Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: acabado

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: acabado

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. acabado:
  2. acabar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für acabado (Spanisch) ins Schwedisch

acabado:

acabado Adjektiv

  1. acabado (completo; terminado; listo; )
    färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
  2. acabado (pasado; terminado; listo; )
    färdigt; avslutat
  3. acabado (hecho; realizado; terminado; )
    gjort; färdig; avslutat
  4. acabado (cocido)
    färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad

acabado [el ~] Nomen

  1. el acabado (terminación)
    lägga sista handen på; finputsa
  2. el acabado
    avsluta; göra färdigt
  3. el acabado (barniz; enchapado)
    fanerskiva; fasad; faner; fernissa
  4. el acabado (línea de llegada; punto final; cinta de llegada; )
    slutreplik

Übersetzung Matrix für acabado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta acabado
faner acabado; barniz; enchapado
fanerskiva acabado; barniz; enchapado
fasad acabado; barniz; enchapado apariencia; fachada; frente; frontis; frontispicio; parte de delante; parte delantera; pechera; pretexto
fernissa acabado; barniz; enchapado barniz; capa de laca
finputsa acabado; terminación
göra färdigt acabado finalización; terminación
lägga sista handen på acabado; terminación
slutreplik acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación renglón final
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta acabar; apagar; arreglarse; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; enrollar; estar en las últimas; finalizar; haber terminado; ir a parar en; leer hasta el fin; llegar; llegar a; perfeccionar; quitarse; rebobinar; salir; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; volver a llenar
fernissa barnizar; pintar con laca
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslutad acabado; completo; concluido; efectuado; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado completado; desmochado; terminado; tronchado
avslutat acabado; completo; concluído; efectuado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; pronto; realizado; terminado completado; completo; desmochado; terminado; tronchado
fullständig acabado; completo; concluido; efectuado; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado completamente; completo; enteramente; entero; perfecto; por completo; todo; total; totalmente
fullständigt acabado; completo; concluido; efectuado; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado completado; completamente; completo; enteramente; entero; integral; perfecto; por completo; puro; terminado; todo; total; totalmente
färdig acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado listo; preparado; terminado
färdig kokad acabado; cocido
färdigt acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado terminado
färdigt kokad acabado; cocido
gjort acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado
tillräckligt kokat acabado; cocido

Verwandte Wörter für "acabado":

  • acabada, acabadas, acabados

Synonyms for "acabado":


Wiktionary Übersetzungen für acabado:

Cross Translation:
FromToVia
• acabado → slut ↔ aus — vorbei
• acabado → slut; klar; färdig ↔ fertig — abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
• acabado → färdig ↔ fertig — (umgangssprachlich) erschöpft; unfähig, weiter zu arbeiten
• acabado → över; slut ↔ over — ended
• acabado → över ↔ over — through with

acabar:

acabar Verb

  1. acabar (finalizar; completar; dar fin a; terminar)
    avsluta; färdigställa
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa Verb (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  2. acabar (ir a parar; venir a parar; salir; llegar; resultar)
    sluta; upphöra
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • upphöra Verb (upphör, upphörde, upphört)
  3. acabar (efectuar; terminar; finalizar; )
    föra till ett slut
  4. acabar (consumirse; terminar)
    använda upp
    • använda upp Verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  5. acabar (terminar)
    komma till ett slut
  6. acabar (terminar)
    göra klart; slutföra
    • göra klart Verb (gör klart, gjorde klart, gjort klart)
    • slutföra Verb (slutför, slutförde, slutfört)
  7. acabar (vaciar; apurar; terminar; ultimar)
    dricka; dricka upp
    • dricka Verb (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp Verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  8. acabar (tener acabado; llegar; terminar; )
    avsluta
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
  9. acabar (figurar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
    posera; figurera
    • posera Verb (poserar, poserade, poserat)
    • figurera Verb (figurerar, figurerade, figurerat)
  10. acabar (terminar de leer; llegar; terminar; )
    avsluta; färdigställa; få färdig; göra färdig
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa Verb (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
    • få färdig Verb (får färdig, fick färdig, fått färdig)
    • göra färdig Verb (gör färdig, gjorde färdig, gjort färdig)

Konjugationen für acabar:

presente
  1. acabo
  2. acabas
  3. acaba
  4. acabamos
  5. acabáis
  6. acaban
imperfecto
  1. acababa
  2. acababas
  3. acababa
  4. acabábamos
  5. acababais
  6. acababan
indefinido
  1. acabé
  2. acabaste
  3. acabó
  4. acabamos
  5. acabasteis
  6. acabaron
fut. de ind.
  1. acabaré
  2. acabarás
  3. acabará
  4. acabaremos
  5. acabaréis
  6. acabarán
condic.
  1. acabaría
  2. acabarías
  3. acabaría
  4. acabaríamos
  5. acabaríais
  6. acabarían
pres. de subj.
  1. que acabe
  2. que acabes
  3. que acabe
  4. que acabemos
  5. que acabéis
  6. que acaben
imp. de subj.
  1. que acabara
  2. que acabaras
  3. que acabara
  4. que acabáramos
  5. que acabarais
  6. que acabaran
miscelánea
  1. ¡acaba!
  2. ¡acabad!
  3. ¡no acabes!
  4. ¡no acabéis!
  5. acabado
  6. acabando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

acabar [el ~] Nomen

  1. el acabar (terminar)
    avslutande

Übersetzung Matrix für acabar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta acabado
avslutande acabar; terminar clausura; conclusión; desenlace; fin; final; finalización; término
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
använda upp acabar; consumirse; terminar derrochar; despilfarrar; gastar
avsluta acabar; completar; dar fin a; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; quitarse; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer apagar; arreglarse; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; cruzar la meta; enrollar; estar en las últimas; finalizar; haber terminado; ir a parar en; llegar; llegar a; perfeccionar; rebobinar; salir; terminar; volver a llenar
dricka acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar apagar la sed; consumir bebidas alcohólicas; ir de copas; saciar la sed; tomar un aperitivo; tomar una copa
dricka upp acabar; apurar; terminar; ultimar; vaciar
figurera acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
färdigställa acabar; completar; dar fin a; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer
få färdig acabar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer
föra till ett slut acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
göra färdig acabar; finalizar; haber terminado; leer hasta el fin; llegar; tener acabado; terminar; terminar de leer complementar; completar; perfeccionar; volver a llenar
göra klart acabar; terminar
komma till ett slut acabar; terminar
posera acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
sluta acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar abandonar; celebrar; concluir; cruzar la meta; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; detener; empatar; enrollar; excretar; finalizar; llegar; parar; prescendir de; quedar eliminado; rebobinar; renunciar a; retirarse; salir; salir de; soltar; suspender; terminar
slutföra acabar; terminar concertar; concluir; continuar; cortar; deducir; desconectar; haber terminado; inducir de; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; seguir
upphöra acabar; ir a parar; llegar; resultar; salir; venir a parar abandonar; caducar; dejar; desistir de; empatar; excretar; no ponerse; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslutande concluyente; para terminar

Synonyms for "acabar":


Wiktionary Übersetzungen für acabar:

Cross Translation:
FromToVia
• acabar → komma ↔ cum — slang: have an orgasm; ejaculate
• acabar → ända; sluta ↔ end — ergative, intransive: be finished, be terminated
• acabar → sluta ↔ end — transitive: finish, terminate (something)
• acabar → avsluta; gå i mål; fullfölja; slutföra ↔ finish — to complete
• acabar → avsluta ↔ finish — to come to an end
• acabar → fullborda ↔ voltooien — ten einde brengen
• acabar → ta slut ↔ ausgehen — zu Ende gehen, zur Neige gehen
• acabar → tala färdigt; tala till punkt ↔ ausreden — zu Ende sprechen
• acabar → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• acabar → ta knäcken på ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
• acabar → göra klar; stöka undan; avsluta ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
• acabar → förgöra ↔ vernichten — zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
• acabar → fullborda; avslutas ↔ achever — finir une chose commencer.
• acabar → upphöra; fullborda; ända ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• acabar → slösa; öda; ödsla ↔ dissiper — détruire en disperser.
• acabar → sluta; fullborda; ända ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• acabar → slösa; öda; ödsla ↔ prodiguer — donner, dépenser avec profusion.
• acabar → fullborda; ända ↔ terminer — borner, limiter.

Verwandte Übersetzungen für acabado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0912 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden