"inquietar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

inquietar:
- étouffer; oppresser; effrayer; angoisser; alarmer; avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre
- fait d'affecter; fait de toucher à; fait d'inspirer une crainte; fait de concerner
Wiktionary:
- inquietar → inquiéter, alarmer, angoisser, effrayer

Spanisch

Detailübersetzungen für inquietar (Spanisch) ins Französisch

inquietar:

inquietar Verb

inquietar (angustiar; oprimir)
étouffer; oppresser
- étouffer Verb (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- oppresser Verb (oppresse, oppresses, oppressons, oppressez, oppressent, oppressais, oppressait, oppressions, oppressiez, oppressaient, oppressai, oppressas, oppressa, oppressâmes, oppressâtes, oppressèrent, oppresserai, oppresseras, oppressera, oppresserons, oppresserez, oppresseront)
inquietar (angustiar; alarmar; inquietarse)
effrayer; angoisser; alarmer
- effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
inquietar (alarmar; preocuparse; atemorizar; angustiar; inquietarse)
avertir; alerter; inquiéter; alarmer; mettre en garde contre; angoisser; effrayer
- avertir Verb (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alerter Verb (alerte, alertes, alertons, alertez, alertent, alertais, alertait, alertions, alertiez, alertaient, alertai, alertas, alerta, alertâmes, alertâtes, alertèrent, alerterai, alerteras, alertera, alerterons, alerterez, alerteront)
- inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre Verb
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
inquietar (atemorizar; alarmar)
inquiéter; avertir; alarmer; mettre en garde contre
- inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- avertir Verb (avertis, avertit, avertissons, avertissez, avertissent, avertissais, avertissait, avertissions, avertissiez, avertissaient, avertîmes, avertîtes, avertirent, avertirai, avertiras, avertira, avertirons, avertirez, avertiront)
- alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- mettre en garde contre Verb

Konjugationen für inquietar:

presente

inquieto
inquietas
inquieta
inquietamos
inquietáis
inquietan

imperfecto

inquietaba
inquietabas
inquietaba
inquietábamos
inquietabais
inquietaban

indefinido

inquieté
inquietaste
inquietó
inquietamos
inquietasteis
inquietaron

fut. de ind.

inquietaré
inquietarás
inquietará
inquietaremos
inquietaréis
inquietarán

condic.

inquietaría
inquietarías
inquietaría
inquietaríamos
inquietaríais
inquietarían

pres. de subj.

que inquiete
que inquietes
que inquiete
que inquietemos
que inquietéis
que inquieten

imp. de subj.

que inquietara
que inquietaras
que inquietara
que inquietáramos
que inquietarais
que inquietaran

miscelánea

¡inquieta!
¡inquietad!
¡no inquietes!
¡no inquietéis!
inquietado
inquietando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

inquietar [el ~] Nomen

el inquietar (preocupar)
le fait d'affecter; le fait de toucher à; le fait d'inspirer une crainte; le fait de concerner
- fait d'affecter [le ~] Nomen
- fait de toucher à [le ~] Nomen
- fait d'inspirer une crainte [le ~] Nomen
- fait de concerner [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für inquietar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fait d'affecter	inquietar; preocupar	enfrentamiento; interés
fait d'inspirer une crainte	inquietar; preocupar
fait de concerner	inquietar; preocupar
fait de toucher à	inquietar; preocupar	enfrentamiento; interés
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarmer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	espantar; meter miedo
alerter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
angoisser	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	angustiar; atemorizar; darse miedo; espantar; intimidar; meter miedo
avertir	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	decir de antemano; enviar alerta
effrayer	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	ahuyentar; angustiar; asustar; atemorizar; aterrar; darse miedo; espantar
inquiéter	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; angustiar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; darse miedo; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
mettre en garde contre	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
oppresser	angustiar; inquietar; oprimir
étouffer	angustiar; inquietar; oprimir	achicar; aflojar; ahogar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; calmar; calmarse; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; reprimir; silenciar; sofocar; templar; terraplenar; tranquilizarse; zumbar

Synonyms for "inquietar":

alarmar; asustar; atemorizar; intranquilizar; preocupar; sobresaltar; alborotar
erizar; poner a la defensiva
escamar; mosquear
escarabajear; rondar; turbar

Wiktionary Übersetzungen für inquietar:

Cross Translation:

From	To	Via
• inquietar	→ inquiéter; alarmer	↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• inquietar	→ angoisser; effrayer	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen
• inquietar	→ inquiéter	↔ worry — disturb the peace of mind of

Computerübersetzung von Drittern: