Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze sano

übersetze sano von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sano:
  2. sanar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für sano (Spanisch) ins Französisch

sano:

sano Adjektiv

  1. sano (pletórico de salud; en forma)
    prospère; sain; en bonne santé; aisé; nanti; florissant; en forme; fortuné; bien portant; en bonne condition
  2. sano (floreciente; saludable)
    en bonne santé; en forme; en bonne condition
  3. sano (impecable; perfecto; estupendo; )
    impeccable; sans défaut; parfaitement; parfait; impeccablement
  4. sano
    gros et gras; bien en chair
  5. sano (digno; completo)
    à part entière; de qualité supérieure
  6. sano (bien fundado; legítimo; vigente; )
    légitime; autorisé; en règle

Übersetzung Matrix für sano:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
parfait heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aisé en forma; pletórico de salud; sano acaudalado; acomodado; adinerado; atrevido; audaz; con naturalidad; cómodo; decidido; desenvuelto; en forma; en un periquete; floreciente; fácil; fácilmente; impertinente; natural; osado; práctico; próspero; rico; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
autorisé apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido aceptable; aceptado; admisible; aprobado; autorizado; calificado; competente; convenido; de autoridad; de prestigio; influyente; justificado; legal; legitimario; legítimo; lícito; permisible; permitido; tolerable; válido
bien en chair sano bien alimentado; bien nutrido; carnoso; de buen año; orondo
bien portant en forma; pletórico de salud; sano acomodado; en forma; floreciente; próspero
de qualité supérieure completo; digno; sano de buena calidad; de calidad
en bonne condition en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
en bonne santé en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
en forme en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
en règle apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido aceptable; conforme; de acuerdo; justificado; legal; legitimario; legítimo; válido
florissant en forma; pletórico de salud; sano acaudalado; acomodado; adinerado; afortunado; alegre; de tonos vivos; en forma; entrenado; floreciente; llamativo; próspero; rico; riquísimo; saludable; vistoso
fortuné en forma; pletórico de salud; sano acaudalado; acomodado; adinerado; en forma; floreciente; próspero; rico; riquísimo
gros et gras sano
impeccable en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro a las mil maravillas; aceleradamente; aprisa; bien arreglado; bonito; brillante; como una plata; con celeridad; con soltura; contumaz; correcto; de primer orden; de primera; de primera categoría; de primera clase; de prisa; decente; despabilado; eminente; empedernido; en lo alto; entretenido; escogido; estupendo; excelente; genial; gracioso; ideal; impecable; impecablemente; impenitente; impoluto; imáculo; incorregible; inequívoco; infalible; intachable; irreprochable; magnífico; moderno; muy bien; muy bueno; perfecto; probado; pulcramente; pulcro; rápidamente; rápido; sin error; sin mancha; sin tacha
impeccablement en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro como una plata; impecable; perfecto
légitime apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido aceptable; autorizado; bueno; calificado; competente; convincente; correcto; decente; equitativo; fiel; fundado; honesto; honrado; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; legítimon; lícito; plausible; recto; sincero; válido
nanti en forma; pletórico de salud; sano acomodado; en forma; floreciente; próspero
parfait en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro a las mil maravillas; brillante; buenísimo; ciertamente; colosal; como una plata; conforme; correcto; de acuerdo; de primera; de primera categoría; ducho; escogido; espléndido; estupendo; excelente; experto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; genial; gigantesco; grande; grandioso; ideal; impecable; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; perfecto; preeminente; resplandeciente; sin error; verdaderamente; versado
parfaitement en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro a las mil maravillas; absolutamente; bajo todo respecto; brillante; correcto; de todo punto; en todos los aspectos; escogido; excelente; genial; ideal; magnífico; perfecto; sin error; totalmente
prospère en forma; pletórico de salud; sano acaudalado; acomodado; adinerado; afortunado; beneficioso; benéfico; en forma; floreciente; provechoso; próspero; rico; riquísimo; saludable; salutífero; triunfal; triunfante; victorioso
sain en forma; pletórico de salud; sano en forma; entrenado; floreciente; lleno de salud; muy sano; próspero; saludable
sans défaut en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; perfecto; sano; sin mancha; íntegro impecable; sin error
à part entière completo; digno; sano

Verwandte Wörter für "sano":

  • sana, sanas, sanos

Synonyms for "sano":


Wiktionary Übersetzungen für sano:

sano
adjective
  1. Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état.
Cross Translation:
FromToVia
• sano → sain; [[en bonne santé]] ↔ healthy — enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well
• sano → en bonne santé; sain ↔ healthy — evincing health
• sano → sain ↔ gezond — vrij van ziektes en zeertes
• sano → en pleine forme ↔ fit — in goede lichamelijke conditie

sanar:

sanar Verb

  1. sanar (refrescar; arreglarse un poco; darse un refrescón; )
    rafraîchir; se rafraîchir
    • rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
  2. sanar (curarse; restablecerse; ponerse bueno; )
    guérir
    • guérir Verb (guéris, guérit, guérissons, guérissez, )
  3. sanar (renovar; arreglar; mejorar; )
    rénover; réhabiliter; retaper
    • rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • réhabiliter Verb (réhabilite, réhabilites, réhabilitons, réhabilitez, )
    • retaper Verb (retape, retapes, retapons, retapez, )
  4. sanar (restaurar; subsanar; renovar; )
    rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état
    • rénover Verb (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, )
    • restaurer Verb (restaure, restaures, restaurons, restaurez, )
    • reconstituer Verb (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, )

Konjugationen für sanar:

presente
  1. sano
  2. sanas
  3. sana
  4. sanamos
  5. sanáis
  6. sanan
imperfecto
  1. sanaba
  2. sanabas
  3. sanaba
  4. sanábamos
  5. sanabais
  6. sanaban
indefinido
  1. sané
  2. sanaste
  3. sanó
  4. sanamos
  5. sanasteis
  6. sanaron
fut. de ind.
  1. sanaré
  2. sanarás
  3. sanará
  4. sanaremos
  5. sanaréis
  6. sanarán
condic.
  1. sanaría
  2. sanarías
  3. sanaría
  4. sanaríamos
  5. sanaríais
  6. sanarían
pres. de subj.
  1. que sane
  2. que sanes
  3. que sane
  4. que sanemos
  5. que sanéis
  6. que sanen
imp. de subj.
  1. que sanara
  2. que sanaras
  3. que sanara
  4. que sanáramos
  5. que sanarais
  6. que sanaran
miscelánea
  1. ¡sana!
  2. ¡sanad!
  3. ¡no sanes!
  4. ¡no sanéis!
  5. sanado
  6. sanando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sanar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
guérir cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse
rafraîchir amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar adornar; alegrar; aliviar; animar; apagar la sed; arreglar; ataviar; añadirse; desahogar; distraer; embellecer; embellecerse; enfriarse; engalanar; entibiarse; helarse; hundirse; innovar; modernizar; ponerse frío; reconocer; reformar; refrescar; refrigerar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar
reconstituer actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar
remettre en état actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restaurer actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar arreglar; corregir; fijar; innovar; modernizar; modificar; reajustar; reedificar; remendar; renovar; reparar; restaurar; revertir
retaper actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar actualizar; arreglar; ascender; avanzar; dar clases particulares a; encaramarse; encumbrarse; enriquecer; renovar; restaurar; retocar; subir
réhabiliter actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar innovar; modernizar; rehabilitar; restablecerse
rénover actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; prosperar; reajustar; reconocer; reconstruir; rectificar; reedificar; reemplazar; reformar; rehabilitar; remendar; remodelar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir; transformar
se rafraîchir amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar animar; apagar la sed; apañar; apuntalar; arreglarse un poco; aviar; darse un refrescón; mejorar; reforzar; refrescar; refrigerar; remendar; saciar la sed

Synonyms for "sanar":


Wiktionary Übersetzungen für sanar:

sanar
verb
  1. délivrer d’un mal physique.
  2. Se délivrer d’un mal physique.
Cross Translation:
FromToVia
• sanar → assainir; guérir ↔ heal — make better
• sanar → guérir ↔ genesen — wieder gesund werden
• sanar → cicatriser ↔ heilen — (intransitiv) gesund werden

Verwandte Übersetzungen für sano







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0923 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden