénité calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz; paz mental; serenidad; silencio; tranquilidad constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; lucidez; regularidad; serenidad
tranquillité calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz; paz mental; serenidad; silencio; tranquilidad
tranquillité d'esprit calma; confianza; confidencia; ecuanimidad; paz mental; serenidad; tranquilidad
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con indiferencia; con toda tranquilidad; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; simpático; sin estorbos; sin hacer ruido; sin inmutarse; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo

Verwandte Wörter für "calma":


Synonyms for "calma":


Wiktionary Übersetzungen für calma:

Cross Translation:
FromToVia
• calma → calme ↔ calmness — the state of being calm; tranquillity; silence
• calma → paix ↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille
• calma → calme; équanimité ↔ Gelassenheit — maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht
• calma → flegme ↔ Phlegma — Mangel an Erregbarkeit, unerschütterliche Ruhe

calma form of calmarse:

calmarse Verb

  1. calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; )
    se refroidir; refroidir
    • refroidir Verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
  2. calmarse (relajarse)
    détendre; devenir calme; relaxer
    • détendre Verb (détends, détend, détendons, détendez, )
    • relaxer Verb (relaxe, relaxes, relaxons, relaxez, )
  3. calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; )
    se tranquilliser; se remettre; se calmer; s'apaiser; s'adoucir
  4. calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)
    tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
    • tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )
    • étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )

Konjugationen für calmarse:

presente
  1. me calmo
  2. te calmas
  3. se calma
  4. nos calmamos
  5. os calmáis
  6. se calman
imperfecto
  1. me calmaba
  2. te calmabas
  3. se calmaba
  4. nos calmábamos
  5. os calmabais
  6. se calmaban
indefinido
  1. me calmé
  2. te calmaste
  3. se calmó
  4. nos calmamos
  5. os calmasteis
  6. se calmaron
fut. de ind.
  1. me calmaré
  2. te calmarás
  3. se calmará
  4. nos calmaremos
  5. os calmaréis
  6. se calmarán
condic.
  1. me calmaría
  2. te calmarías
  3. se calmaría
  4. nos calmaríamos
  5. os calmaríais
  6. se calmarían
pres. de subj.
  1. que me calme
  2. que te calmes
  3. que se calme
  4. que nos calmemos
  5. que os calméis
  6. que se calmen
imp. de subj.
  1. que me calmara
  2. que te calmaras
  3. que se calmara
  4. que nos calmáramos
  5. que os calmarais
  6. que se calmaran
miscelánea
  1. ¡calmate!
  2. ¡calmaos!
  3. ¡no te calmes!
  4. ¡no os calméis!
  5. calmado
  6. calmándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für calmarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; tranquilizar
calmer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer; sosegar; tranquilizar
devenir calme calmarse; relajarse
détendre calmarse; relajarse gandulear; holgazanear; relajarse
modérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse ablandar; aliviar; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; refrenar; reprimir; suavizar; templar
refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
relaxer calmarse; relajarse relajarse
réprimer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
s'adoucir adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
s'apaiser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse apagarse; desahogarse; desfogarse; enfriarse; enmudecer; entibiarse; helarse; hundirse; ponerse frío; refrescar; refrigerar
se calmer adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse aclararse; calmar; desahogarse; desfogarse
se refroidir calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse refrigerar
se remettre adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse alegrar; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; curarse; distraer; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; recuperarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; reponerse del susto; restablecerse
se tranquilliser adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
tempérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse mitigar; moderar
étouffer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; zumbar

Wiktionary Übersetzungen für calmarse:

Cross Translation:
FromToVia
• calmarse → apaiser; calmer ↔ calm down — To become less excited
• calmarse → se calmer ↔ luwen — minder hard gaan waaien, minder hevig worden
• calmarse → se calmer ↔ kalmeren — zich kalmeren

calmar:

calmar Verb

  1. calmar
    se calmer; calmer; apaiser
    • se calmer Verb
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
  2. calmar (sosegar; tranquilizar; aplacar)
    rassurer; apaiser; calmer
    • rassurer Verb (rassure, rassures, rassurons, rassurez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
  3. calmar (acallar; tranquilizar; extinguir; )
    calmer; apaiser
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
  4. calmar (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmarse)
    tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
    • tempérer Verb (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )
    • étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • calmer Verb (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • modérer Verb (modère, modères, modérons, modérez, )

Konjugationen für calmar:

presente
  1. calmo
  2. calmas
  3. calma
  4. calmamos
  5. calmáis
  6. calman
imperfecto
  1. calmaba
  2. calmabas
  3. calmaba
  4. calmábamos
  5. calmabais
  6. calmaban
indefinido
  1. calmé
  2. calmaste
  3. calmó
  4. calmamos
  5. calmasteis
  6. calmaron
fut. de ind.
  1. calmaré
  2. calmarás
  3. calmará
  4. calmaremos
  5. calmaréis
  6. calmarán
condic.
  1. calmaría
  2. calmarías
  3. calmaría
  4. calmaríamos
  5. calmaríais
  6. calmarían
pres. de subj.
  1. que calme
  2. que calmes
  3. que calme
  4. que calmemos
  5. que calméis
  6. que calmen
imp. de subj.
  1. que calmara
  2. que calmaras
  3. que calmara
  4. que calmáramos
  5. que calmarais
  6. que calmaran
miscelánea
  1. ¡calma!
  2. ¡calmad!
  3. ¡no calmes!
  4. ¡no calméis!
  5. calmado
  6. calmando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für calmar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; extinguir; extinguirse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse aplacar; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse
calmer acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; extinguir; extinguirse; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse controlar; dar satisfacción; dominar; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer
modérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse ablandar; aliviar; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; refrenar; reprimir; suavizar; templar
rassurer aplacar; calmar; sosegar; tranquilizar avalar; garantizar
réprimer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
se calmer calmar aclararse; adormilarse; amodorrarse; calmarse; desahogarse; desfogarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
tempérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse mitigar; moderar
étouffer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; zumbar

Synonyms for "calmar":


Wiktionary Übersetzungen für calmar:

calmar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
  3. redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité.
Cross Translation:
FromToVia
• calmar → apaiser ↔ appease — To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
• calmar → assouvir; soulager; apaiser ↔ assuage — mitigate, relieve
• calmar → calmer; apaiser ↔ assuage — pacify
• calmar → tranquilliser; calmer; apaiser ↔ calm down — To cause to become less excited
• calmar → apaiser; calmer ↔ quiet — to cause someone to become quiet
• calmar → apaiser ↔ soothe — To calm or placate someone or some situation
• calmar → apaiser; calmer ↔ kalmeren — kalm worden

calma form of calme:

calme Adjektiv

  1. calme (tranquilo)
    tranquille

Übersetzung Matrix für calme:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tranquille calme; tranquilo afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calladamente; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con indiferencia; con toda tranquilidad; cordial; en calma; en silencio; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; simpático; sin estorbos; sin inmutarse; sin interferencias; sin interrupciones; sin preocupaciones; sin trabas; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo; tácito

Verwandte Wörter für "calme":


Verwandte Übersetzungen für calma







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1636 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden