Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze movía

übersetze movía von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. mover:
  2. moverse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für movía (Spanisch) ins Niederländisch

mover:

mover Verb

  1. mover (mover adelante; ir; andar; correr)
    gaan; lopen; zich voortbewegen; stappen
    • gaan Verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
    • lopen Verb (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)
    • stappen Verb (stap, stapt, stapte, stapten, gestapt)
  2. mover (conmover)
    bewegen; zich verplaatsen
  3. mover (conmover)
    roeren; omroeren
    • roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • omroeren Verb (roer om, roert om, roerde om, roerden om, omgeroerd)
  4. mover (desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar)
    verleggen; iets verplaatsen
  5. mover (desplazar; trasladar; cambiar la fecha; )
    disloqueren; verplaatsen; verschuiven; verleggen; verschikken; verzetten; roeren; vervoeren
    • disloqueren Verb (disloqueer, disloqueert, disloqueerde, disloqueerden, gedisloqueerd)
    • verplaatsen Verb (verplaats, verplaatst, verplaatste, verplaatsten, verplaatst)
    • verschuiven Verb (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
    • verleggen Verb (verleg, verlegt, verlegde, verlegden, verlegd)
    • verschikken Verb (verschik, verschikt, verschikte, verschikten, verschikt)
    • verzetten Verb (verzet, verzette, verzetten, verzet)
    • roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • vervoeren Verb (vervoer, vervoert, vervoerde, vervoerden, vervoerd)
  6. mover (emocionar; conmover; revolver)
    treffen; ontroeren
    • treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • ontroeren Verb (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd)
    raken
    – hem een klap, schot of stoot toebrengen 1
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
      • de kogel raakte hem in de schouder1
  7. mover (depositar; poner; situar; )
    leggen; plaatsen; zetten; deponeren; neerleggen; stationeren; neerzetten
    • leggen Verb (leg, legt, legde, legden, gelegd)
    • plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
    • zetten Verb (zet, zette, zetten, gezet)
    • deponeren Verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
    • neerleggen Verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
    • stationeren Verb (stationeer, stationeert, stationeerde, stationeerden, gestationeerd)
    • neerzetten Verb (zet neer, zette neer, zetten neer, neergezet)
  8. mover (mezclar)
    mixen; roeren
    • mixen Verb (mix, mixt, mixte, mixten, gemixt)
    • roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
  9. mover (azotar; pegar; tomar; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  10. mover (sacudir; perturbar; conmover)
    opschudden
  11. mover (propulsar; hacer avanzar; estibar; )
    voortbewegen
    • voortbewegen Verb (beweeg voort, beweegt voort, bewoog voort, bewogen voort, voortbewogen)
  12. mover (movilizar; transportar)
    mobiliseren
    • mobiliseren Verb (mobiliseer, mobiliseert, mobiliseerde, mobiliseerden, gemobiliseerd)
  13. mover (colocar; ubicar; tender; )
    neerleggen; onderuit halen
  14. mover (retorcer)
    wriggelen; wrikken
  15. mover (arriar; empujar; estibar)
    duwen; voortduwen; vooruitduwen
    • duwen Verb (duw, duwt, duwde, duwden, geduwd)
    • voortduwen Verb (duw voort, duwt voort, duwde voort, duwden voort, voortgeduwd)

Konjugationen für mover:

presente
  1. muevo
  2. mueves
  3. mueve
  4. movemos
  5. movéis
  6. mueven
imperfecto
  1. movía
  2. movías
  3. movía
  4. movíamos
  5. movíais
  6. movían
indefinido
  1. moví
  2. moviste
  3. movió
  4. movimos
  5. movisteis
  6. movieron
fut. de ind.
  1. moveré
  2. moverás
  3. moverá
  4. moveremos
  5. moveréis
  6. moverán
condic.
  1. movería
  2. moverías
  3. movería
  4. moveríamos
  5. moveríais
  6. moverían
pres. de subj.
  1. que mueva
  2. que muevas
  3. que mueva
  4. que movamos
  5. que mováis
  6. que muevan
imp. de subj.
  1. que moviera
  2. que movieras
  3. que moviera
  4. que moviéramos
  5. que movierais
  6. que movieran
miscelánea
  1. ¡mueve!
  2. ¡moved!
  3. ¡no muevas!
  4. ¡no mováis!
  5. movido
  6. moviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mover:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
duwen tocones; tronchos
leggen cesar el trabajo; interrumpir el trabajo
lopen andar; caminar; marchar
mixen derretimiento; fusión; mezclar; mixtura
neerleggen caza; derribar; matar a tiros; tumbar
neerzetten colocar; dejar; depositar
raken enfrentamiento
stappen pasos
treffen encuentro; enfrentamiento
zetten colocación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beroeren adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
bewegen conmover; mover despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
deponeren deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar almacenar; aplicar; arrojar; colocar; depositar; encajar; guardar; ingresar; meter; pagar; poner; salvar; situar; transcribir; verter
disloqueren cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar descoyuntar; desquiciar; dislocar
duwen arriar; empujar; estibar; mover desplazar hacia delante; empujar; empujar hacia delante; urgir
gaan andar; correr; ir; mover; mover adelante dirigirse; ir; irse; largarse; marcharse; partir; salir
iets verplaatsen cambiar de lugar; cambiar de sitio; despachar; desplazar; diferirse; mover
leggen deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner; situar
lopen andar; correr; ir; mover; mover adelante callejear; calumniar; caminar; correr; deambular; fluir; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; verter
mixen mezclar; mover
mobiliseren mover; movilizar; transportar
neerleggen colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar arrojar; colocar; depositar; meter; poner; situar; verter
neerzetten deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar colocar; depositar; poner
omroeren conmover; mover
onderuit halen colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
ontroeren conmover; emocionar; mover; revolver agarrar; conmocionar
opschudden conmover; mover; perturbar; sacudir
plaatsen deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar alojarse; aparcar; apartar; aplicar; clasificar; colocar; colocarse; componer; construir; dar alojamiento; depositar; desarrollarse; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; habitar; hospedar; hospedarse; instalar; localizar; meter; poner; situar; ubicar; vivir en casa de una persona
raken adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; concenir; conmover; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar
roeren cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mezclar; mover; transferir; trasladar agitar; batir; remover un líquido
stappen andar; correr; ir; mover; mover adelante andar; dar pasos; estar de juerga; ir al paso; salir
stationeren deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
treffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; conmover; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; quedarse; reunirse; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse
verleggen cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; despachar; desplazar; diferirse; mover; transferir; trasladar
verplaatsen cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar alejarse; ceder el sitio; desplazar; distanciar; expulsar; extirpar; quitar; trasladar
verschikken cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
verschuiven cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar aplazar; aplazarse; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; desplazar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
vervoeren cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar arrobar; conducir; extasiar; transportar; trasladar
verzetten cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar ceder el sitio; defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
voortbewegen arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
voortduwen arriar; empujar; estibar; mover empujar; empujar hacia delante
vooruitduwen arriar; empujar; estibar; mover impulsar; propulsar
wriggelen mover; retorcer
wrikken mover; retorcer cinglar; mover tirando y empujando; torcer
zetten deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar aplicar; colocar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar
zich verplaatsen conmover; mover
zich voortbewegen andar; correr; ir; mover; mover adelante

Synonyms for "mover":


Wiktionary Übersetzungen für mover:

mover
verb
  1. van plaats veranderen
  2. in beweging komen
Cross Translation:
FromToVia
• mover → zetten ↔ move — to change the place of a piece
• mover → bewegen; roeren; verroeren ↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• mover → bewegen ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• mover → bewegen ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• mover → verschuiven ↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
• mover → verplaatsen ↔ déplacer — Prendre quelque chose et le placer ailleurs.
• mover → bewegen; verroeren ↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
• mover → omzetten; overbrengen; overplaatsen; verleggen; verplaatsen; bewegen; verroeren; aangrijpen; ontroeren ↔ remuer — mouvoir, déplacer.

moverse:

moverse Verb

  1. moverse (revolver; maniobrar; manejar; )
    bewegen; in beweging brengen; beroeren
    • bewegen Verb (beweeg, beweegt, bewoog, bewogen, bewogen)
    • in beweging brengen Verb (breng in beweging, brengt in beweging, bracht in beweging, brachten in beweging, in beweging gebracht)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  2. moverse
    zich bewegen

Konjugationen für moverse:

presente
  1. me muevo
  2. te mueves
  3. se mueve
  4. nos movemos
  5. os movéis
  6. se mueven
imperfecto
  1. me movía
  2. te movías
  3. se movía
  4. nos movíamos
  5. os movíais
  6. se movían
indefinido
  1. me moví
  2. te moviste
  3. se movió
  4. nos movimos
  5. os movisteis
  6. se movieron
fut. de ind.
  1. me moveré
  2. te moverás
  3. se moverá
  4. nos moveremos
  5. os moveréis
  6. se moverán
condic.
  1. me movería
  2. te moverías
  3. se movería
  4. nos moveríamos
  5. os moveríais
  6. se moverían
pres. de subj.
  1. que me mueva
  2. que te muevas
  3. que se mueva
  4. que nos movamos
  5. que os mováis
  6. que se muevan
imp. de subj.
  1. que me moviera
  2. que te movieras
  3. que se moviera
  4. que nos moviéramos
  5. que os movierais
  6. que se movieran
miscelánea
  1. ¡muévete!
  2. ¡moveos!
  3. ¡no te muevas!
  4. ¡no os mováis!
  5. movido
  6. moviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für moverse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beroeren despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver adoptar; agitar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; remover un líquido; revolver; tener suerte; tomar
bewegen despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver conmover; mover
in beweging brengen despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
zich bewegen moverse

Synonyms for "moverse":


Wiktionary Übersetzungen für moverse:

moverse
verb
  1. zich bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• moverse → zich bewegen; bewegen; zich verplaatsen ↔ move — to change place or posture; to go
• moverse → bewegen ↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• moverse → bewegen ↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen

Verwandte Übersetzungen für movía







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0988 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden