Trouble: französische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

trouble:
- trübe; schlammig; trüb; undeutlich; fragwürdig; unklar; ungewiß; vage; verworren; sumpfig; tonig; lehmig
- Aufstand; Volksaufstand; Krawall; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung; Unordnung; Chaos; Durcheinander; Verwirrung; Bestürzung; Entsetzung
troublé:
- verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; irre; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; bekloppt; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; töricht; verstört; unvernünftig; entsetzt; baff; erstaunt; betroffen; betreten; fassungslos; erschüttert; bestürzt; verdutzt; verblüfft; perplex; hirnverbrannt
troubler:
- stören; hindern; verstimmen; trüben; verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
Wiktionary:
- trouble → Zores, Zoff
- trouble → trüb
- trouble → Unruhen, Störung, düster, trüb
- troublé → verstört
- troubler → trüben, in Unordnung bringen, in Verwirrung bringen, verwirren, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
- troubler → trüben, beunruhigen, belästigen, bekümmern

Französisch

Detailübersetzungen für trouble (Französisch) ins Deutsch

trouble:

trouble Adjektiv

trouble (boueux; fangeux)
trübe; schlammig; trüb
- trübe Adjektiv
- schlammig Adjektiv
- trüb Adjektiv
trouble (vague; indistinct; peu clair)
undeutlich; fragwürdig; trübe; trüb; unklar; ungewiß; vage; verworren
- undeutlich Adjektiv
- fragwürdig Adjektiv
- trübe Adjektiv
- trüb Adjektiv
- unklar Adjektiv
- ungewiß Adjektiv
- vage Adjektiv
- verworren Adjektiv
trouble (limoneux; fangeux; vaseux; boueux; marécageux)
schlammig; sumpfig; trübe; tonig; lehmig
- schlammig Adjektiv
- sumpfig Adjektiv
- trübe Adjektiv
- tonig Adjektiv
- lehmig Adjektiv

trouble [le ~] Nomen

le trouble (bagarre; révolte; émeute; agitation; remous; insurrection; excitation; rébellion; combat de boxe; confusion; tumulte; pugilat; match de boxe)
der Aufstand; der Volksaufstand; der Krawall; der Tumult; der Widerstand; die Empörung; die Rebellion; die Volkserhebung; die Schlägerei; die Erhebung; der Auflauf; der Aufruhr; die Auflehnung
- Aufstand [der ~] Nomen
- Volksaufstand [der ~] Nomen
- Krawall [der ~] Nomen
- Tumult [der ~] Nomen
- Widerstand [der ~] Nomen
- Empörung [die ~] Nomen
- Rebellion [die ~] Nomen
- Volkserhebung [die ~] Nomen
- Schlägerei [die ~] Nomen
- Erhebung [die ~] Nomen
- Auflauf [der ~] Nomen
- Aufruhr [der ~] Nomen
- Auflehnung [die ~] Nomen
le trouble (chaos; désordre; pagaille; anarchie)
die Unordnung; Chaos; Durcheinander
- Unordnung [die ~] Nomen
- Chaos [das ~] Nomen
- Durcheinander [das ~] Nomen
le trouble (perplexité; confusion; affolement; égarement; ahurissement; embrouillement; ébahissement; déconcertation)
die Verwirrung; die Bestürzung; die Entsetzung
- Verwirrung [die ~] Nomen
- Bestürzung [die ~] Nomen
- Entsetzung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für trouble:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Auflauf	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	attroupement; rassemblement
Auflehnung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; émeute
Aufruhr	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; atteinte à l'ordre public; bouleversement impromptu; brouhaha; bruit; cabale; chahut; cohue; commotion; désordre; fracas; insurrection; interférence; interruption; opposition; remous; rumeur; rébellion; résistance; révolte; sensation; soulèvement; tapage; tumulte; vacarme; émeute; émoi
Aufstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Bestürzung	affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement	angoisses; consternations; craintes; effroi; frayeur; peur; peurs; terreur
Chaos	anarchie; chaos; désordre; pagaille; trouble	barbouillage; bazar; bordel; bousillage; chahut; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; méli-mélo; pagaille; pagaïe; ramassis; tas de décombres
Durcheinander	anarchie; chaos; désordre; pagaille; trouble	alliage; barbouillage; bazar; bordel; bousillage; chahut; chamailleries; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; fusion; gribouillage; gâchis; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; querelles; ramassis; tas de décombres; tumulte
Empörung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	colère; indignation; irritation
Entsetzung	affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement	angoisses; consternations; craintes; peurs
Erhebung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; insurrection; liste des prix; liste des tarifs; opposition; plate-forme; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; terrasse; élévation; émeute
Krawall	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	atteinte à l'ordre public; chahut; clameur; désordre; interférence; interruption; vacarme
Rebellion	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Schlägerei	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	accrochage; agitations; altercation; bagarre; bataille; collision; combat; combats; conflit; différend; discorde; dispute; démêlé; désaccord; heurt; litige; lutte; mêlée; polémique; querelle; rixe; rixes
Tumult	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	brouhaha; bruit; cabale; chahut; chichis; cohue; fluctuation; fracas; houle; oscillation; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
Unordnung	anarchie; chaos; désordre; pagaille; trouble	anarchie; anomalie; anormalité; bordel; chaos; chienlit; confusion; déréglement; désordre; désorganisation; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; irrégularité; négligence; pagaille; pagaïe
Verwirrung	affolement; ahurissement; confusion; déconcertation; embrouillement; perplexité; trouble; ébahissement; égarement	affolement; ahurissement; bordel; chaos; chienlit; confusion; déconcertation; désordre; embrouillage; embrouillement; pagaille; pagaïe; égarement
Volksaufstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; bouleversement impromptu; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement; soulèvement populaire; émeute
Volkserhebung	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	agitation; insurrection; opposition; rébellion; résistance; révolte; révolte du peuple; soulèvement populaire; émeute
Widerstand	agitation; bagarre; combat de boxe; confusion; excitation; insurrection; match de boxe; pugilat; remous; rébellion; révolte; trouble; tumulte; émeute	contre-balance; contrepartie; contrepoids; opposition; organisation de résistance; rébellion; résistance; révolte; sabotage
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fragwürdig	indistinct; peu clair; trouble; vague	douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
lehmig	boueux; fangeux; limoneux; marécageux; trouble; vaseux	argileuse; argileux; boueux; de limon; en limon; fangeux; terreux; vaseux
schlammig	boueux; fangeux; limoneux; marécageux; trouble; vaseux	blême; boueux; cochon; comme une salope; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne; terreux; vaseux
sumpfig	boueux; fangeux; limoneux; marécageux; trouble; vaseux	marécageuse; marécageux; tourbeux
tonig	boueux; fangeux; limoneux; marécageux; trouble; vaseux	boueux; terreux; vaseux
trüb	boueux; fangeux; indistinct; peu clair; trouble; vague	affligé; affligé de; confus; dolent; estompé; flou; gris; indistinct; louche; mat; maussade; morne; morose; mouillé; mélancolique; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; pluvieux; sans éclat; sinistre; sombre; terne; trist; triste; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
trübe	boueux; fangeux; indistinct; limoneux; marécageux; peu clair; trouble; vague; vaseux	affligé de; blême; cochon; comme une salope; confus; crasseux; dolent; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; estompé; flou; gris; grisâtre; indistinct; louche; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mat; maussade; mouillé; noir; obscur; obscurément; pas éclairé; pluvieux; sale; salement; sans éclat; sombre; terne; trist; ténébreux; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; vaseux; voilé
undeutlich	indistinct; peu clair; trouble; vague	compliqué; confus; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; pas transparent; vague
ungewiß	indistinct; peu clair; trouble; vague	avec incertitude; bancal; chancelant; confus; d'une façon incertaine; douteux; incertain; indistinct; indécis; louche; obscur; précaire; vacillant; vague; équivoque
unklar	indistinct; peu clair; trouble; vague	compliqué; confus; flou; indistinct; louche; obscur; obscurément; opaque; pas transparent; vague
vage	indistinct; peu clair; trouble; vague	assourdi; crépusculaire; diffus; estompé; faible; flou; indistinct; pas clair; tamisé; vague; vaguement; vaguement visible; vaporeusement; vaporeux; voilé; étouffé
verworren	indistinct; peu clair; trouble; vague	avec incertitude; bouleversé; brouillon; confondu; confus; douteux; embrouillé; emmêlé; incertain; vague; équivoque

