"regreso" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

regreso:
- rentrée; retour; voyages de retour; retours; retraite
regresar:
- retourner; revenir; rentrer; se retourner; faire demi-tour; détourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière; tourner; se répéter; décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître; virer; classer; classer sans suite
- retour; rentrée
Wiktionary:
- regresar → revenir, retourner, rentrer, retour

Spanisch

Detailübersetzungen für regreso (Spanisch) ins Französisch

regreso:

regreso [el ~] Nomen

el regreso (vuelta a casa; vuelta; retorno)
la rentrée; le retour
- rentrée [la ~] Nomen
- retour [le ~] Nomen
el regreso
le voyages de retour; la rentrée; le retours
- voyages de retour [le ~] Nomen
- rentrée [la ~] Nomen
- retours [le ~] Nomen
el regreso (viaje de vuelta; vuelta; retirada; detracción)
le retraite
- retraite [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für regreso:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rentrée	regreso; retorno; vuelta; vuelta a casa	reapariciones; regresar; reintrego; retorno; viaje de regreso; viaje de vuelta; vuelta
retour	regreso; retorno; vuelta; vuelta a casa	camino de regreso; reapariciones; regresar; reincidencia; reintrego; retorno; viaje de regreso; viaje de vuelta; vuelta
retours	regreso	retornos
retraite	detracción; regreso; retirada; viaje de vuelta; vuelta	aisladura; aislamiento; asilo; casa de retiro; escondite; escondrijo; extracción; guarida; jubilación; madriguera; moderación; modestia; pensión de viudedad; pensión estatal de vejez; pudor; puerto de refugio; pureza; recogimiento; refugio; reserva; retirada; retiro; separación; sobriedad; sustracción; virginidad
voyages de retour	regreso

regreso form of regresar:

regresar Verb

regresar (dar la vuelta)
retourner; revenir; rentrer; se retourner; faire demi-tour
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- revenir Verb (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- se retourner Verb
- faire demi-tour Verb
regresar (dar la vuelta; volver; tornar)
retourner; rentrer; revenir; détourner; se retourner; renverser; aller de retour; reculer; aller en arrière; tourner
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- revenir Verb (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- détourner Verb (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
- se retourner Verb
- renverser Verb (renverse, renverses, renversons, renversez, renversent, renversais, renversait, renversions, renversiez, renversaient, renversai, renversas, renversa, renversâmes, renversâtes, renversèrent, renverserai, renverseras, renversera, renverserons, renverserez, renverseront)
- aller de retour Verb
- reculer Verb (recule, recules, reculons, reculez, reculent, reculais, reculait, reculions, reculiez, reculaient, reculai, reculas, recula, reculâmes, reculâtes, reculèrent, reculerai, reculeras, reculera, reculerons, reculerez, reculeront)
- aller en arrière Verb
- tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
regresar (volver; dar la vuelta; retornar)
retourner; revenir; rentrer; se répéter
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
- revenir Verb (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- rentrer Verb (rentre, rentres, rentrons, rentrez, rentrent, rentrais, rentrait, rentrions, rentriez, rentraient, rentrai, rentras, rentra, rentrâmes, rentrâtes, rentrèrent, rentrerai, rentreras, rentrera, rentrerons, rentrerez, rentreront)
- se répéter Verb
regresar (abreviar; disminuir; bajar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître
- décliner Verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
- réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
- diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
- se restreindre Verb
- baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
- amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
- régresser Verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
- décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
regresar (rodar; girar; tornar; dar; hacer girar; apartar)
tourner; virer; détourner
- tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
- virer Verb (vire, vires, virons, virez, virent, virais, virait, virions, viriez, viraient, virai, viras, vira, virâmes, virâtes, virèrent, virerai, vireras, virera, virerons, virerez, vireront)
- détourner Verb (détourne, détournes, détournons, détournez, détournent, détournais, détournait, détournions, détourniez, détournaient, détournai, détournas, détourna, détournâmes, détournâtes, détournèrent, détournerai, détourneras, détournera, détournerons, détournerez, détourneront)
regresar (depositar; volver; suspender; dejar caer; caer; cerrar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)
classer; classer sans suite
- classer Verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
- classer sans suite Verb
regresar (retornar; hacer marcha atrás)
revenir; retourner
- revenir Verb (reviens, revient, revenons, revenez, reviennent, revenais, revenait, revenions, reveniez, revenaient, revins, revint, revînmes, revîntes, revinrent, reviendrai, reviendras, reviendra, reviendrons, reviendrez, reviendront)
- retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)

Konjugationen für regresar:

presente

regreso
regresas
regresa
regresamos
regresáis
regresan

imperfecto

regresaba
regresabas
regresaba
regresábamos
regresabais
regresaban

indefinido

regresé
regresaste
regresó
regresamos
regresasteis
regresaron

fut. de ind.

regresaré
regresarás
regresará
regresaremos
regresaréis
regresarán

condic.

regresaría
regresarías
regresaría
regresaríamos
regresaríais
regresarían

pres. de subj.

que regrese
que regreses
que regrese
que regresemos
que regreséis
que regresen

imp. de subj.

que regresara
que regresaras
que regresara
que regresáramos
que regresarais
que regresaran

miscelánea

¡regresa!
¡regresad!
¡no regreses!
¡no regreséis!
regresado
regresando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

regresar [el ~] Nomen

el regresar (reapariciones)
le retour; la rentrée
- retour [le ~] Nomen
- rentrée [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für regresar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminuer		desgastar; gastar; gastarse
décroître		morirse
rentrée	reapariciones; regresar	regreso; reintrego; retorno; viaje de regreso; viaje de vuelta; vuelta; vuelta a casa
retour	reapariciones; regresar	camino de regreso; regreso; reincidencia; reintrego; retorno; viaje de regreso; viaje de vuelta; vuelta; vuelta a casa
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aller de retour	dar la vuelta; regresar; tornar; volver
aller en arrière	dar la vuelta; regresar; tornar; volver
amoindrir	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse
baisser	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; bajar el precio; bajar las luces; caer; catear; curtidor; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; economizar; embodegar; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguarse; mermarse; poner luz de cruce; rebajar; reducir; reducirse; sumergirse; sumirse; suspender
classer	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; rubricar; seleccionar; sistematizar; sortear
classer sans suite	abandonar; caer; cerrar; dejar caer; depositar; lanzar; reflejarse; regresar; retornar; suspender; volver
diminuer	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
décliner	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	anular; cascar; conjugar; curtidor; declinar; denegar; deponer; descartar; despedir; disminuir; enviar; flectar la cabeza; hacer recortes; negar; negarse; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; rebotar; rechazar; reducirse; rehusar; suspender
décroître	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	achicar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decrecer; derrumbarse; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encogerse; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; retirarse; retroceder; sumergirse; sumirse; suspender
détourner	apartar; dar; dar la vuelta; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar; volver	apartar; apartarse; declinar; desviar; distraer; parar; rechazar; volver; volver la espalda; volverse
faire demi-tour	dar la vuelta; regresar	dar la vuelta
reculer	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	ceder; desanimarse; escurrirse; esquivar
rentrer	dar la vuelta; regresar; retornar; tornar; volver	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a; poner dentro; recoger; rodar por; subir
renverser	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	alterar; atropellar con el coche; caer; caerse; caerse de hocico; cambiar; cambiar completamente; convertir; dar con los huesos en el suelo; dar tumbos; dar vueltas; derribar; derribar a golpes; derribar de un golpe; derribar de un salto; derrocar; doblar; echar por tierra; enmendar; fallar; fracasar; frustrarse; fundir de nuevo; girar bruscamente; hacer caer; ir a pique; irse al traste; malograrse; modificar; reformar; refundir; refutar; resbalarse; salir fallido; salir mal; ser abatido por el viento; ser derribado por el viento; tirar; tumbar; venirse abajo; volcar; volcar de un salto; voltear
retourner	dar la vuelta; hacer marcha atrás; regresar; retornar; tornar; volver	cambiar; cambiar de dirección; cercar; conmutar; convertir; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; derribar; desviar; devolver; girar; girar sobre su eje; hacer girar; hacer rodar; invertir; llevar; no dejar pasar; poner al revés; rechazar; reembolsar; reenviar; reformar; remitir; reorganizar; restablecer; restituir; rodar; rodear; tornar; tornarse; traer; volcar; volcarse; voltear; voltearse; volver; volver a enviar; volverse; zozobrar
revenir	dar la vuelta; hacer marcha atrás; regresar; retornar; tornar; volver	corresponder; merecerse; refluir; tocar; tocar en suerte; trasguear
réduire	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; atenuar; condensar; contraer; convertir; decrecer; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; espesar; espesarse; hacer menos; menguar; menguarse; mermar; mermarse; minimizar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir
régresser	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	acceder; bajar; ceder; decrecer; decreder; descender; disminuirse; hacer sacrificios; menguarse; mermarse; reducirse; sacrificar parte de los ingresos
se restreindre	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ahorrar; economizar
se retourner	dar la vuelta; regresar; tornar; volver	abrazar; apartarse; cambiar de dirección; dar la vuelta; dar media vuelta; darse la vuelta; desfigurar; enrollar; estrechar entre los brazos; rebobinar; rodear; tornar; tornarse
se répéter	dar la vuelta; regresar; retornar; volver	proseguir; reanudar; reemprender; repetirse
tourner	apartar; dar; dar la vuelta; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar; volver	abrirse; arremolinar; arremolinarse; balancearse; caer en; cambiar; cambiar de dirección; conmover; conmutar; convertir; dar cierta forma a; dar la vuelta; dar la vuelta a; dar vueltas; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; darse la vuelta; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; encadenar; ensartar; expresar; expresarse; formular; frasear; girar; girar hasta desaparecer de la vista; girar sobre su eje; hacer eses; hacer girar; hacer rodar; invertir; marear; mover; oscilar; poner al revés; redactar; rodar; tambalear; tornar; tornarse; volver; volverse
virer	apartar; dar; girar; hacer girar; regresar; rodar; tornar	balancearse; cambiar de bordado; dar la vuelta; dar vueltas a; dar vueltas sobre su eje; depositar; girar; girar sobre su eje; hacer eses; hacer girar; hacer rodar; ingresar; oscilar; pagar; pasar; remitir; remitir por giro postal; rodar; tambalear; tornar; transcribir; transferir; transmitir; virar en redondo

