"apremio" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

apremio:
- opdracht; order; taak; consigne; dwangbevel; bevelschrift; haast; spoed; ijl; haastigheid; overijling; gehaastheid; gauwigheid
apremiar:
- met aandrang herinneren; rappelleren; manen
Wiktionary:
- apremiar → dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen

Spanisch

Detailübersetzungen für apremio (Spanisch) ins Niederländisch

apremio:

apremio [el ~] Nomen

el apremio (encargo; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
de opdracht; de order; de taak; het consigne; het dwangbevel; het bevelschrift
- opdracht [de ~] Nomen
- order [de ~] Nomen
- taak [de ~] Nomen
- consigne [het ~] Nomen
- dwangbevel [het ~] Nomen
- bevelschrift [het ~] Nomen
el apremio (de prisa; prisas; urgencia; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán; diligencia)
de haast; de spoed; ijl; haastigheid; de overijling; gehaastheid
- haast [de ~] Nomen
- spoed [de ~ (m)] Nomen
- ijl [znw.] Nomen
- haastigheid [znw.] Nomen
- overijling [de ~ (v)] Nomen
- gehaastheid [znw.] Nomen
el apremio (prisa; afán; celo; rapidez; premura; apresuramiento)
de gauwigheid
- gauwigheid [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für apremio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bevelschrift	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	mandatos; órdenes
consigne	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	contraseña; encargo; instrucciones; ordenes; santo y seña; tarea
dwangbevel	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
gauwigheid	afán; apremio; apresuramiento; celo; premura; prisa; rapidez
gehaastheid	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
haast	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
haastigheid	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
ijl	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	velocidad máxima
opdracht	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; encargo; instrucciones; ordenes; tarea
order	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	comando; mandamiento; mando; orden
overijling	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia
spoed	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
taak	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	Tarea pendiente; actividad; cargo; caso; contrato; empleo; obra; tarea; tarea escolar; tarea pendiente; trabajo; trabajo escrito
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ijl		enrarecido; poco denso
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
haast		casi; prácticamente
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
order		pedido

Synonyms for "apremio":

prisa; urgencia; premura; apresuramiento; acuciamiento; apuro; necesidad; perentoriedad

apremiar:

apremiar Verb

apremiar (instigar)
met aandrang herinneren; rappelleren; manen
- met aandrang herinneren Verb
- rappelleren Verb (rappelleer, rappelleert, rappelleerde, rappelleerden, gerappelleerd)
- manen Verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)

Konjugationen für apremiar:

presente

apremio
apremias
apremia
apremiamos
apremiáis
apremian

imperfecto

apremiaba
apremiabas
apremiaba
apremiábamos
apremiabais
apremiaban

indefinido

apremié
apremiaste
apremió
apremiamos
apremiasteis
apremiaron

fut. de ind.

apremiaré
apremiarás
apremiará
apremiaremos
apremiaréis
apremiarán

condic.

apremiaría
apremiarías
apremiaría
apremiaríamos
apremiaríais
apremiarían

pres. de subj.

que apremie
que apremies
que apremie
que apremiemos
que apremiéis
que apremien

imp. de subj.

que apremiara
que apremiaras
que apremiara
que apremiáramos
que apremiarais
que apremiaran

miscelánea

¡apremia!
¡apremiad!
¡no apremies!
¡no apremiéis!
apremiado
apremiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apremiar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rappelleren		rapelar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
manen	apremiar; instigar	aconsejar; amanecer; amonestar; citar a juicio; criticar; declarar hereje; exhortar; intimar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; requerir; señalar; vituperar
met aandrang herinneren	apremiar; instigar
rappelleren	apremiar; instigar

Synonyms for "apremiar":

acuciar; urgir; apurar; espolear; estimular; excitar
aguijar; aguijonear; pinchar; fustigar; atizar; azuzar; arrear; instigar; empujar; alentar; mover
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; presionar; someter

Wiktionary Übersetzungen für apremiar:

Cross Translation:

From	To	Via
• apremiar	→ dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.

Computerübersetzung von Drittern: