"deterioro" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

deterioro:
- dégât; dommage; détérioration; endommagement; dégradation; défaite; détriment; chute; déclin; décadence; dégénérescence; aggravation; appauvrissement; putréfaction; moisi; décomposition; pourrissement; moisissure; pourriture
deteriorar:
- se détériorer; empirer; s'aggraver; abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un; faire tort à; traîner l'honneur dans la boue
Wiktionary:
- deteriorar → pourrir, détériorer, abîmer, affaiblir, endommager, user

Spanisch

Detailübersetzungen für deterioro (Spanisch) ins Französisch

deterioro:

deterioro [el ~] Nomen

el deterioro (avería; daño)
le dégât; le dommage; la détérioration; l'endommagement; la dégradation; la défaite; le détriment
- dégât [le ~] Nomen
- dommage [le ~] Nomen
- détérioration [la ~] Nomen
- endommagement [le ~] Nomen
- dégradation [la ~] Nomen
- défaite [la ~] Nomen
- détriment [le ~] Nomen
el deterioro (decadencia; degeneración; declinación)
la chute; le déclin; la décadence; la dégénérescence; la dégradation
- chute [la ~] Nomen
- déclin [le ~] Nomen
- décadence [la ~] Nomen
- dégénérescence [la ~] Nomen
- dégradation [la ~] Nomen
el deterioro (desmejoramiento; degradación; empeoramiento; degeneración; agravación)
la détérioration; l'aggravation
- détérioration [la ~] Nomen
- aggravation [la ~] Nomen
el deterioro (empeoramiento; degradación; menoscabo; agravación; privación; degeneración; desmejoramiento)
la détérioration; l'aggravation; la dégradation
- détérioration [la ~] Nomen
- aggravation [la ~] Nomen
- dégradation [la ~] Nomen
el deterioro (pauperismo; empobrecimiento)
l'appauvrissement
- appauvrissement [le ~] Nomen
el deterioro (putrefacción)
la putréfaction; la dégradation; la détérioration; le moisi; la décomposition; le pourrissement; la moisissure; la pourriture
- putréfaction [la ~] Nomen
- dégradation [la ~] Nomen
- détérioration [la ~] Nomen
- moisi [le ~] Nomen
- décomposition [la ~] Nomen
- pourrissement [le ~] Nomen
- moisissure [la ~] Nomen
- pourriture [la ~] Nomen
el deterioro (decadencia; empeoramiento)
la détérioration; la dégradation
- détérioration [la ~] Nomen
- dégradation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für deterioro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aggravation	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	intensificación
appauvrissement	deterioro; empobrecimiento; pauperismo
chute	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	derrota; derrumbarse; disminución; hundirse; irse a pique; perdición; pérdida; ruina; volcar; voltear
dommage	avería; daño; deterioro	avería; caída; contra; dañar; daño; defecto; derrota; desventaja; detrimento; fallo de máquina; gemido; herir; inconveniente; pérdida
décadence	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	deformación; degeneración; degradación; relajamiento
déclin	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	decadencia; declive; disminución
décomposition	deterioro; putrefacción	deformación; degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; proceso de putrefacción; putrefacción; relajamiento
défaite	avería; daño; deterioro	caída; derrota; pérdida
dégradation	agravación; avería; daño; decadencia; declinación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación; putrefacción	decadencia; degeneración; degradación; degradar; descenso; disminución; ser degradado; vergüenza
dégât	avería; daño; deterioro	avería; caída; daño; derrota; detrimento; pérdida
dégénérescence	decadencia; declinación; degeneración; deterioro	corrupción; deformación; degeneración; degradación; perversidad; relajamiento
détriment	avería; daño; deterioro	avería; contra; daño; derrota; desventaja; detrimento; inconveniente; pérdida
détérioration	agravación; avería; daño; decadencia; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación; putrefacción	dañar; decadencia; deformación; degeneración; degradación; embrutecimiento; herir; relajamiento
endommagement	avería; daño; deterioro	avería; dañar; daño; detrimento; herir
moisi	deterioro; putrefacción	carcoma; erupción cutánea; hongo cutáneo; hongos; irritación cutánea; mohos; psoriásis
moisissure	deterioro; putrefacción	carcoma; erupción cutánea; hongo cutáneo; hongos; irritación cutánea; mohos; psoriásis
pourrissement	deterioro; putrefacción
pourriture	deterioro; putrefacción	ardor; caos; degeneración; degradación; descomposición; desorden; disolución; eliminación; fervor; liquidación; podredumbre; proceso de putrefacción; putrefacción; rancio; roten
putréfaction	deterioro; putrefacción	degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; proceso de putrefacción; putrefacción; roten
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dommage		afligido; apenado; desagradable; desgraciadamente; desolado; entristecido; lleno de dolor; lástima; por desgracia; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
moisi		corrompido; enmohecido; indecente; inmoral; maligno; malo; mohoso; perverso; podrido; putrefacto; rancio; vicioso

