Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
destacado:
- prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd; intelligent; pienter; schrander; toonaangevend; dominant; maatgevend; gezaghebbend; voorop; vooraan; leidend; voorin; betoverend; magnifiek; schitterend; prachtig; luisterrijk; esthetisch; stijlvol; elegant; verfijnd; chic; modieuze verfijning; smaakvol; gedistingeerd; beroemd; illuster; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig; opmerkelijk; opvallend; saillant; opmerkenswaardig; frappant; in het oog springend; treffend; in het oog lopend; statig; plechtig; plechtstatig; zeer plechtig; uitblinkend; beter dan de rest; geraffineerd; hoogverheven; uitgesproken; geprononceerd; onmiskenbaar; ondubbelzinnig; markant; noemenswaardig; vermeldenswaardig; vermeldenswaard; deftig; waardig; eerbiedwaardig; sierlijk; royaal; vorstelijk
- destacar:
-
destacarse:
- uitsteken; opvallen; uitspringen; eruit springen; afsteken; in het oog lopen; zien; opmerken; kijken; bekijken; onderscheiden; aanschouwen; ontwaren; turen; staren; gewaarworden; te zien krijgen; een ereteken geven; decoreren; ridderen; een onderscheidingsteken geven; naar de vijand overlopen; van elkaar onderscheiden
-
Wiktionary:
- destacado → prominent, vooraanstaand
- destacado → bijzonder, prominent, vooraanstaand
- destacar → beklemtonen, detacheren
- destacar → benadrukken
Spanisch
Detailübersetzungen für destacado (Spanisch) ins Niederländisch
destacado:
-
destacado (prominente; notable; importante; eminente; distinguido; de alto puesto; respetable; honorable; digno de respeto; de alto rango)
prominent; vooraanstaand; hooggeplaatst; voornaam; geacht; hooggezeten; vooraanstaande; befaamd-
prominent Adjektiv
-
vooraanstaand Adjektiv
-
hooggeplaatst Adjektiv
-
voornaam Adjektiv
-
geacht Adjektiv
-
hooggezeten Adjektiv
-
vooraanstaande Adjektiv
-
befaamd Adjektiv
-
-
destacado (inteligente; agudo; listo; buen mozo; brillante; juicioso; perspicaz; de buen ver)
-
destacado (prominente; eminente; de autoridad)
toonaangevend; dominant; vooraanstaande; maatgevend; gezaghebbend-
toonaangevend Adjektiv
-
dominant Adjektiv
-
vooraanstaande Adjektiv
-
maatgevend Adjektiv
-
gezaghebbend Adjektiv
-
-
destacado (delante; a la cabeza; en la parte delantera; en la parte de delante)
-
destacado (fantástico; espléndido; precioso; magnífico; grandioso; tremendo; brillante; fabuloso; excelente; glorioso)
betoverend; magnifiek; schitterend; prachtig; luisterrijk-
betoverend Adjektiv
-
magnifiek Adjektiv
-
schitterend Adjektiv
-
prachtig Adjektiv
-
luisterrijk Adjektiv
-
-
destacado (aristocrático; elegante; gracioso; de mucho estilo; distinguido; airoso; de buen gusto; con gracia; de postín; correcto; correctamente; con estilo)
esthetisch; stijlvol; elegant; verfijnd; chic; modieuze verfijning; smaakvol-
esthetisch Adjektiv
-
stijlvol Adjektiv
-
elegant Adjektiv
-
verfijnd Adjektiv
-
chic Adjektiv
-
modieuze verfijning Adjektiv
-
smaakvol Adjektiv
-
-
destacado (distinguido; elegante; ilustre; digno; formal; refinado; sublime; muy superior; exaltado; majestuoso; muy elevado; elevado; importante; levantado; respetado; aristocrático; de postín; noble)
gedistingeerd; beroemd; voornaam; illuster; hooggeplaatst; adelijk; verheven; gewichtig; aanzienlijk; doorluchtig-
gedistingeerd Adjektiv
-
beroemd Adjektiv
-
voornaam Adjektiv
-
illuster Adjektiv
-
hooggeplaatst Adjektiv
-
adelijk Adjektiv
-
verheven Adjektiv
-
gewichtig Adjektiv
-
aanzienlijk Adjektiv
-
doorluchtig Adjektiv
-
-
destacado (característico; notable; curioso; llamativo; típico; saliente)
opmerkelijk; opvallend; saillant; opmerkenswaardig; frappant; in het oog springend; treffend; in het oog lopend-
opmerkelijk Adjektiv
-
opvallend Adjektiv
-
saillant Adjektiv
-
opmerkenswaardig Adjektiv
-
frappant Adjektiv
-
in het oog springend Adjektiv
-
treffend Adjektiv
-
in het oog lopend Adjektiv
-
-
destacado (solemne; digno; distinguido; noble; elegante; exaltado; majestuoso; ceremonioso; muy superior)
statig; plechtig; plechtstatig; zeer plechtig-
statig Adjektiv
-
plechtig Adjektiv
-
plechtstatig Adjektiv
-
zeer plechtig Adjektiv
-
-
destacado (mejor que los otros)
-
destacado (de buen gusto; distinguido; gracioso; elegante; con gracia; con estilo; de mucho estilo; perfeccionado)
esthetisch; elegant; geraffineerd; chic; smaakvol; stijlvol; verfijnd-
esthetisch Adjektiv
-
elegant Adjektiv
-
geraffineerd Adjektiv
-
chic Adjektiv
-
smaakvol Adjektiv
-
stijlvol Adjektiv
-
verfijnd Adjektiv
-
-
destacado (muy elevado; digno; elevado; importante; llevado; distinguido; levantado; noble; elegante; alzado; exaltado; majestuoso; sublime; aristocrático; de postín; muy superior)
hoogverheven-
hoogverheven Adjektiv
-
-
destacado (explícito; marcado; pronunciado; llamativo; manifiesto)
uitgesproken; geprononceerd; onmiskenbaar; ondubbelzinnig; markant-
uitgesproken Adjektiv