Synonyms for "regresar":

tornar; volver; retomar; ausentarse

Wiktionary Übersetzungen für regresar:

Cross Translation:

From	To	Via
• regresar	→ revenir	↔ come back — (intransitive) To return to a place
• regresar	→ retourner; rentrer	↔ go back — to return to a place
• regresar	→ revenir; retourner	↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• regresar	→ retour	↔ return — act of returning
• regresar	→ retourner	↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
• regresar	→ revenir	↔ zurückkehren — wieder an den Ausgangspunkt gehen
• regresar	→ revenir	↔ zurückkommen — wieder an den Ausgangspunkt kommen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze regreso von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für regreso (Spanisch) ins Französisch

regreso:

regreso [el ~] Nomen

el regreso (vuelta a casa; vuelta; retorno)

el regreso

el regreso (viaje de vuelta; vuelta; retirada; detracción)

Übersetzung Matrix für regreso:

Verwandte Wörter für "regreso":

regreso form of regresar:

regresar Verb

regresar (dar la vuelta)

regresar (dar la vuelta; volver; tornar)

regresar (volver; dar la vuelta; retornar)

regresar (abreviar; disminuir; bajar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)

regresar (rodar; girar; tornar; dar; hacer girar; apartar)

regresar (depositar; volver; suspender; dejar caer; caer; cerrar; lanzar; abandonar; retornar; reflejarse)

regresar (retornar; hacer marcha atrás)