Synonyms for "deterioro":

averiado; estropeado; dañado; roto
eclipse; oscurecimiento; decadencia; decliver; desmerecimiento; degeneración; ocaso
empeoramiento; agravamiento; recaída; desmejoramiento; decaída; pérdida
empobrecimiento; ruina; debilitación; depauperación; disminución
enrarecimiento; contaminación; adulteración
erosión; desgaste
lesión; perjuicio; detrimento; menoscabo; daño; mal; ofensa; agravio; ultraje
maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; trastorno; avería; percance; rotura
quiebra; quebranto; declive

deteriorar:

deteriorar Verb

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
se détériorer; empirer; s'aggraver
- se détériorer Verb
- empirer Verb (empire, empires, empirons, empirez, empirent, empirais, empirait, empirions, empiriez, empiraient, empirai, empiras, empira, empirâmes, empirâtes, empirèrent, empirerai, empireras, empirera, empirerons, empirerez, empireront)
- s'aggraver Verb
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
- abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- endommager Verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- nuire à Verb
- faire mal à Verb
- esquinter Verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- faire du tort à Verb
- porter préjudice à Verb
- faire du mal à quelqu'un Verb
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
nuire; faire tort à; traîner l'honneur dans la boue
- nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- faire tort à Verb
- traîner l'honneur dans la boue Verb

Konjugationen für deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für deteriorar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abîmer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aplanar; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; deambular; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; embarullar; errar; estropear; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; lastimar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
blesser	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; torturar
briser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; disociar; estallar; estrellar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
broyer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; patalear; patear; pulverizar; romper; romper en pedazos; tener bajo control; triturar
casser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; arruinarse; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dañar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; destruir; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos al caer; hundirse; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; parar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; romper; romper en pedazos; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
démolir	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aniquilar; aplanar; arrancar; dañar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; destruir; echar abajo; estrellar; estropear; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper en pedazos
détruire	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aniquilar; arrancar; arruinar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; exterminar; extirpar; hacer pedazos; hacer trizas; liquidar; malograr; quebrar; romper; suprimir
empirer	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
endommager	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
esquinter	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; dañar; deformar; desacreditar; descifrar; desfigurar; fraccionar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
faire du mal à quelqu'un	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	asaltar; atentar; dañar; hacer daño; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; violar
faire du tort à	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; ofender; perjudicar
faire mal à	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; hacer daño; herir
faire tort à	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	afectar; agraviar; causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; marginar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
fracasser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; estrellar; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
léser	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; marginar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
nuire	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; bajar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
nuire à	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; agraviar; causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir
porter préjudice à	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maltratar; marginar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
s'aggraver	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	acrecentarse; agravarse; agudizarse; aumentar; aumentar la carga; empeorar; empeorarse; escalar; exacerbarse; hacer más pesado; intensificar; recrudecerse; reforzar
se détériorer	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	podrirse; pudrirse
traîner l'honneur dans la boue	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar

Synonyms for "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary Übersetzungen für deteriorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ pourrir	↔ decay — deteriorate
• deteriorar	→ détériorer	↔ deteriorate — make worse
• deteriorar	→ abîmer; détériorer; affaiblir	↔ impair — have a diminishing effect on
• deteriorar	→ endommager	↔ beschadigen — het toebrengen van schade
• deteriorar	→ user	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze deterioro von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für deterioro (Spanisch) ins Französisch

deterioro:

deterioro [el ~] Nomen

el deterioro (avería; daño)

el deterioro (decadencia; degeneración; declinación)

el deterioro (desmejoramiento; degradación; empeoramiento; degeneración; agravación)

el deterioro (empeoramiento; degradación; menoscabo; agravación; privación; degeneración; desmejoramiento)

el deterioro (pauperismo; empobrecimiento)

el deterioro (putrefacción)

el deterioro (decadencia; empeoramiento)