| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
réel
|
|
real; realidad
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
efficace
|
apropiado; efectivo; eficaz; eficiente
|
atractivo; conclusivo; decididamente; decidido; decisivo; eficaz; ensayado; estupendo; examinado; excelente; firme; intrépido; muy bien; muy bueno; probado; resuelto; seguro
|
|
réel
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
abiertamente; auténtico; categórico; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; razonable; real; realista; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
disponibilités
|
efectivo
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
au fond
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
a fin de cuentas; abajo; al fin y al cabo; al fondo; debajo; debajo de; debajo de todo; en fin de cuentas; en realidad; si bien se mira
|
|
certes
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
ciertamente; cierto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en efecto; en el fondo; en realidad; evidente; firme; indudable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin ninguna duda; verdaderamente
|
|
d'une manière efficace
|
apropiado; efectivo; eficaz; eficiente
|
|
|
effectif
|
activo; apropiado; diligente; efectivo; eficaz; eficiente; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
|
categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
|
|
effectivement
|
a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; es verdad que; evidente; indudablemente; muy correcto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; por cierto; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
en effet
|
a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; es decir; es verdad que; evidente; muy correcto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; por cierto; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
en fait
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
real; verdadero
|
|
en réalité
|
auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
en la práctica
|
|
en vérité
|
auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
foncièrement
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
|
|
forcément
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
a toda costa; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda
|
|
proprement dit
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
réellement
|
auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
abiertamente; auténtico; categórico; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; razonable; real; realista; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
sans aucun doute
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
absoluto; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda; sin reservas
|
|
tout de même
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
a fin de cuentas; a pesar de ello; a pesar de todo; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; es verdad que; evidente; muy correcto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; por cierto; por supuesto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
vraiment
|
auténtico; ciertamente; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; abiertamente; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; en efecto; en realidad; es verdad que; fiable; fiel; firme; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudable; ingenuo; justo; leal; lealmente; muy correcto; no obstante; no salado; obediente; por cierto; puro; que sí; real; realmente; recto; resuelto; rotundamente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin rebozo; sin sal; sincero; sí; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
à vrai dire
|
de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
|
évidemment
|
a fin de cuentas; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; realmente
|
característico; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; curioso; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; destacado; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; explícito; llamativo; manifiesto; marcado; natural; naturalmente; notable; obvio; perceptible; por supuesto; pronunciado; reconocible; saliente; sin duda; sin ninguna duda; típico; visible
|