Faux-Pas: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

faux pas:
- Fehler; Irrtum; Fehlschlag; Schnitzer; Versehen; Verfehlung; Fehlschläge; Fehlgriff; Mißerfolg; Mißgriff; Fehlschuß; Seitensprung; Stolpern; Straucheln; Sprachverstoß
Wiktionary:
- faux-pas → Patzer
- faux pas → Fauxpas, Fehltritt
- faux pas → Schnitzer, Patzer, Fauxpas, Fehltritt, Stolpern

Deutsch nach Französisch: mehr Daten

faux-pas:
- Wiktionary:
  Fauxpas → faux pas
  Fauxpas → impair, faux pas
- Synonyms for "Fauxpas":
  Fehler; Flüchtigkeitsfehler; Inkorrektheit; Irrtum; Lapsus; Missgriff; Patzer; Schnitzer; Versehen
  Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Tabubruch; Taktlosigkeit; Ungehörigkeit

Französisch

Detailübersetzungen für faux-pas (Französisch) ins Deutsch

faux pas:

faux pas [le ~] Nomen

le faux pas (faute; erreur)
der Fehler; der Irrtum; der Fehlschlag; der Schnitzer; Versehen; die Verfehlung; die Fehlschläge; der Fehlgriff
- Fehler [der ~] Nomen
- Irrtum [der ~] Nomen
- Fehlschlag [der ~] Nomen
- Schnitzer [der ~] Nomen
- Versehen [das ~] Nomen
- Verfehlung [die ~] Nomen
- Fehlschläge [die ~] Nomen
- Fehlgriff [der ~] Nomen
le faux pas (erreur; méprise; coup manqué; faute; bévue; coup raté; lapsus)
der Fehler; der Irrtum; der Mißerfolg; die Verfehlung; der Mißgriff; Versehen; der Fehlschlag; der Fehlgriff; der Fehlschuß
- Fehler [der ~] Nomen
- Irrtum [der ~] Nomen
- Mißerfolg [der ~] Nomen
- Verfehlung [die ~] Nomen
- Mißgriff [der ~] Nomen
- Versehen [das ~] Nomen
- Fehlschlag [der ~] Nomen
- Fehlgriff [der ~] Nomen
- Fehlschuß [der ~] Nomen
le faux pas (escapade)
der Seitensprung
- Seitensprung [der ~] Nomen
le faux pas (trébuchement; culbute)
Stolpern; Straucheln
- Stolpern [das ~] Nomen
- Straucheln [das ~] Nomen
le faux pas (lapsus linguae; fourchement de langue; erreur de prononciation; lapsus)
der Sprachverstoß
- Sprachverstoß [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für faux pas:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Fehler	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	avarie; bogue; bévue; coup manqué; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; insuccès; lapsus; maladresse; manque; méprise; panne; échec; égarement; énormité
Fehlgriff	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; nonchalance; négligence; omission; échec; énormité
Fehlschlag	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; insuccès; maladresse; non-exécution; échec; énormité
Fehlschläge	erreur; faute; faux pas	bévue; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; échec; énormité
Fehlschuß	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; échec; énormité
Irrtum	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; imperfection; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
Mißerfolg	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; erreur; faute; gaffe; insuccès; maladresse; échec; énormité
Mißgriff	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
Schnitzer	erreur; faute; faux pas	bévue; bévues; coup manqué; défaut; errance; erreur; erreurs; faute; fautes; gaffe; gaffes; graveur sur bois; imperfection; lapsus; maladresse; maladresses; méprise; sculpteur sur bois; égarement; énormité
Seitensprung	escapade; faux pas
Sprachverstoß	erreur de prononciation; faux pas; fourchement de langue; lapsus; lapsus linguae	faute de grammaire; faute linguistique; solécisme
Stolpern	culbute; faux pas; trébuchement	marche trébuchante
Straucheln	culbute; faux pas; trébuchement	marche trébuchante
Verfehlung	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; erreur; faute; gaffe; maladresse; énormité
Versehen	bévue; coup manqué; coup raté; erreur; faute; faux pas; lapsus; méprise	bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; lapsus; maladresse; méprise; égarement; énormité
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Fehler		échec

Wiktionary Übersetzungen für faux pas:

faux pas

noun

faute
- faux pas → Fauxpas

faux pas

noun

beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt
- Fehltritt → faux pas
eine moralisch betrachtet falsche Tat
- Fehltritt → faux pas
Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
- Fauxpas → faux pas

Cross Translation:

From	To	Via
• faux pas	→ Schnitzer; Patzer	↔ blunder — mistake
• faux pas	→ Fauxpas	↔ faux pas — A social blunder
• faux pas	→ Fehltritt	↔ misstep — step that is wrong
• faux pas	→ Fehltritt	↔ misstep — error or mistake
• faux pas	→ Stolpern; Fehltritt	↔ stumble — a fall or trip

Wiktionary Übersetzungen für faux-pas:

faux-pas

noun

nicht schwerwiegender Fehler
- Patzer → faux-pas; gaffe; ratage; maladresse; petite faute; erreur minime

Detailübersetzungen für faux-pas (Deutsch) ins Französisch

Fauxpas:

Synonyms for "Fauxpas":

Fehler; Flüchtigkeitsfehler; Inkorrektheit; Irrtum; Lapsus; Missgriff; Patzer; Schnitzer; Versehen
Pietätlosigkeit; Respektlosigkeit; Tabubruch; Taktlosigkeit; Ungehörigkeit

Wiktionary Übersetzungen für Fauxpas:

Fauxpas

noun

Verstoß gegen Verhaltenskonventionen
- Fauxpas → faux pas

Fauxpas

noun

faute
- faux pas → Fauxpas

Cross Translation:

From	To	Via
• Fauxpas	→ impair; faux pas	↔ faux pas — A social blunder

Französische und deutsche Suchergebnisse für: faux-pas

Detailübersetzungen für faux-pas (Französisch) ins Deutsch

faux pas:

faux pas [le ~] Nomen

le faux pas (faute; erreur)

le faux pas (erreur; méprise; coup manqué; faute; bévue; coup raté; lapsus)

le faux pas (escapade)

le faux pas (trébuchement; culbute)

le faux pas (lapsus linguae; fourchement de langue; erreur de prononciation; lapsus)

Übersetzung Matrix für faux pas:

Wiktionary Übersetzungen für faux pas:

Wiktionary Übersetzungen für faux-pas:

Verwandte Übersetzungen für faux-pas

Detailübersetzungen für faux-pas (Deutsch) ins Französisch

Fauxpas:

Synonyms for "Fauxpas":

Wiktionary Übersetzungen für Fauxpas:

Verwandte Übersetzungen für faux-pas