Synonyms for "trouble":

anarchique; désordonné; confus; bouderie; brouille; dépit; désaccord; différend; discorde; dispute; fâcherie; humeur; malentendu; moue; querelle; brouillage; perturbation; confusion; désordre; parasite; bruit; brouillerie; mésentente; désunion; contestation; dissension; chaos; bouleversement; tohu-bohu; cataclysme; incohérence; fatras; mêlée; cohue; erreur; disfonctionnement; dysfonctionnement; difficulté; affection; effroi; frayeur; affolement; crainte; anxiété; alarme; panique; terreur; épouvante; peur; émotion; émoi; impression; sentiment; excitation; saisissement; désarroi; commotion; enthousiasme; transe; ébranlement; enivrement; ivresse; exaltation; transport; plaisir; bonheur; vertige; volupté; folie; déséquilibre; aliénation; démence; délire; névrose; psychose; phobie; manie; déraison; dérangement; égarement; divagation; gaucherie; embarras; malaise; gêne; timidité; imprécis; flou; vague; incertain; indéfini; imparfait; approximatif; indistinct; indéterminé; flottant; effet; étonnement; empreinte; marque; trace; influence; sensation; perception; opinion; insurrection; sédition; soulèvement; mutinerie; révolte; révolution; jacquerie; résistance; louche; douteux; suspect; ambigu; étrange; inquiétant; torve; cuillère; maladie; atteinte; indisposition; mal; traumatisme; crise; attaque; épreuve; infirmité; rechute; nausée; vapeur; nébuleuse; voie lactée; galaxie; nuageuse; brumeuse; vaporeuse; obscure; confuse; fumeuse; inintelligible; orageux; houleux; tumultueux; agité; mouvementé; péripétie; événement; épisode; aléa; incident; rebondissement; aventure; avatar; mésaventure; agitation; dérèglement; remue-ménage; émeute; remous; mouvement; variation; évolution; tourbillon; tournoiement; tourbillonnement; bouillonnement; va-et-vient; ondoiement; roulis; tangage; boueux; vaseux; terne; sale; obscur; nébuleux; bizarre; malsain; embrouille; perturbe; dérange; bouleverse; intimide

Wiktionary Übersetzungen für trouble:

trouble

noun

-
- Zores → raisons; trouble; difficulté; formance; obstination; ennuis; chiale; chicane; train; chamailleries; contrariété; fricot; mélâillage; méli-mélange; embrelicotage; ferdoche; barda; bardi-barda; bibelot; chiard; désordre; fatras; fouillis; confusion
Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich: Ärger; Streit, Zank; Unfrieden
- Zoff → trouble; bringue; ostination; raisons; astination; obstination; difficulté; formance; chiale; chiâle; chicane; scène; prise de bec; querelle; grabuge; engueulade; dispute; empoignade; démêlé; chamaillerie; chamaille; bisbille; brouille; bagarre; altercation; accrochage

adjective

unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig
- trüb → trouble

Cross Translation:

From	To	Via
• trouble	→ Unruhen	↔ disorder — disturbance of civic order or of public order
• trouble	→ Störung	↔ disorder — physical or psychical malfunction
• trouble	→ düster; trüb	↔ murky — hard to see through

troublé:

troublé Adjektiv

troublé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; dérangé; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; absurde; sottement; d'une manière imbécile)
verrückt; gestört; blöd; geisteskrank; meschugge; übergeschnappt; dämlich; idiotisch; irre; wahnsinnig; stumpfsinnig; bescheuert; irrsinnig; lächerlich; idiotenhaft; geistesschwach; bekloppt; wirr; wahnwitzig; närrisch; blödsinnig; unsinnig; blöde; töricht; verstört; unvernünftig
- verrückt Adjektiv
- gestört Adjektiv
- blöd Adjektiv
- geisteskrank Adjektiv
- meschugge Adjektiv
- übergeschnappt Adjektiv
- dämlich Adjektiv
- idiotisch Adjektiv
- irre Adjektiv
- wahnsinnig Adjektiv
- stumpfsinnig Adjektiv
- bescheuert Adjektiv
- irrsinnig Adjektiv
- lächerlich Adjektiv
- idiotenhaft Adjektiv
- geistesschwach Adjektiv
- bekloppt Adjektiv
- wirr Adjektiv
- wahnwitzig Adjektiv
- närrisch Adjektiv
- blödsinnig Adjektiv
- unsinnig Adjektiv
- blöde Adjektiv
- töricht Adjektiv
- verstört Adjektiv
- unvernünftig Adjektiv
troublé (touché; bouche bée; estomaqué; interdit; frappé; stupéfait; effaré; perplexe; pantois; consterné; éberlué; ébahi; épaté; déconcerté; époustouflé; décontenancé)
entsetzt; baff; erstaunt; betroffen; betreten; fassungslos; erschüttert; bestürzt; verdutzt; verblüfft; perplex
- entsetzt Adjektiv
- baff Adjektiv
- erstaunt Adjektiv
- betroffen Adjektiv
- betreten Adjektiv
- fassungslos Adjektiv
- erschüttert Adjektiv
- bestürzt Adjektiv
- verdutzt Adjektiv
- verblüfft Adjektiv
- perplex Adjektiv
troublé (folle; imbécile; fou; dingue; dérangé; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)
blöde; verrückt; blöd; idiotisch; irre; lächerlich; dämlich; blödsinnig; bescheuert; gestört; bekloppt; wahnsinnig; närrisch; unvernünftig; irrsinnig; verstört; unsinnig; geisteskrank; hirnverbrannt; geistesschwach; idiotenhaft
- blöde Adjektiv
- verrückt Adjektiv
- blöd Adjektiv
- idiotisch Adjektiv
- irre Adjektiv
- lächerlich Adjektiv
- dämlich Adjektiv
- blödsinnig Adjektiv
- bescheuert Adjektiv
- gestört Adjektiv
- bekloppt Adjektiv
- wahnsinnig Adjektiv
- närrisch Adjektiv
- unvernünftig Adjektiv
- irrsinnig Adjektiv
- verstört Adjektiv
- unsinnig Adjektiv
- geisteskrank Adjektiv
- hirnverbrannt Adjektiv
- geistesschwach Adjektiv
- idiotenhaft Adjektiv

Übersetzung Matrix für troublé:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betreten		entrer dans; pénétrer dans
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
baff	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	bouche bée; esbroufé; impressionné; perplexe; ébahi; épaté; époustouflé
bekloppt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; complètement dingue; dingue; délirant; désaxé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; mentalement perturbé; sot; sottement; stupide; toqué
bescheuert	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; complètement dingue; dingue; délirant; désaxé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; mentalement perturbé; sot; sottement; stupide; toqué
bestürzt	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouleversé; confus; consterné; déconcerté; déconfit; désespéré; effaré; interdit; interloqué; pantois; penaud
betreten	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; bouleversé; consterné; couvert; déconcerté; déconfit; dépité; déçu; effaré; interdit; pantois; penaud
betroffen	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	affecté; alarmé; d'une manière émotive; désespéré; mis sens dessus dessous; sensible; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
blöd	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	abrutissant; absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; embêtant; ennuyeux; fade; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; insipide; monotone; mortel; sans esprit; sot; sottement; stupide; terne; toqué; état obtus
blöde	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; de façon irrationnelle; dingue; délirant; déraisonnable; déraisonnablement; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; insensé; privé de raison; sans intellect; sot; sottement; stupide; toqué
blödsinnig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; absurde; aliéné; attardé; bourré; brumeux; burlesque; bête; demeuré; dingue; délirant; dément; fin soûl; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; intellectuellement retardé; sot; sottement; stupide; toqué
dämlich	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; de façon irrationnelle; dingue; délirant; déraisonnable; déraisonnablement; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; insensé; privé de raison; sans intellect; sot; sottement; stupide; toqué; état obtus
entsetzt	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; hébété; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; étonné; étourdi
erschüttert	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouleversé; consterné; déconcerté; désespéré; effaré; ébahi; éberlué
erstaunt	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; esbroufé; estomaqué; hébété; impressionné; interdit; interloqué; muet; perplexe; stupéfait; surpris; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
fassungslos	bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; pantois; perplexe; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé	ahuri; alarmé; bouche bée; bouleversé; consterné; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; plein d'incompréhension; qui manque de compréhension; sans compréhension; sans sympathie; ébahi; éberlué; époustouflé
geisteskrank	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; absurde; aliéné; attardé; brumeux; bête; demeuré; dingue; délirant; dément; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; intellectuellement retardé; sot; sottement; stupide; toqué
geistesschwach	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; arriéré; attardé; brumeux; bête; demeuré; dingue; dégénéré; délirant; facile; facilement; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; léger; légère; peu doué; peu intelligent; sot; sottement; stupide; toqué
gestört	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; absurde; aliéné; attardé; brumeux; bête; demeuré; dingue; délirant; dément; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; intellectuellement retardé; sot; sottement; stupide; toqué
hirnverbrannt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
idiotenhaft	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
idiotisch	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; bourré; brumeux; bête; dingue; délirant; désaxé; fin soûl; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; mentalement perturbé; sot; sottement; stupide; toqué
irre	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; absurde; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; bouleversé; brouillon; brumeux; bête; colossal; colossalement; complexe; compliqué; confondu; confus; curieuse; curieux; demeuré; diffus; dingue; drôle; délirant; dément; démesuré; embrouillé; emmêlé; folle; fou; frénétique; gigantesque; grandiose; géant; hors de toute proportion; idiot; idiotement; immense; immensément; imposant; intellectuellement retardé; obscur; particulier; particulièrement; renversé; sens dessus dessous; singulier; singulière; sophistiqué; sot; sottement; stupide; super; titanesque; toqué; très grand; à l'envers; énorme; étrange; étrangement; étranger
irrsinnig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; absurde; aliéné; attardé; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; curieuse; curieux; demeuré; dingue; drôle; délirant; dément; désaxé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; intellectuellement retardé; mentalement perturbé; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; sottement; stupide; toqué; étrange; étrangement; étranger
lächerlich	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; bizarre; bizarrement; con; curieuse; curieux; d'une manière insensée; dingue; drôle; dérisoire; fou; hilarant; insensé; particulier; particulièrement; ridicule; ridiculement; risible; singulier; singulière; sot; sottement; étrange; étrangement; étranger
meschugge	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou

Synonyms for "troublé":

embarrassé; confus; penaud; indécis; inquiet; gêné; désorienté; interdit; honteux; perplexe; emprunté; contraint; empoté; embrumé; assombri; éclipsé; enténébré; ému; affecté; alarmé; agité; touché; remué; retourné; émotionné; ébranlé; consterné; bouleversé; attristé; apitoyé; hagard; ahuri; absent; délirant; dément; effaré; égaré; halluciné; saisi; hébété; abêti; abruti; sidéré; stupide; bête; abasourdi; engourdi; ensommeillé; traumatisé; houleux; incommodé; dérangé; indisposé; fatigué; importuné; ennuyé; anxieux; soucieux; tourmenté; chagrin; insatisfait; impatient; perturbé; renversé; surpris; chaviré; rougissant; timide; érubescent; brouillé; sali; gâché; corrompu; turbide

Wiktionary Übersetzungen für troublé:

troublé

adjective

(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)
- verstört → bouleversé; troublé; effaré

trouble form of troubler:

troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)

troubler (déranger; perturber; interrompre; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère)
stören; hindern; verstimmen
- stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
- hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
- verstimmen Verb (verstimme, verstimmst, verstimmt, verstimmte, verstimmtet, verstimmt)
troubler
trüben
- trüben Verb (trübe, trübst, trübt, trübte, trübtet, getrübt)
troubler
stören
- stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
troubler (embarrasser; intimider; décontenancer)
verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
- verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
- durcheinander bringen Verb
- jemanden verlegen machen Verb

Konjugationen für troubler:

Présent

trouble
troubles
trouble
troublons
troublez
troublent

imparfait

troublais
troublais
troublait
troublions
troubliez
troublaient

passé simple

troublai
troublas
troubla
troublâmes
troublâtes
troublèrent

futur simple

troublerai
troubleras
troublera
troublerons
troublerez
troubleront

subjonctif présent

que je trouble
que tu troubles
qu'il trouble
que nous troublions
que vous troubliez
qu'ils troublent

conditionnel présent

troublerais
troublerais
troublerait
troublerions
troubleriez
troubleraient

passé composé

ai troublé
as troublé
a troublé
avons troublé
avez troublé
ont troublé

divers

trouble!
troublez!
troublons!
troublé
troublant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für troubler:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
durcheinander bringen	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler	avoir la tête qui tourne; dérégler; mettre sens dessus dessous; tourner
hindern	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	arrêter; bloquer; chicaner; contrarier; contrecarrer; dissuader; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; gêner; incommoder; interdire; interrompre; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
jemanden verlegen machen	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler
stören	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	agacer; bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire obstruction; gêner; incommoder; interdire; interrompre; irriter; obstruer; piquer; rendre impossible; s'irriter; s'opposer à; énerver; être gênant
trüben	troubler	mater; matir; ternir; éteindre
verstimmen	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	mécontenter
verwirren	décontenancer; embarrasser; intimider; troubler	destituer; déconcerter; démettre; déposer; dérouter; révoquer

Synonyms for "troubler":

affliger; attrister; accabler; affecter; atterrer; désoler; décourager; chagriner; déchirer; navrer; bafouiller; bredouiller; ânonner; bégayer; barboter; baragouiner; cafouiller; marmonner; compliquer; obscurcir; embrouiller; alambiquer; entortiller; emmêler; aggraver; embarrasser; embroussailler; détraquer; déranger; casser; dérégler; détériorer; démonter; disloquer; pervertir; brouiller; embrumer; assombrir; éclipser; enténébrer; opacifier; émotionner; émouvoir; impressionner; attendrir; toucher; remuer; saisir; exciter; enflammer; alarmer; retourner; gêner; encombrer; entraver; empêcher; obstruer; obturer; restreindre; contraindre; importuner; intimider; incommoder; indisposer; fatiguer; empoisonner; ennuyer; menacer; effrayer; effaroucher; glacer; paralyser; terroriser; perturber; désarçonner; bousculer; renverser; faucher; salir; souiller; tacher; encrasser; maculer; polluer; poisser; abîmer; ternir; croupir; gâcher; corrompre

Wiktionary Übersetzungen für troubler:

troubler

verb

rendre trouble.
- troubler → trüben; in Unordnung bringen; in Verwirrung bringen; verwirren; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen

Cross Translation:

From	To	Via
• troubler	→ trüben	↔ roil — render turbid
• troubler	→ beunruhigen; belästigen; bekümmern	↔ trouble — to bother; to annoy

troublée:

Synonyms for "troublée":

houleuse; agitée; orageuse; inquiète; anxieuse; soucieuse; tourmentée; chagrinée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und deutsche Suchergebnisse für: trouble

Detailübersetzungen für trouble (Französisch) ins Deutsch

trouble:

trouble Adjektiv

trouble (boueux; fangeux)

trouble (vague; indistinct; peu clair)

trouble (limoneux; fangeux; vaseux; boueux; marécageux)