| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fräsch
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
|
|
fräscht
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
lekfull
|
alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
|
lekfullt
|
alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado
|
jacarandoso; jocoso; jovial; juguetón; petulante; retozón
|
|
luftigt
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
|
|
nonchalant
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|
|
orörd
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; puro; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
orört
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; puro; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
sorglös
|
despreocupado; frívolo
|
reidor
|
|
sorglöst
|
despreocupado; frívolo
|
reidor; sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
sval
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
|
|
svalt
|
airado; despreocupado; fresco; ligero
|
calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
|
|
tanklös
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
a la ligera; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desatento; desconsiderado; desenfrenado; desierto; despistado; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
|
tanklöst
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
a la ligera; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desatento; desconsiderado; desenfrenado; desierto; despistado; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; temerario
|
|
torrögt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
|
|
vårdslöst
|
dejado; desaliñado; descuidado; despreocupado; distraído; indiferente; informal; informalmente vestido; negligente; sin cuidado
|
|