Supuesto: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

supuesto:
- zogenaamd; alias; zogenoemde; zogeheten; bijgenaamd; verondersteld; vermeend; gewaand; figuurlijk; overdrachtelijk; zinnebeeldig; ondergeschoven
suponer:
- geloven; aannemen; veronderstellen; uitgaan van; ervan uitgaan; raden; gissen; gissing maken; speculeren op
Wiktionary:
- supuesto → verondersteld, vermeend
- suponer → vermoeden, veronderstellen
- suponer → veronderstellen, aannemen, vermoeden, denken, geloven, menen, stellen

Spanisch

Detailübersetzungen für supuesto (Spanisch) ins Niederländisch

supuesto:

supuesto Adjektiv

supuesto (apodado; lo que se ha dado en llamar; pretendido; pseudo; lo que se denomina; presunto; titulado)
zogenaamd; alias; zogenoemde; zogeheten; bijgenaamd
- zogenaamd Adjektiv
- alias adv
- zogenoemde Adjektiv
- zogeheten Adjektiv
- bijgenaamd Adjektiv
supuesto (aparentemente; llamado; presunto)
verondersteld; vermeend
- verondersteld Adjektiv
- vermeend Adjektiv
supuesto (presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de)
gewaand
- gewaand Adjektiv
supuesto (figurado; metafórico; en sentido figurado)
figuurlijk; overdrachtelijk; zinnebeeldig
- figuurlijk Adjektiv
- overdrachtelijk Adjektiv
- zinnebeeldig Adjektiv
supuesto (objeto de suposición de parto; sustituído)
ondergeschoven
- ondergeschoven Adjektiv

Übersetzung Matrix für supuesto:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias		acceso directo; alias; alias de correo electrónico; apodo; seudónimo
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bijgenaamd	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
figuurlijk	en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
gewaand	aparentando; aparentemente; con apariencia de; presunto; supuesto
ondergeschoven	objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído
overdrachtelijk	en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
vermeend	aparentemente; llamado; presunto; supuesto
zinnebeeldig	en sentido figurado; figurado; metafórico; supuesto
zogeheten	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
zogenaamd	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verondersteld	aparentemente; llamado; presunto; supuesto
zogenoemde	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado

Synonyms for "supuesto":

presunto
virtual; potencial; posible; aparente; imaginario

Wiktionary Übersetzungen für supuesto:

Cross Translation:

From	To	Via
• supuesto	→ verondersteld	↔ alleged — supposed
• supuesto	→ vermeend	↔ supposed — Presumed to be true, but without proof
• supuesto	→ vermeend	↔ vermeintlich — (irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

suponer:

suponer Verb

suponer (creer; presumir; considerar; asumir; creer en)
geloven; aannemen
- geloven Verb (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)
- aannemen Verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
suponer (presumir)
veronderstellen; aannemen; uitgaan van
- veronderstellen Verb (veronderstel, veronderstelt, veronderstelde, veronderstelden, verondersteld)
- aannemen Verb (neem aan, neemt aan, nam aan, namen aan, aangenomen)
- uitgaan van Verb
suponer (partir de la idea que; presumir; presuponer; dar por sentado; asumir; plantear; ajustar; partir de)
ervan uitgaan
- ervan uitgaan Verb (ga ervan uit, gaat ervan uit, ging ervan uit, gingen ervan uit, ervan uitgegaan)
suponer (conjeturar; adivinar; especular; estimar; presumir; hacer conjeturas; barruntar; presuponer)
raden; gissen; gissing maken
- raden Verb (raad, raadt, ried, rieden, geraden)
- gissen Verb (gis, gist, giste, gisten, gegist)
- gissing maken Verb
suponer (especular)
speculeren op
- speculeren op Verb

Konjugationen für suponer:

presente

supongo
supones
supone
suponemos
suponéis
suponen

imperfecto

suponía
suponías
suponía
suponíamos
suponíais
suponían

indefinido

supuse
supusiste
supuso
supusoos
supusisteis
supusieron

fut. de ind.

supondré
supondrás
supondrá
supondrmos
supondréis
supondrán

condic.

supondría
supondrías
supondría
supondríamos
supondríais
supondrían

pres. de subj.

que suponga
que supongas
que suponga
que supongamos
que supongáis
que supongan

imp. de subj.

que supusiera
que supusieras
que supusiera
que supusiéramos
que supusierais
que supusieran

miscelánea

¡supon!
¡suponed!
¡no supongas!
¡no supongáis!
supuesto
suponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für suponer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aannemen		adoptir; presunción; suposición
veronderstellen		presuposición; suposición
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aannemen	asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer	aceptar; aceptar relagar; acotar; adoptar; asumir; emplear; recibir; reclutar; tomar posesión de
ervan uitgaan	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer
geloven	asumir; considerar; creer; creer en; presumir; suponer
gissen	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
gissing maken	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
raden	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer	adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
speculeren op	especular; suponer
uitgaan van	presumir; suponer
veronderstellen	presumir; suponer

Synonyms for "suponer":

antojarse; imaginarse; temerse; figurarse; dar en la nariz
apostar; sospechar; creer
entrañar; implicar; conllevar
juzgar; estimar; conceptuar; considerar; opinar; pensar
maliciar; barruntar; desconfiar; recelar; conjeturar; presumir; husmear; inferir; intuir; olerse; olfatear; predecir; presentir; presuponer; prever; vislumbrar; adelantarse
valer; equivaler; significar

Wiktionary Übersetzungen für suponer:

suponer

verb

een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
- vermoeden → suponer; presentir
een bepaalde aanname maken
- veronderstellen → presumir; suponer; presuponer

Cross Translation:

From	To	Via
• suponer	→ veronderstellen; aannemen	↔ assume — to suppose to be true
• suponer	→ veronderstellen	↔ reckon — to conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose
• suponer	→ aannemen	↔ suppose — conclude; believe
• suponer	→ aannemen; vermoeden; veronderstellen	↔ suppose — theorize; hypothesize
• suponer	→ denken; geloven; vermoeden	↔ think — guess, reckon
• suponer	→ veronderstellen	↔ annehmen — eine Vermutung anstellen
• suponer	→ geloven	↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
• suponer	→ aannemen; menen; stellen; vermoeden; veronderstellen	↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: supuesto

Detailübersetzungen für supuesto (Spanisch) ins Niederländisch

supuesto:

supuesto Adjektiv

supuesto (apodado; lo que se ha dado en llamar; pretendido; pseudo; lo que se denomina; presunto; titulado)

supuesto (aparentemente; llamado; presunto)

supuesto (presunto; aparentemente; aparentando; con apariencia de)

supuesto (figurado; metafórico; en sentido figurado)

supuesto (objeto de suposición de parto; sustituído)