"timide" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

timide:
- schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft; ängstlich
Wiktionary:
- timide → bang, zaghaft, schüchtern
- timide → verlegen, schüchtern, scheu, keusch, unheimlich, furchtsam

Französisch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Deutsch

timide:

timide Adjektiv

timide (farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)
schüchtern; verlegen; verschämt; befangen; scheu; zaghaft
- schüchtern Adjektiv
- verlegen Adjektiv
- verschämt Adjektiv
- befangen Adjektiv
- scheu Adjektiv
- zaghaft Adjektiv
timide (peureux; nerveux; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
ängstlich
- ängstlich Adjektiv
timide (retenu; inhibé)
schüchtern; befangen; verlegen
- schüchtern Adjektiv
- befangen Adjektiv
- verlegen Adjektiv

Übersetzung Matrix für timide:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlegen		ajourner; coucher; déplacer; déposer; faire asseoir; faire traîner les choses en longueur; fixer; installer; insérer; mettre; perdre; placer; poser; pousser; renvoyer; reporter; repousser; temporiser; transférer; transposer; égarer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befangen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré	craintif; farouche; partial; plein de préjugés; pris; préjugé; rétif; saisi
scheu	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	anxieux; apeuré; craintif; craintivement; farouche; peureusement; peureux; rétif; timoré
schüchtern	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré	craintif; farouche; rétif
verlegen	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; retenu; timide; timoré	craintif; farouche; rétif
verschämt	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré	embarrassé
zaghaft	complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré
ängstlich	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	ahuri; anxieux; apeuré; avec soin; bouleversé; consciencieusement; consciencieux; consterné; craintif; craintivement; déconcerté; effaré; effrayé; intense; intensif; intensivement; méticuleusement; méticuleux; peureusement; peureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneux; soigné; timoré

Synonyms for "timide":

craintif; angoissé; anxieux; effarouché; effrayé; inquiet; épouvanté; méfiant; peureux; sauvage; terrifié; timoré; craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; inquiète; épouvantée; méfiante; peureuse; terrifiée; timorée; farouche; indompté; ombrageux; fier; asocial; misanthrope; dur; torve; tenace; ferme; frileux; pusillanime; inhibé; refoulé; rougissant; troublé; érubescent; soupçonneux; défiant; suspicieux; cauteleux; jaloux

Wiktionary Übersetzungen für timide:

timide

adjective

Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
- timide → bang; zaghaft; schüchtern

timide

adjective

Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
- schüchtern → timide
allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
- schüchtern → timide; peureux; peureuse

Cross Translation:

From	To	Via
• timide	→ verlegen; schüchtern; scheu	↔ bashful — inclined to avoid notice
• timide	→ keusch; verlegen	↔ coy — bashful, shy
• timide	→ unheimlich	↔ eerie — fearful
• timide	→ schüchtern; scheu	↔ shy — easily frightened
• timide	→ furchtsam	↔ timid — lacking in courage or confidence

übersetze timide von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Deutsch

timide:

timide Adjektiv

timide (farouche; embarrassé; gêné; complexé; timoré; craintif; inhibé; d'un air embarrassé)

timide (peureux; nerveux; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)

timide (retenu; inhibé)

Übersetzung Matrix für timide:

Synonyms for "timide":

Wiktionary Übersetzungen für timide:

Verwandte Übersetzungen für timide