Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze disipen

übersetze disipen von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. disipar:
  2. disiparse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für disipen (Spanisch) ins Niederländisch

disipar:

disipar Verb

  1. disipar (desvanecerse; empalidecer; desdibujar; )
    vervagen; verbleken; tanen
    • vervagen Verb (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)
    • verbleken Verb (verbleek, verbleekt, verbleekte, verbleekten, verbleekt)
    • tanen Verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)
  2. disipar (correrse; cruzarse; desvanecerse; )
    vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen
  3. disipar (cancelar; anular)
    opheffen; terugdraaien; teniet doen; nullificeren; vernietigen; ondervangen
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
    • terugdraaien Verb (draai terug, draait terug, draaide terug, draaiden terug, teruggedraaid)
    • vernietigen Verb (vernietig, vernietigt, vernietigde, vernietigden, vernietigd)
    • ondervangen Verb (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)

Konjugationen für disipar:

presente
  1. disipo
  2. disipas
  3. disipa
  4. disipamos
  5. disipáis
  6. disipan
imperfecto
  1. disipaba
  2. disipabas
  3. disipaba
  4. disipábamos
  5. disipabais
  6. disipaban
indefinido
  1. disipé
  2. disipaste
  3. disipó
  4. disipamos
  5. disipasteis
  6. disiparon
fut. de ind.
  1. disiparé
  2. disiparás
  3. disipará
  4. disiparemos
  5. disiparéis
  6. disiparán
condic.
  1. disiparía
  2. disiparías
  3. disiparía
  4. disiparíamos
  5. disiparíais
  6. disiparían
pres. de subj.
  1. que disipe
  2. que disipes
  3. que disipe
  4. que disipemos
  5. que disipéis
  6. que disipen
imp. de subj.
  1. que disipara
  2. que disiparas
  3. que disipara
  4. que disipáramos
  5. que disiparais
  6. que disiparan
miscelánea
  1. ¡disipa!
  2. ¡disipad!
  3. ¡no disipes!
  4. ¡no disipéis!
  5. disipado
  6. disipando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disipar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opheffen abolición; anular; cancelación; cierre; desdecirse; liquidación; revocar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in elkaar overlopen borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
nullificeren anular; cancelar; disipar anular; cancelar
ondervangen anular; cancelar; disipar anular; cancelar; eliminar un inconveniente; evitar; interceptar; prevenir un problema
opheffen anular; cancelar; disipar alzar; anular; cancelar; derretirse; descomponer; disociar; disolver; disolverse; elevar; interrumpir; levantar; liquidar; quebrar; rescindir; romper; separar; subir; suprimir; timar
tanen borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer adobar; curtidor; curtir; disminuir; reducirse
teniet doen anular; cancelar; disipar anular; cancelar
terugdraaien anular; cancelar; disipar aflojar; anular; disminuir; girar en sentido contrario; moderar; reducir; revertir
verbleken borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer blanquear; decolorarse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vernietigen anular; cancelar; disipar amortizar; aniquilar; anular; cancelar; demoler; derribar; destrozar; destruir; devastar; invalidar; malograr; romper
vervagen borrar; correrse; cruzarse; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; diluirse; disipar; empalidecer empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vervloeien borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar

Wiktionary Übersetzungen für disipar:

disipar
verb
  1. wegraken
  2. afnemen
Cross Translation:
FromToVia
• disipar → verdrijven; verjagen ↔ dispel — to drive away by scattering
• disipar → opmaken; verdoen; verklungelen; verkwisten; vermorsen; verspillen; uiteendrijven; uiteenjagen; verspreiden; verstrooien ↔ dissiper — détruire en disperser.
• disipar → verspillen; verkwisten ↔ gaspiller — Dépenser, consommer avec prodigalité. (Sens général).

disiparse:

disiparse Verb

  1. disiparse (desaparecer)
    verdwijnen
    • verdwijnen Verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)

Konjugationen für disiparse:

presente
  1. me disipo
  2. te disipas
  3. se disipa
  4. nos disipamos
  5. os disipáis
  6. se disipan
imperfecto
  1. me disipaba
  2. te disipabas
  3. se disipaba
  4. nos disipábamos
  5. os disipabais
  6. se disipaban
indefinido
  1. me disipé
  2. te disipaste
  3. se disipó
  4. nos disipamos
  5. os disipasteis
  6. se disiparon
fut. de ind.
  1. me disiparé
  2. te disiparás
  3. se disipará
  4. nos disiparemos
  5. os disiparéis
  6. se disiparán
condic.
  1. me disiparía
  2. te disiparías
  3. se disiparía
  4. nos disiparíamos
  5. os disiparíais
  6. se disiparían
pres. de subj.
  1. que me disipe
  2. que te disipes
  3. que se disipe
  4. que nos disipemos
  5. que os disipéis
  6. que se disipen
imp. de subj.
  1. que me disipara
  2. que te disiparas
  3. que se disipara
  4. que nos disipáramos
  5. que os disiparais
  6. que se disiparan
miscelánea
  1. ¡disipate!
  2. ¡disipaos!
  3. ¡no te disipes!
  4. ¡no os disipéis!
  5. disipado
  6. disipándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disiparse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdwijnen desaparición
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verdwijnen desaparecer; disiparse abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0321 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden