| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
avbrottas ifrån
|
arrancar
|
|
|
börja
|
|
comenzar; comienzo; empezar
|
|
riva
|
|
descosido
|
|
riva loss
|
arrancar; desgajar
|
|
|
riva upp
|
arrancar; incitar
|
arrepentirse; marcharse
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
begynna
|
activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
|
comenzar; empezar; iniciar
|
|
bli utan
|
acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
|
|
|
börja
|
activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
|
comenzar; comenzar a trabajar; empezar; empezar a trabajar; iniciar
|
|
dra av
|
arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
|
deducir; descontar; desgravar; implicar; restar; sustraer
|
|
driva på
|
alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar
|
acelerar; aguijonear; animar; arriar; avivar; caldear; desafiar; empujar; encender; engendrar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
|
|
förebåda
|
abrir; arrancar; inaugurar
|
|
|
förkunna
|
abrir; arrancar; inaugurar
|
anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; informar de; mencionar; pasar lista; poner un anuncio; presentar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
|
|
gräva upp
|
arrancar; desarraigar
|
ahondar; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desenterrar; desmontar; desplegar; excavar; exhumar; pescar; profundizar
|
|
inleda
|
abrir; arrancar; inaugurar
|
llevar dentro
|
|
klyva
|
arrancar; desgarrar
|
aislar; astillar; atravesar; cortar; cruzar; deshacer; dividir; escindir; fisionar; fragmentar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; separar; surcar
|
|
knäppa upp
|
abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
|
desabrochar; desatar
|
|
komma till korta
|
acuciar; apretar; arrancar; carecer de; echar en falta de; matarse trabajando; pellizcar; picotear; sacar; tener en falta de; tener escasez de
|
|
|
lida brist på
|
acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
|
|
|
låta springa över klivan
|
abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
|
|
|
lösa upp
|
abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
|
borrar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; estar en estado de descomposición; rayar; resolver; solucionar; tachar
|
|
nappa till sig
|
arrancar
|
|
|
nedlägga
|
abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
|
arrojar; depositar; verter
|
|
pressa någon på något
|
arrancar; extorcionar
|
|
|
proklamera
|
abrir; arrancar; inaugurar
|
anunciar; avisar; comunicar; declarar; decretar; difundir; divulgar; emitir; informar de; ordenar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
|
|
putta iväg
|
arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
|
|
|
riva
|
arrancar; desgarrar
|
arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; descifrar; desgarrar; desgarrarse; garabetear; rallar; rascar; rascarse; rasgar; raspar; rastrillar; rechinar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
|
|
riva bort
|
arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar; separar
|
|
|
riva lös
|
arrancar; romper; separar
|
|
|
riva upp
|
|
avivar; demoler; desgarrar; desgarrarse; echar abajo; rasgar; rastrillar
|
|
riva ut
|
arrancar; rasgar
|
desgarrar; desgarrarse; rasgar; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
|
|
rycka
|
arrancar
|
afanar; arrastrar; atraer; hacer lo posible y lo imposible; mangar
|
|
rycka bort
|
arrancar
|
|
|
sakna något
|
acuciar; arrancar; carecer de; echar en falta; echar en falta de; estar acostados en posición curva; matarse trabajando; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
|
|
|
skaka sig loss ifrån
|
arrancar; arrebatar; zafarse
|
|
|
skjuta ned
|
abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
|
abatir; bajar en picado; cazar; derribar; descargar; disparar; hacer fuego; herir; lanzar; matar a tiros; pegar un tiro; tirar
|
|
slita
|
arrancar; desgarrar
|
afanarse; afilar; desgarrar; desgarrarse; deshilachar; deshilacharse; rasgar; tomar parte en una carrera; trabajar enérgicamente; transportar en avión; volar
|
|
slita loss
|
arrancar; romper; separar
|
|
|
sno upp
|
abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
|
|
|
snylta
|
arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
|
dragar
|
|
sparka
|
arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
|
arrumbar; dar patadas; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; ser despedido
|
|
splittra
|
arrancar; desgarrar
|
astillar; disociar; disolver; dispersar; dispersarse; fragmentar; interrumpir; quebrar; romper; separar; separarse
|
|
sprätta
|
arrancar; desgarrar
|
|
|
sprätta upp
|
abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
|
|
|
spänna av
|
abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
|
relajarse
|
|
starta
|
activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; poner en función; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender
|
acondicionar; comenzar; crear; empezar; encaminarse; enfocar; erguir; erigir; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; incorporar; inicializar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
|
|
sticka ned
|
abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
|
apuñalar; remojar
|
|
ta ifrån kroppen
|
arrancar
|
|
|
tigga
|
arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
|
mendigar; rogar; suplicar
|
|
öppna
|
arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; soltar
|
abrir; abrir de golpe; abrirse; dejar abierto; desatornillar; desencerrar; desenrollar; desenroscar; desentornillar; destapar; destornillar; hacer accesible; quitar el cierre
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
starta
|
|
iniciar; inicio
|