"sospecha" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

sospecha:
- argwaan; achterdocht; vermoeden; veronderstelling; wantrouwen; verdenking; beschuldiging
sospechar:
- beschuldigen; verdenken; incrimineren; verdacht maken; betichten; vooronderstellen; postuleren
Wiktionary:
- sospecha → verdenking
- sospecha → achterdocht, argwaan, wantrouwen
- sospechar → verdenken
- sospechar → wantrouwen, verdenken, doorkrijgen

Spanisch

Detailübersetzungen für sospecha (Spanisch) ins Niederländisch

sospecha:

sospecha [la ~] Nomen

la sospecha (recelo)
de argwaan; de achterdocht
- argwaan [de ~ (m)] Nomen
- achterdocht [de ~] Nomen
la sospecha (presunción; hipótesis)
het vermoeden; de veronderstelling
- vermoeden [het ~] Nomen
- veronderstelling [de ~ (v)] Nomen
la sospecha (desconfianza)
het wantrouwen
- wantrouwen [het ~] Nomen
la sospecha
de verdenking; de beschuldiging
- verdenking [de ~ (v)] Nomen
- beschuldiging [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für sospecha:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achterdocht	recelo; sospecha
argwaan	recelo; sospecha
beschuldiging	sospecha	acusación; cargo; denuncia; imputación; inculpación; querella
verdenking	sospecha
vermoeden	hipótesis; presunción; sospecha
veronderstelling	hipótesis; presunción; sospecha	basamento; base; explicación; fondo; hipótesis; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo; suposición; teoría
wantrouwen	desconfianza; sospecha
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wantrouwen		desconfiar de; recelarse de

Synonyms for "sospecha":

achares; celos; duda; envidia
barrunto; presunción; atisbo; conjetura; suposición; corazonada; presentimiento; indicio; vislumbre; noticia; señal
cábala; cálculo
entredicho; prevención; recelo; desconfianza
mosqueo; suspicacia
escama; miedo; temor
reconcomio; prurito; deseo; anhelo

Wiktionary Übersetzungen für sospecha:

sospecha

noun

het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit
- verdenking → sospecha

Cross Translation:

From	To	Via
• sospecha	→ achterdocht; argwaan; wantrouwen	↔ méfiance — disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’tromper.

sospechar:

sospechar Verb

sospechar (acusar; conjeturar; adivinar; culpar; barruntar; inculpar)
beschuldigen; verdenken; incrimineren; verdacht maken; betichten
- beschuldigen Verb (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
- verdenken Verb (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)
- incrimineren Verb (incrimineer, incrimineert, incrimineerde, incrimineerden, geïncrimineerd)
- verdacht maken Verb (maak verdacht, maakt verdacht, maakte verdacht, maakten verdacht, verdacht gemaakt)
- betichten Verb (beticht, betichtte, betichtten, beticht)
sospechar (postular; adivinar; presumir; conjeturar; barruntar)
vooronderstellen; postuleren
- vooronderstellen Verb (vooronderstel, vooronderstelt, vooronderstelde, vooronderstelden, voorondersteld)
- postuleren Verb (postuleer, postuleert, postuleerde, postuleerden, gepostuleerd)

Konjugationen für sospechar:

presente

sospecho
sospechas
sospecha
sospechamos
sospecháis
sospechan

imperfecto

sospechaba
sospechabas
sospechaba
sospechábamos
sospechabais
sospechaban

indefinido

sospeché
sospechaste
sospechó
sospechamos
sospechasteis
sospecharon

fut. de ind.

sospecharé
sospecharás
sospechará
sospecharemos
sospecharéis
sospecharán

condic.

sospecharía
sospecharías
sospecharía
sospecharíamos
sospecharíais
sospecharían

pres. de subj.

que sospeche
que sospeches
que sospeche
que sospechemos
que sospechéis
que sospechen

imp. de subj.

que sospechara
que sospecharas
que sospechara
que sospecháramos
que sospecharais
que sospecharan

miscelánea

¡sospecha!
¡sospechad!
¡no sospeches!
¡no sospechéis!
sospechado
sospechando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für sospechar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beschuldigen		acusación
vooronderstellen		presunción; suposición
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beschuldigen	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desacreditar; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; inculpar; librarse de; notar; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar
betichten	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar	acusar; culpar; inculpar
incrimineren	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
postuleren	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
verdacht maken	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
verdenken	acusar; adivinar; barruntar; conjeturar; culpar; inculpar; sospechar
vooronderstellen	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar

Synonyms for "sospechar":

apostar; creer; suponer
atisbar; barruntar; intuir; presagiar; olerse
escamar; recelar; desconfiar
maliciar; conjeturar; presumir; husmear; inferir; olfatear; predecir; presentir; presuponer; prever; vislumbrar; adelantarse
oler; deducir; figurarse; imaginarse; dar en la nariz
maliciarse; escamarse; temer

Wiktionary Übersetzungen für sospechar:

sospechar

verb

het vermoeden hebben van iets slechts
- verdenken → sospechar