-
geprononceerd Adjektiv
-
onmiskenbaar Adjektiv
-
ondubbelzinnig Adjektiv
-
markant Adjektiv
-
-
destacado (notable; digno de mención; destacable; memorable)
noemenswaardig; vermeldenswaardig; vermeldenswaard-
noemenswaardig Adjektiv
-
vermeldenswaardig Adjektiv
-
vermeldenswaard Adjektiv
-
-
destacado (distinguido; notable; de categoría; real; importante; elegante; soberano; principesco; aristocrático)
gedistingeerd; voornaam; vooraanstaand; deftig-
gedistingeerd Adjektiv
-
voornaam Adjektiv
-
vooraanstaand Adjektiv
-
deftig Adjektiv
-
-
destacado (majestuoso; digno; formal; solemne; llevado; elegante; sublime; de postín; muy elevado; elevado; importante; distinguido; levantado; noble; alzado; exaltado; aristocrático; muy superior)
waardig; deftig; eerbiedwaardig; statig-
waardig Adjektiv
-
deftig Adjektiv
-
eerbiedwaardig Adjektiv
-
statig Adjektiv
-
-
destacado (elegante; distinguido; refinado; pulido; aristocrático; perfeccionado; de postín)
-
destacado (principesco; real; elegante; beato; importante; notable; distinguido; excelente; soberano; espléndido; solemne; aristocrático; muy hermoso; de postín; de categoría)
Übersetzung Matrix für destacado:
Synonyms for "destacado":
Wiktionary Übersetzungen für destacado:
destacado
Cross Translation:
adjective
-
belangrijk, duidelijk onderscheidbaar van de rest, op de voorgrond tredend
-
gezaghebbend
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• destacado | → bijzonder; prominent | ↔ outstanding — standing out from others |
• destacado | → bijzonder; vooraanstaand | ↔ outstanding — distinguished from others by its superiority |
destacar:
-
destacar (acentuar; poner énfasis; subrayar; recalcar)
-
destacar (subrayar; poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; realzar; recalcar; hacer notar; hacer resaltar)
-
destacar (sacar; quitar; vaciar; deshacer; iluminar)
Konjugationen für destacar:
presente
- destaco
- destacas
- destaca
- destacamos
- destacáis
- destacan
imperfecto
- destacaba
- destacabas
- destacaba
- destacábamos
- destacabais
- destacaban
indefinido
- destaqué
- destacaste
- destacó
- destacamos
- destacasteis
- destacaron
fut. de ind.
- destacaré
- destacarás
- destacará
- destacaremos
- destacaréis
- destacarán
condic.
- destacaría
- destacarías
- destacaría
- destacaríamos
- destacaríais
- destacarían
pres. de subj.
- que destaque
- que destaques
- que destaque
- que destaquemos
- que destaquéis
- que destaquen
imp. de subj.
- que destacara
- que destacaras
- que destacara
- que destacáramos
- que destacarais
- que destacaran
miscelánea
- ¡destaca!
- ¡destacad!
- ¡no destaques!
- ¡no destaquéis!
- destacado
- destacando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el destacar (destinar)
Übersetzung Matrix für destacar:
Synonyms for "destacar":
Wiktionary Übersetzungen für destacar:
destacar
Cross Translation:
verb
-
de nadruk leggen op iets
-
tijdelijk elders laten werken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• destacar | → benadrukken | ↔ souligner — Signaler à l'attention |
destacado form of destacarse:
-
destacarse (llamar la atención; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer; sobrepasar)
-
destacarse (mirar; ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
destacarse (percibir; distinguir; distinguirse; mirar; discernir; percatarse de)
-
destacarse (determinar; distinguir; diferenciar; discernir; distinguirse; diferenciarse; condecorar)
-
destacarse (calzar la espuela; diferenciar; adornar; discernir; decorar)
-
destacarse (desertar; salir; pasarse; eludir; hundirse; largarse; pasar desapercibido)
-
destacarse (distinguirse; distinguir; determinar; diferenciar; diferenciarse; condecorar)
onderscheiden; van elkaar onderscheiden-
van elkaar onderscheiden Verb (onderscheid van elkaar, onderscheidt van elkaar, onderscheidde van elkaar, onderscheidden van elkaar, van elkaar onderscheiden)
Konjugationen für destacarse:
presente
- me destaco
- te destacas
- se destaca
- nos destacamos
- os destacáis
- se destacan
imperfecto
- me destacaba
- te destacabas
- se destacaba
- nos destacábamos
- os destacabais
- se destacaban
indefinido
- me destaqué
- te destacaste
- se destacó
- nos destacamos
- os destacasteis
- se destacaron
fut. de ind.
- me destacaré
- te destacarás
- se destacará
- nos destacaremos
- os destacaréis
- se destacarán
condic.
- me destacaría
- te destacarías
- se destacaría
- nos destacaríamos
- os destacaríais
- se destacarían
pres. de subj.
- que me destaque
- que te destaques
- que se destaque
- que nos destaquemos
- que os destaquéis
- que se destaquen
imp. de subj.
- que me destacara
- que te destacaras
- que se destacara
- que nos destacáramos
- que os destacarais
- que se destacaran
miscelánea
- ¡destacate!
- ¡destacaos!
- ¡no te destaques!
- ¡no os destaquéis!
- destacado
- destacándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes