| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ansenligt
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
abultado; adecuado; admirable; asombroso; bastante; considerable; considerablemente; conveniente; convenientemente; corpulento; decente; distinguido; enorme; enormemente; espeso; gordo; gran; grande; grueso; imponente; importante; inmenso; majestuoso; mayor; notable; notablemente; presentable; significante; tremendo; vasto; voluminoso
|
|
avsevärd
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
bastante; considerable; notable
|
|
avsevärt
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
|
|
betydande
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
asombroso; bastante; considerable; considerablemente; enorme; enormemente; esencial; gran; grande; imponente; importante; inmenso; mayor; notable; notablemente; significante; tremendo; vasto
|
|
betydlig
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
|
|
betydligt
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
|
|
delikat
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
delicado; fino; frágil
|
|
fallfärdig
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
fallfärdigt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
fin
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
delicado; desenvuelto; frágil; vivaracho; vivo
|
|
fint
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
agradable; bueno; delicado; delicioso; desenvuelto; frágil; sutil; vivaracho; vivo
|
|
hyperkänslig
|
hipersensible; sensibilizado; sensible; susceptible
|
|
|
hyperkänsligt
|
hipersensible; sensibilizado; sensible; susceptible
|
|
|
klen
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
|
|
klent
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; poco sólido; pálido; sin fuerza
|
|
känslig
|
picajoso; quisquilloso; sensible; susceptible
|
complicado; conmovido; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; emocionado; emocional; enojado; irascible; irritable; lleno de sentimiento; movido; precario; susceptible
|
|
känsligt
|
delicado; picajoso; propenso; quisquilloso; sensible; susceptible; tierno
|
complicado; conmovido; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; emocionado; enojado; irascible; irritable; lleno de sentimiento; movido; precario; susceptible
|
|
ledsvagt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
lättsårad
|
delicado; sensible; tierno
|
|
|
lättsårat
|
delicado; sensible; tierno
|
|
|
mottaglig
|
propenso; sensible; susceptible
|
benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de mentalidad abierta; espontáneo; generoso; indulgente; ingenuo; liberal; responsable; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; tolerante
|
|
mottagligt
|
propenso; sensible; susceptible
|
benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de mentalidad abierta; espontáneo; generoso; indulgente; ingenuo; liberal; responsable; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; tolerante
|
|
omtåligt
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
|
rankigt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
skrangligt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
skrovligt
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
afónico; en bruto; enronquecido; no liso; ronco; rugoso; áspero
|
|
skröplig
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
poco sólido
|
|
skör
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
a granel; débil; en baja forma; flojo; poco sólido; pulverulento; suelto
|
|
skört
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
a granel; achacoso; algo mareado; blando; cansado; crepitante; delicado; desmenuzable; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; poco sólido; pulverulento; pálido; quebradizo; sin fuerza; suelto
|
|
sprött
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
cortezudo; costroso; crepitante; crujiente; delicado; desmenuzable; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo
|
|
spätt
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
delicado; frágil
|
|
svaghjärtad
|
sensible; tierno
|
|
|
sönderriven
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
sönderrivet
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
väsentligt
|
considerable; considerablemente; de manera sensible; en proporciones considerables; importante; llamativamente; notablemente; saliente; sensible
|
básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
|
|
ömtålig
|
delicado; sensible; tierno
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
ömtåligt
|
delicado; débil; frágil; sensible; tierno; vulnerable
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; hipersensible; lacio; pasajero; perecedero; poco resistente; pálido; sin fuerza; transitorio
|