Causa: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

causa:
- oorzaak; reden; aanleiding; motivatie; beweegreden; drijfveer; motief; rechtszaak; proces; procedure; rechtsgeding; geding; ambacht; stiel; métier; vak; veroorzaking
causar:
- veroorzaken; aandoen; aanstichten; aanrichten; teweegbrengen; berokkenen; losmaken; toebrengen; aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
- aanrichten
Wiktionary:
- causa → aanleiding, oorzaak, twistpunt
- causa → rechtszaak, proces, aanleiding, reden, oorzaak, doel, motief, zaak, keuze, aangelegenheid, affaire, ding
- causar → aandoen, aanrichten, berokkenen, veroorzaken, bezorgen
- causar → veroorzaken, beleggen, houden, teweegbrengen, uitschrijven, aandoen, aanrichten, stichten, bemiddelen, uitreiken, verschaffen, verstrekken, teruggeven, braken, kotsen, overgeven, spugen, vomeren, doen, laten, laten doen, maken

Spanisch

Detailübersetzungen für causa (Spanisch) ins Niederländisch

causa:

causa [la ~] Nomen

la causa (razón; motivo)
de oorzaak
- oorzaak [de ~] Nomen
la causa (motivo; razón)
de reden; de aanleiding
- reden [de ~ (v)] Nomen
- aanleiding [de ~ (v)] Nomen
la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)
de motivatie; de reden; de beweegreden; de drijfveer; het motief
- motivatie [de ~ (v)] Nomen
- reden [de ~ (v)] Nomen
- beweegreden [de ~] Nomen
- drijfveer [de ~] Nomen
- motief [het ~] Nomen
la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)
de rechtszaak; het proces; de procedure; het rechtsgeding; het geding
- rechtszaak [de ~] Nomen
- proces [het ~] Nomen
- procedure [de ~] Nomen
- rechtsgeding [het ~] Nomen
- geding [het ~] Nomen
la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)
het ambacht; de stiel; métier; het vak
- ambacht [het ~] Nomen
- stiel [de ~ (m)] Nomen
- métier [znw.] Nomen
- vak [het ~] Nomen
la causa (razón; origen; motivo)
veroorzaking
- veroorzaking [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für causa:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanleiding	causa; motivo; razón
ambacht	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	actividad; cargo; empleo; obra; trabajo
beweegreden	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
drijfveer	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
geding	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
motief	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	dibujo; diseño; motivo; patrón
motivatie	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón
métier	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo
oorzaak	causa; motivo; razón
procedure	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método; procedimiento; proceso
proces	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso	número de puerto; pleito; proceso
rechtsgeding	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
rechtszaak	causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
reden	argumento; causa; explicación; motivación; motivo; razón	causa directo; disculpa; excusa; justificaciones; justificación; motivo
stiel	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo
vak	actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo	actividad; cargo; congelador de la nevera; empleo; obra; profesión; trabajo
veroorzaking	causa; motivo; origen; razón

Synonyms for "causa":

amovible; cambiable; removible; móvil; mueble; razón; motivo; pretexto; fundamento; origen; movedizo; inestable
enjuiciamiento; instrucción; proceso
juicio; discernimiento; cordura; entendimiento; inteligencia; prudencia; sensatez; seso; madurez
pleito; litigio; querella; sumario
madre; raíz; origen; principio; hermana; sor; religiosa; superiora; matriz; mamá; mama; madrastra; fundamento

Wiktionary Übersetzungen für causa:

causa

noun

datgene wat iets tot gevolg heeft
- aanleiding → causa; lugar; motivo; ocasión; razón
datgene wat noodzakelijk en voldoende is om een zeker gevolg te hebben
- oorzaak → causa; causante
punt waarover getwist wordt
- twistpunt → causa

Cross Translation:

From	To	Via
• causa	→ rechtszaak; proces	↔ case — legal proceeding
• causa	→ aanleiding; reden; oorzaak	↔ cause — source or reason of an event or action
• causa	→ doel	↔ cause — goal, aim, principle
• causa	→ reden; oorzaak; motief	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• causa	→ zaak	↔ Fall — Rechtswissenschaft, Polizei, Medizin: Untersuchungsgegenstand
• causa	→ oorzaak	↔ Ursache — vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat
• causa	→ keuze; aangelegenheid; affaire; ding; zaak; oorzaak; reden	↔ cause — Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.

causa form of causar:

causar Verb

causar (producir; provocar; ocasionar)
veroorzaken; aandoen; aanstichten; aanrichten
- veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
- aanstichten Verb (sticht aan, stichtte aan, stichtten aan, aangesticht)
- aanrichten Verb (richt aan, richtte aan, richtten aan, aangericht)
causar (provocar)
veroorzaken; teweegbrengen
- veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- teweegbrengen Verb (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
causar (provocar; armar; ocasionar; componer; confeccionar)
veroorzaken; aandoen; berokkenen
- veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
- berokkenen Verb (berokken, berokkent, berokkende, berokkenden, berokkend)
causar (originar; producir; ocasionar; motivar)
teweegbrengen; losmaken
- teweegbrengen Verb (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
- losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
causar (infligir; dar)
toebrengen
- toebrengen Verb (breng toe, brengt toe, bracht toe, brachten toe, toegebracht)
causar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
- aanleiding geven tot Verb (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
- provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- uitlokken Verb (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
- ophitsen Verb (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
- uitdagen Verb (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)

Konjugationen für causar:

presente

causo
causas
causa
causamos
causáis
causan

imperfecto

causaba
causabas
causaba
causábamos
causabais
causaban

indefinido

causé
causaste
causó
causamos
causasteis
causaron

fut. de ind.

causaré
causarás
causará
causaremos
causaréis
causarán

condic.

causaría
causarías
causaría
causaríamos
causaríais
causarían

pres. de subj.

que cause
que causes
que cause
que causemos
que causéis
que causen

imp. de subj.

que causara
que causaras
que causara
que causáramos
que causarais
que causaran

miscelánea

¡causa!
¡causad!
¡no causes!
¡no causéis!
causado
causando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

causar [el ~] Nomen

el causar (provocar)
aanrichten
- aanrichten [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für causar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandoen		vestirse
aanrichten	causar; provocar
ophitsen		incitación; instigación
provoceren		engendrar; provocar
teweegbrengen		origen; provocación
uitlokken		engendrar; provocar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandoen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	acentuar; afilar; conectar; encender; engordar; entornar; hacer daño; hacer mal; poner; poner en marcha; ponerse; vestir; vestirse
aanleiding geven tot	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
aanrichten	causar; ocasionar; producir; provocar
aanstichten	causar; ocasionar; producir; provocar
berokkenen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
losmaken	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dar libertad; dejar; dejar libre; desabrochar; desanclar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; excarcelar; extraer; hacer; liberar; libertar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; poner en libertad; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
ophitsen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; apresurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
provoceren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
teweegbrengen	causar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar
toebrengen	causar; dar; infligir
uitdagen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
uitlokken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
veroorzaken	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar

Synonyms for "causar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; ocasionar; provocar; conducir; implicar
armar; producir; originar; promover
labrar; hacer

Wiktionary Übersetzungen für causar:

causar

verb

(iemand iets) berokkenen
- aandoen → causar; inferir; ocasionar; producir; dar lugar a
veroorzaken, met name van schade
- aanrichten → ocasionar; causar
de oorzaak zijn van
- berokkenen; veroorzaken → ocasionar; causar; producir
bij iemand veroorzaken
- bezorgen → causar; ocasionar; producir

Cross Translation:

From	To	Via
• causar	→ veroorzaken	↔ cause — to set off an event or action
• causar	→ beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• causar	→ bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• causar	→ teruggeven; braken; kotsen; overgeven; spugen; vomeren; doen; laten; laten doen; maken	↔ rendre — remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartenir, de quelque manière qu’on l’avoir.

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: causa

Detailübersetzungen für causa (Spanisch) ins Niederländisch

causa:

causa [la ~] Nomen

la causa (razón; motivo)

la causa (motivo; razón)

la causa (motivo; motivación; razón; explicación; argumento)

la causa (juicio; proceso; procedimiento; pleito)

la causa (mercancía; asignatura; artesanía; profesión; caseta; apelación; asunto; trabajo; casilla; asuntos; actividades; aventura; compartimiento; actividad)

la causa (razón; origen; motivo)

Übersetzung Matrix für causa:

Verwandte Wörter für "causa":

Synonyms for "causa":

Wiktionary Übersetzungen für causa:

causa form of causar:

causar Verb

causar (producir; provocar; ocasionar)

causar (provocar)

causar (provocar; armar; ocasionar; componer; confeccionar)

causar (originar; producir; ocasionar; motivar)

causar (infligir; dar)

causar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)