Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: aumento

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: aumento

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. aumento:
  2. aumentar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für aumento (Spanisch) ins Niederländisch

aumento:

aumento [el ~] Nomen

  1. el aumento (expansión; ampliación; engrandecimiento; ensanche)
    de uitbreiding; de expansie; de groei; de toename; de aanvulling; de vergroting; de uitzetting
  2. el aumento (crecimiento; incremento; subida; expansión; crecida)
    de verhoging; vermedevuldigen; de toeneming; de stijging; de toename; de aanwinst; de uitbreiding; de aangroei; groter worden; de groei; de expansie; de vermeerdering; de aanwas; de versterking
  3. el aumento (expansión; crecimiento; desarrollo; ampliación)
    de uitbreiding; de expansie; de groei
  4. el aumento (acumulación; amontonamiento)
    het verhogen; ophopen; opaarden
  5. el aumento (alza; crecimiento; incremento; despegue)
    de stijging; stijgen; opstijgen; omhoogkomen; klimmen
  6. el aumento (tumor; crecimiento; bollo; )
    de tumor; de knobbel; het gezwel
  7. el aumento (ampliación; agrandamiento)
    de vergroting; de uitvergroting
  8. el aumento (acumulación)
    opstapelen; cumuleren; opeenhopen
  9. el aumento (acumulación)
    stapelen; ophopen
  10. el aumento (pago adicional; prima; subida; )
    de bijbetaling
  11. el aumento (aumento de valor; revalorización)
    verhogen van de waarde
  12. el aumento (aumento del inventario)
    toename; toename voorraad

aumento

  1. aumento (ascenso)
    sprong; stijging

Übersetzung Matrix für aumento:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangroei aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida dilatación; hinchazón
aanvulling ampliación; aumento; engrandecimiento; ensanche; expansión addenda; adición; anexo; apéndice; artículo suplementario; complemento; empaquetadura; empaste; encierro; pedido; suplemento
aanwas aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida crecida; dilatación; hinchazón
aanwinst aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida adquisición; beneficio; compra; obtención; rendimiento
bijbetaling almacenaje; almacenamiento; aumento; pago adicional; prima; subida; suplemento
cumuleren acumulación; aumento
expansie ampliación; aumento; crecida; crecimiento; desarrollo; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; subida
gezwel agrandamiento; ampliación; aumento; bollo; bulto; crecimiento; tumor
groei ampliación; aumento; crecida; crecimiento; desarrollo; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; subida crecimiento; desarrollo; proceso de crecimiento
groter worden aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
klimmen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
knobbel agrandamiento; ampliación; aumento; bollo; bulto; crecimiento; tumor bollo; borla; brocha; bulto; capacidad; dádiva; genialidad; genio; hinchazón; nudo; persona con talento; roncha; talento
omhoogkomen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
opaarden acumulación; amontonamiento; aumento
opeenhopen acumulación; aumento
ophopen acumulación; amontonamiento; aumento
opstapelen acumulación; aumento
opstijgen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
sprong salto; salto de altura
stapelen acumulación; aumento
stijgen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento ascenso; subir
stijging alza; aumento; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; subida
toename ampliación; aumento; crecida; crecimiento; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; subida crecimiento; incremento; progreso; subida
toeneming aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
tumor agrandamiento; ampliación; aumento; bollo; bulto; crecimiento; tumor
uitbreiding ampliación; aumento; crecida; crecimiento; desarrollo; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; subida adición; extensión
uitvergroting agrandamiento; ampliación; aumento
uitzetting ampliación; aumento; engrandecimiento; ensanche; expansión
vergroting agrandamiento; ampliación; aumento; engrandecimiento; ensanche; expansión agrandamiento; ampliación; dilatación
verhogen acumulación; amontonamiento; aumento
verhogen van de waarde aumento; aumento de valor; revalorización
verhoging aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida pasadera; plataforma
vermedevuldigen aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
vermeerdering aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida crecida
versterking aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida confirmación; consolidación; endurecimiento; enriquecimiento; fortificación; refuerzo; solidez; solidificación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cumuleren acumularse
groter worden aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
klimmen ascender; ir subiendo; subir escalando
omhoogkomen alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
opeenhopen acopiar; acumular; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; juntar; recoger; reunir
ophopen acumularse
opstapelen acumular; acumularse; amontonar; apilar
opstijgen alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; desencajarse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
stapelen acumular; acumularse; amontonar; apilar
stijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; engrandecer; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
verhogen alzar; elevar; levantar; subir
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
toename aumento; aumento del inventario
toename voorraad aumento; aumento del inventario
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sprong ascenso; aumento
stijging ascenso; aumento

Verwandte Wörter für "aumento":


Synonyms for "aumento":


Wiktionary Übersetzungen für aumento:

aumento
noun
  1. toename
  2. het groter worden in aantal of maat
  3. het hoger maken van een prijs
Cross Translation:
FromToVia
• aumento → toename ↔ increase — increased amount
• aumento → opslag ↔ raise — increase in wages
• aumento → toenemen; vermeerderen ↔ rise — increase (in a quantity, price, etc)
• aumento → toename ↔ Zunahme — der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunehmen, anwächst
• aumento → aangroei; vermeerdering; toename; uitbreiding; uitbouwing; vergroting; aanwas; ontwikkeling; gestalte; groei; accres; wasdom ↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• aumento → ontwikkeling; aanwas; aangroei; gestalte; groei; toename; accres ↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.
• aumento → uitbreiding ↔ hausse — action de hausser.

aumentar:

aumentar Verb

  1. aumentar (crecer; subir; engrandecer; surgir)
    groeien; toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan
    • groeien Verb (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)
    • toenemen Verb (neem toe, neemt toe, nam toe, namen toe, toegenomen)
    • stijgen Verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • vermeerderen Verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • groter worden Verb (word groter, wordt groter, werd groter, werden groter, groter geworden)
    • aanwinnen Verb (win aan, wint aan, won aan, wonnen aan, aangewonnen)
    • aangroeien Verb (groei aan, groeit aan, groeide aan, groeiden aan, aangegroeid)
    • aanzwellen Verb (zwel aan, zwelt aan, zwol aan, zwollen aan, aangezwollen)
    • opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)
    • aanwassen Verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • gedijen Verb (gedij, gedijt, gedijde, gedijden, gedijd)
    • de hoogte ingaan Verb (ga de hoogte in, gaat de hoogte in, ging de hoogte in, gingen de hoogte in, de hoogte ingegeaan)
    • omhooggaan Verb (ga omhoog, gaat omhoog, ging omhoog, gingen omhoog, omhooggegaan)
  2. aumentar (aumentar la potencia de un motor; elevar)
    opvoeren; vergroten
    • opvoeren Verb (voer op, voert op, voerde op, voerden op, opgevoerd)
    • vergroten Verb (vergroot, vergrootte, vergrootten, vergroot)
  3. aumentar (extender; ampliar; añadir a; )
    uitbreiden; expanderen; verruimen; vermeerderen; verwijden; uitbouwen; verbreiden; uitdijen; openen
    • uitbreiden Verb (breid uit, breidt uit, breidde uit, breidden uit, uitgebreid)
    • expanderen Verb
    • verruimen Verb (verruim, verruimt, verruimde, verruimden, verruimd)
    • vermeerderen Verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • verwijden Verb (verwijd, verwijdt, verwijdde, verwijdden, verwijd)
    • uitbouwen Verb (bouw uit, bouwt uit, bouwde uit, bouwden uit, uit gebouwd)
    • verbreiden Verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • uitdijen Verb (dij uit, dijt uit, dijde uit, dijden uit, uitgedijd)
    • openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
  4. aumentar (trabar conversación; abrir; inaugurar; lanzar; abordar)
    ter sprake brengen; aansnijden; starten; entameren; openen; opwerpen; gesprek aanknopen; te berde brengen; aankaarten; aanknopen
    • ter sprake brengen Verb (breng ter sprake, brengt ter sprake, bracht ter sprake, brachten ter sprake, tersprake gebracht)
    • aansnijden Verb (snijd aan, snijdt aan, sneed aan, sneden aan, aangesneden)
    • starten Verb (start, startte, startten, gestart)
    • entameren Verb
    • openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
    • opwerpen Verb (werp op, werpt op, werpte op, werpten op, opgeworpen)
    • te berde brengen Verb (breng te berde, brengt te berde, bracht te berde, brachten te berde, bracht te berde)
    • aankaarten Verb (kaart aan, kaartte aan, kaartten aan, aangekaart)
    • aanknopen Verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
  5. aumentar (hacer más pesado; reforzar; aumentar la carga)
    bezwaren; zwaarder maken; verzwaren; gewicht toevoegen

Konjugationen für aumentar:

presente
  1. aumento
  2. aumentas
  3. aumenta
  4. aumentamos
  5. aumentáis
  6. aumentan
imperfecto
  1. aumentaba
  2. aumentabas
  3. aumentaba
  4. aumentábamos
  5. aumentabais
  6. aumentaban
indefinido
  1. aumenté
  2. aumentaste
  3. aumentó
  4. aumentamos
  5. aumentasteis
  6. aumentaron
fut. de ind.
  1. aumentaré
  2. aumentarás
  3. aumentará
  4. aumentaremos
  5. aumentaréis
  6. aumentarán
condic.
  1. aumentaría
  2. aumentarías
  3. aumentaría
  4. aumentaríamos
  5. aumentaríais
  6. aumentarían
pres. de subj.
  1. que aumente
  2. que aumentes
  3. que aumente
  4. que aumentemos
  5. que aumentéis
  6. que aumenten
imp. de subj.
  1. que aumentara
  2. que aumentaras
  3. que aumentara
  4. que aumentáramos
  5. que aumentarais
  6. que aumentaran
miscelánea
  1. ¡aumenta!
  2. ¡aumentad!
  3. ¡no aumentes!
  4. ¡no aumentéis!
  5. aumentado
  6. aumentando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aumentar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanknopen anudar; atar
aansnijden empezar; iniciar
aanwassen crecer
aanzwellen crecer
entameren empezar; iniciar
groeien desarrollo; proceso de crecimiento
groter worden aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
opwerpen lanzar; levantar
stijgen alza; ascenso; aumento; crecimiento; despegue; incremento; subir
uitdijen dilatación; hinchazón
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangroeien aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acumular; acumularse
aankaarten abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; poner sobre el tapete
aanknopen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación calzar; colocar; comenzar; concernir; empezar; enlazar; entablar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aansnijden abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; poner sobre el tapete
aanwassen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir ascender; subir
aanwinnen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
aanzwellen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
bezwaren aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar hacer objeciones contra; objetar contra; oponerse a; pesar sobre
de hoogte ingaan aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
entameren abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear
expanderen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
gedijen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir florecer; medrar
gesprek aanknopen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
gewicht toevoegen aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar
groeien aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir crecer; criarse
groter worden aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
omhooggaan aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir subir
openen abordar; abrir; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; inaugurar; lanzar; trabar conversación abrir; abrirse; abrirse paso; comenzar; desatornillar; descubrir; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; empezar; hacer accesible; hacer público; inaugurar; iniciar
opvoeren aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar
opwerpen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar; plantear
opzetten aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agobiar; animar; apurar; disecar; incitar
starten abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abrir; acentuar; activarse; afilar; arrancar; comenzar; conectar; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; inaugurar; iniciar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
stijgen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; ir subiendo; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
te berde brengen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; plantear; proponer; sugerir
ter sprake brengen abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación abordar; avivar; plantear; poner sobre el tapete; sacar a relucir
toenemen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
uitbouwen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse construir; construir pegado a
uitbreiden agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse agrandar; expandir; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
uitdijen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse crecer; dilatarse; hincharse
verbreiden agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse darse a conocer por todas partes; esparcir; pregonar; sembrar a voleo
vergroten aumentar; aumentar la potencia de un motor; elevar agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
vermeerderen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; engrandecer; extender; hacer ampliaciones; hincharse; subir; surgir agrandar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir
verruimen agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse
verwijden agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse ensanchar
verzwaren aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar agraviar; hacer más pesado; reforzar
zwaarder maken aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar agraviar; complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir; reforzar

Synonyms for "aumentar":


Wiktionary Übersetzungen für aumentar:

aumentar
verb
  1. toenemen
  2. sterker worden
  3. iets naar boven toe doen bewegen
  4. naar boven gaan, toenemen
  5. groter worden in getal of maat
  6. in getal doen toenemen of laten toenemen
Cross Translation:
FromToVia
• aumentar → verhogen; vergroten; aanvullen ↔ augment — to increase, make larger or supplement
• aumentar → vergroten; uitbreiden ↔ enhance — augment or make something greater
• aumentar → toenemen ↔ increase — become larger
• aumentar → opvoeren ↔ increase — make larger
• aumentar → stijgen ↔ rise — of a quantity, etc: to increase
• aumentar → oprekken; uitbreiden; uitleggen; verruimen; verwijden; uitbouwen; vergroten ↔ agrandir — rendre plus grand.
• aumentar → meer gaan betalen; opslag geven; groeien; aangroeien; stijgen; toenemen; vergroten; vermeerderen; uitbouwen; uitbreiden; gedijen; wassen; aanwassen ↔ augmenter — rendre une quantité plus grande.
• aumentar → groeien; aangroeien; toenemen; aandikken; verdikken; dik worden; zich verdikken ↔ grossir — rendre gros, plus ample, plus volumineux.

Verwandte Übersetzungen für aumento







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1360 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden